一泊沙来一泊去，一重浪灭一重生。
相搅相淘无歇日，会交山海一时平。
白浪茫茫与海连，平沙浩浩四无边。
暮去朝来淘不住，遂令东海变桑田。
青草湖中万里程，黄梅雨里一人行。
愁见滩头夜泊处，风翻暗浪打船声。
借问江潮与海水，何似君情与妾心。
相恨不如潮有信，相思始觉海非深。
海底飞尘终有日，山头化石岂无时。
谁道小郎抛小妇，船头一去没回期。
随波逐浪到天涯，迁客生还有几家。
却到帝乡重富贵，请君莫忘浪淘沙。
译文及注释
纠错
译文
其二：
白浪一望无边，与海相连，岸边的沙子也是一望无际。
日复一日，年复一年，海浪从不停歇地淘着沙子，于是沧海桑田的演变就这样出现。
其三：
从青草湖开始远行的旅程，在这黄梅时节独自前行。夜宿岸边潭头，风翻暗浪拍打在船上，我的忧愁没有尽头。
其四：
我问这江潮和海水，哪里像郎君的深情和女子的心意。
埋怨郎君的情意不能像潮水一样来去有定时，思念的时候才发觉海水并不算深。
注释
浪淘沙：唐教坊曲名，后演为词牌。
泊：浪花。
东海变桑田：神话中仙人麻姑，自称已见过三次东海变为桑田。后来指世事发生的变化很大。
青草湖：古五湖之一。亦名巴丘湖，南接湘水，北通洞庭。
黄梅雨：夏初梅子黄熟时的雨。
妾：古时女子的谦称。
恨：埋怨，不满的情绪。《说文》恨，怨也。
海底飞尘：即沧海成尘。比喻人世短暂。
山头化石：古代传说，有女子送夫从役远方，立于山上望夫，化为石。此处借咏思妇。
其二：
白浪一望无边，与海相连，岸边的沙子也是一望无际。
日复一日，年复一年，海浪从不停歇地淘着沙子，于是沧海桑田的演变就这样出现。
其三：
从青草湖开始远行的旅程，在这黄梅时节独自前行。夜宿岸边潭头，风翻暗浪拍打在船上，我的忧愁没有尽头。
其四：
我问这江潮和海水，哪里像郎君的深情和女子的心意。
埋怨郎君的情意不能像潮水一样来去有定时，思念的时候才发觉海水并不算深。
注释
浪淘沙：唐教坊曲名，后演为词牌。
泊：浪花。
东海变桑田：神话中仙人麻姑，自称已见过三次东海变为桑田。后来指世事发生的变化很大。
青草湖：古五湖之一。亦名巴丘湖，南接湘水，北通洞庭。
黄梅雨：夏初梅子黄熟时的雨。
妾：古时女子的谦称。
恨：埋怨，不满的情绪。《说文》恨，怨也。
海底飞尘：即沧海成尘。比喻人世短暂。
山头化石：古代传说，有女子送夫从役远方，立于山上望夫，化为石。此处借咏思妇。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
浪淘沙·滩头细草接疏林
滩头细草接疏林，浪恶罾舡半欲沉。宿鹭眠鸥飞旧浦，去年沙觜是江心。...
- 9
-
浪淘沙·蛮歌豆蔻北人愁
蛮歌豆蔻北人愁，蒲雨杉风野艇秋。 浪起鵁鶄眠不得，寒沙细细入江流。...
- 6
-
浪淘沙·目送楚云空
目送楚云空。前事无踪。谩留遗恨锁眉峰。自是荷花开较晚，孤负东风。客馆叹飘蓬。聚散匆匆。扬鞭那忍骤花骢。望断斜阳人不见，满袖啼红。...
- 8
-
浪淘沙·有得越中故人赠杨梅者为赋赠
《浪淘沙·有得越中故人赠杨梅者为赋赠》是宋代词人吴文英的作品。此词上片作者重在赋杨梅及感怀故人寄赠之意；下片借前人作比，叹自己之老景凄凉，并由食杨梅，想到了自己亡妾生前的种种情景。...
- 6
-
浪淘沙·灯火雨中船
灯火雨中船。客思绵绵。离亭春草又秋烟。似与轻鸥盟未了，来去年年。往事一潸然。莫过西园。凌波香断绿苔钱。燕子不知春事改，时立秋千。...
- 8
-
浪淘沙·帘幕燕双飞
帘幕燕双飞。春共人归。东风恻恻雨霏霏。水满西池花满地，追惜芳菲。回首昔游非。别梦依稀。一成春瘦不胜衣。无限楼前伤远意，芳草斜晖。...
- 9
-
浪淘沙·有感
无谓两眉攒。风雨春寒。池塘小小水漫漫。只为柳花无一点，忘了临安。何许牡丹残。客倚屏看。小楼面面是春山。日暮不知春去路，一带阑干。...
- 7
-
浪淘沙·秋夜感怀
无叶著秋声。凉鬓堪惊。满城明月半窗横。惟有老人心似醉，未晓偏醒。起舞故无成。此恨难平。正襟危坐二三更。除却故人曹孟德，更与谁争。...
- 17
-
浪淘沙·芳草碧茸茸
《浪淘沙·芳草碧茸茸》是宋代词人周密创作的一首词。这是一篇伤春怀人之作，表现出了淡淡的哀愁。艺术上则格律严谨，字句精炼，很能体现出周密（草窗）词的特点。...
- 7
-
浪淘沙·题酒家壁
还了酒家钱。便好安眠。大槐宫里着貂蝉。行到江南知是梦，雪压渔船。盘礴古梅边。也信前缘。鹅黄雪白又醒然。一事最奇君吸取。明日新年。...
- 7
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜