译文及注释
纠错
译文
头顶日月轮转昼夜分明，掌管生死的鬼神铁面无私。苍天啊，你本该明辨善恶是非，为何混淆了盗跖与颜渊？行善的受尽贫寒还要短命早夭，作恶的却享尽富贵还能延年益寿！天地啊，原来也欺软怕硬，竟顺着恶势力的风向推波助澜！大地啊，你若不分忠奸好歹怎配叫地？苍天啊，你若错判忠奸善恶怎配称天？唉！到头来只剩我泪流满面，满腔悲愤向谁诉！
注释
朝暮：清晨和夜晚。
盗跖：名跖，又作蹠、雄。传说是东周时期率领盗匪数千人的大盗。
颜渊：名回，字子渊，亦称颜渊，鲁国都城人（今山东省曲阜市），另说今兖州人（或是原籍），居陋巷（兖州建有颜庙、陋巷牌坊），尊称复圣颜子，颜无繇之子。春秋末期鲁国思想家，孔门七十二贤之首。
涟涟：指泪流不止的样子。
头顶日月轮转昼夜分明，掌管生死的鬼神铁面无私。苍天啊，你本该明辨善恶是非，为何混淆了盗跖与颜渊？行善的受尽贫寒还要短命早夭，作恶的却享尽富贵还能延年益寿！天地啊，原来也欺软怕硬，竟顺着恶势力的风向推波助澜！大地啊，你若不分忠奸好歹怎配叫地？苍天啊，你若错判忠奸善恶怎配称天？唉！到头来只剩我泪流满面，满腔悲愤向谁诉！
注释
朝暮：清晨和夜晚。
盗跖：名跖，又作蹠、雄。传说是东周时期率领盗匪数千人的大盗。
颜渊：名回，字子渊，亦称颜渊，鲁国都城人（今山东省曲阜市），另说今兖州人（或是原籍），居陋巷（兖州建有颜庙、陋巷牌坊），尊称复圣颜子，颜无繇之子。春秋末期鲁国思想家，孔门七十二贤之首。
涟涟：指泪流不止的样子。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这段唱词以呼告、对比直斥天地不公，通过"盗跖颜渊"的善恶倒置与"怕硬欺软"的天地人格化批判，揭露社会黑暗。语言激越如火，将命运无常的悲愤升华为对公平正义的叩问，展现了中国戏曲直击人心的现实批判力。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
一枝花·不伏老
〔一枝花〕 攀出墙朵朵花，折临路枝枝柳。花攀红蕊嫩，柳折翠条柔，浪子风流。凭着我折柳攀花手，直煞得花残柳败休。半生来折柳攀花 ...
- 665
-
四块玉·闲适
适意行，安心坐，渴时饮，饥时餐，醉时歌，困来时就向莎茵卧。日月长，天地阔，闲快活！旧酒投，新醅泼，老瓦盆边笑呵呵，共山僧野叟闲吟和 ...
- 471
-
四块玉·别情
自送别，心难舍，一点相思几时绝？凭阑袖拂杨花雪。溪又斜，山又遮，人去也！...
- 245
-
大德歌·冬景
雪粉华，舞梨花，再不见烟村四五家。密洒堪图画，看疏林噪晚鸦。黄芦掩映清江下，斜缆着钓鱼艖。...
- 431
-
大德歌·春
子规啼，不如归，道是春归人未归。几日添憔悴，虚飘飘柳絮飞。一春鱼雁无消息，则见双燕斗衔泥。...
- 157
-
大德歌·冬
雪纷纷，掩重门，不由人不断魂，瘦损江梅韵。那里是清江江上村，香闺里冷落谁瞅问？好一个憔悴的凭栏人。...
- 538
-
大德歌·秋
风飘飘，雨潇潇，便做陈抟睡不着。懊恼伤怀抱，扑簌簌泪点抛。秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫，淅零零细雨打芭蕉。...
- 59
-
大德歌·夏
俏冤家，在天涯，偏那里绿杨堪系马。困坐南窗下，数对清风想念他。蛾眉淡了教谁画？瘦岩岩羞带石榴花。...
- 558
-
杂剧·赵盼儿风月救风尘
第一折（冲末扮周舍上，诗云）酒肉场中三十载，花星整照二十年。一生不识柴米价，只少花钱共酒钱。自家郑州人氏，周同知的孩儿周舍是也。自 ...
- 721
-
杂剧·关大王独赴单刀会
《关大王独赴单刀会》是元代戏曲家关汉卿的杂剧作品。剧本写三国时期关羽凭借智勇单刀前赴鲁肃所设宴会，最终安全返回的故事。...
- 949
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜