黄花不负秋，与秋作光辉。
夜霜犹作恶，朝日为解围。
今晨岂重九，节意入幽菲。
孤芳擅天地，众卉亦已微。
殷勤黄金靥，照辉白板扉。
沽酒欲寿花，孔兄与我违。
清坐绝省事，未觉此计非。
夕英岂不腴，骚人自难肥。
译文及注释
纠错
译文
菊花没有辜负秋天的美好，它与秋天相互映衬，闪耀着光彩。
夜晚的霜冻虽然还在肆虐，但早晨的太阳一出来就为菊花解了围。
今天早晨虽然不是重阳节，但秋天的气息已经渗透进每一个角落。
菊花独自绽放，占据了整个天地，其他的花草都已经显得微不足道了。
那金黄色的菊花花瓣，就像黄金一样灿烂，照亮了白色的门扉。
我本来想用美酒来祝贺菊花的盛开，但却没钱买酒。
我静静地坐着，什么事情也不做，也不觉得这样的安排有什么不好。
傍晚的菊花虽然也很美丽，但诗客的心境却难以像它们那样丰盈。
注释
解围：泛指解除困境。
孤芳：独秀的香花。
孔兄：孔方兄，钱的雅称。
骚人：诗人，文人。
菊花没有辜负秋天的美好，它与秋天相互映衬，闪耀着光彩。
夜晚的霜冻虽然还在肆虐，但早晨的太阳一出来就为菊花解了围。
今天早晨虽然不是重阳节，但秋天的气息已经渗透进每一个角落。
菊花独自绽放，占据了整个天地，其他的花草都已经显得微不足道了。
那金黄色的菊花花瓣，就像黄金一样灿烂，照亮了白色的门扉。
我本来想用美酒来祝贺菊花的盛开，但却没钱买酒。
我静静地坐着，什么事情也不做，也不觉得这样的安排有什么不好。
傍晚的菊花虽然也很美丽，但诗客的心境却难以像它们那样丰盈。
注释
解围：泛指解除困境。
孤芳：独秀的香花。
孔兄：孔方兄，钱的雅称。
骚人：诗人，文人。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
雨
萧萧十日雨，稳送祝融归。燕子经年梦，梧桐昨暮非。一凉恩到骨，四壁事多违。衮衮繁华地，西风吹客衣。...
- 3
-
书怀示友十首·其一
俗子令我病，纷然来座隅。贤士费怀思，不受折简呼。城东陈盂公，久阔今何如。明月照天下，此夕与君俱。不难十里勤，畏借东家驴。似闻有老眼，能作荐鹗书。功名勿念我，此心已扫除。...
- 4
-
春日
朝来庭树有鸣禽，红绿扶春上远林。忽有好诗生眼底，安排句法已难寻。...
- 5
-
对酒
新诗满眼不能裁，鸟度云移落酒杯。官里簿书无日了，楼头风雨见秋来。是非衮衮书生老，岁月匆匆燕子回。笑抚江南竹根枕，一樽呼起鼻中雷。...
- 3
-
对酒
陈留春色撩诗思，一日搜肠一百回。燕子初归风不定，桃花欲动雨频来。人间多待须微禄，梦里相逢记此杯。白竹扉前容醉舞，烟村渺渺欠高台。...
- 3
-
早行
露侵驼褐晓寒轻，星斗阑干分外明。寂寞小桥和梦过，稻田深处草虫鸣。...
- 5
-
清明
雨晴闲步涧边沙，行入荒林闻乱鸦。寒食清明惊客意，暖风迟日醉梨花。书生投老王官谷，壮士偷生漂母家。不用秋千与蹴踘，只将诗句答年华。...
- 3
-
观雨
山客龙钟不解耕，开轩危坐看阴晴。前江后岭通云气，万壑千林送雨声。海压竹枝低复举，风吹山角晦还明。不嫌屋漏无乾处，正要群龙洗甲兵。...
- 7
-
和张规臣水墨梅五绝·其一
巧画无盐丑不除，此花风韵更清姝。从教变白能为黑，桃李依然是仆奴。...
- 10
-
秋夜
中庭淡月照三更，白露洗空河汉明。莫遣西风吹叶尽，却愁无处着秋声。...
- 3
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜