潮回却过西陵浦，扁舟仅容居士。去得几何时，黍离离如此。客途今倦矣。漫赢得、一襟诗思。记忆江南，落帆沙际，此行还是。
迤逦。剡中山，重相见、依依故人情味。似怨不来游，拥愁鬟十二。一丘聊复尔。也孤负、幼舆高志。水葓晚，漠漠摇烟，奈未成归计。
译文及注释
纠错
译文
潮回时，我过了西陵渡口。一叶小舟，仅容得下一人居住。此番前往剡中才几天，归时却见景物荒凉，乡思甚苦。客游他乡的生活我已厌倦，只剩有满腔的诗情无处倾诉。回忆那些年游历江南，也曾归舟落沙际，引起这般诗兴。
曲折连绵的剡中山水如此幽远，就象重与梦中的情人相见。她面带愁颜，象巫山神女十二峰，高耸螺鬟，责怨我不与她陪伴。此山此水尚且多情，若不居此，真愧对高士谢鲲。可求居未得，看到长满水草的水湾，漠漠天空飘散着暮烟，如此回到家园，至今归计枉然。
注释
西陵：即西兴，在浙江萧山县西二十里。六朝时名西陵。
居士：作者自谓。
黍离：《诗经·王风》篇名，写周大夫过西周旧都，见宫室长满禾黍，因怀念故国，作诗寄慨。后人则把怀念故国称为黍离之思。
漫赢得：徒剩有之意。
迤逦：绵延貌。
剡中山：剡山在浙江嵊县。其地有剡溪，即王子猷雪夜访戴逵之处。
愁鬟十二：剡山诸峰如女子的发髻。
卿复尔：姑且如此。
孤负：即辜负，对不起。
幼舆：是晋人谢鲲字。谢鲲崇尚老庄，淡泊功名，曾对明帝说：“一丘一壑，自谓过之。”
水葓：水草名。
漠漠摇烟：空中飘散蒙蒙的烟霭。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
鹧鸪天·曾共君侯历聘来
曾共君侯历聘来。去年今日踏莓苔。旌扬宅里疏疏磬。挂屩枫前草草杯。呼煮酒，摘青梅。今年官事莫徘徊。移家径入蓝田县，急急船头打鼓催。...
- 10
-
寄上张参政
《寄上张参政》是南宋姜夔创作的一首七言律诗。此诗首联是对张岩的颂贺之语；颔联就“调羹”二字转折，提出了委婉的劝诫；颈联希望张岩北伐复国；尾联希望张岩广纳贤才。 此诗在艺术上，结构自然，属对工整，出语温雅和婉，而特以用典精微深妙见长。...
- 15
-
满江红·仙姥来时
仙姥来时，正一望、千倾翠澜。旌旗共、乱云俱下，一依前山。命驾群龙金作轭，相从诸娣玉为冠。向夜深、风定悄无人，闻佩环。神奇处，君试看。奠淮右，诅江南。遣六丁雷电，别守东关。却笑英雄无好手，一篙春水走曹瞒。又怎知、人在小红楼，帘影间。...
- 9
-
凄凉犯·绿杨巷陌秋风起
绿杨巷陌。秋风起、边城一片离索。马嘶渐远，人归甚处，戍楼吹角。情怀正恶。更衰草寒烟淡薄。似当时、将军部曲，迤逦度沙漠。追念西湖上，小舫携歌，晚花行乐。旧游在否，想如今、翠凋红落。漫写羊裙，等新雁来时系著。怕匆匆、不肯寄与，误後约。...
- 8
-
霓裳中序第一·亭皋正望极
亭皋正望极。乱落江莲归未得。多病却无气力。况纨扇渐疏，罗衣初萦。流光过隙。叹杏梁、双燕如客。人何在，一帘淡月，仿佛照颜色。幽寂。乱蛩吟壁。动庾信、清愁似织。沈思年少浪迹。笛里关山，柳下坊陌。坠红无信息。漫暗水，涓涓溜碧。漂零久，而今何意，醉卧酒垆侧。...
- 10
-
湖上寓居杂咏·其九
苑墙曲曲柳冥冥，人静山空见一灯。荷叶似云香不断，小船摇曳入西陵。...
- 13
-
次石湖书扇韵
桥西一水曲通村，岸阁浮萍绿有痕。家住石湖人不到，藕花多处别开门。...
- 6
-
湖上寓居杂咏·其二
湖上风恬月淡时，卧看云影入玻璃。轻舟忽向窗边过，摇动青芦一两枝。...
- 23
-
平甫见招不欲往·其二
楼阁万重秋雨里，峰峦四合暮潮边。凤城今夕凉如水，多少人家度管纺。...
- 12
-
送范仲讷往合肥三首·其二
我家曾住赤栏桥，邻里相过不寂寥。君若到时秋已半，西风门巷柳萧萧。...
- 11
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜