夜宿赤松梅师房  

‌译文‌：
梅师有着松树般的风度，萧洒散淡的意态十分真挚。
他戴着皮帽如同簪着白雪，穿着布衣却仿佛藏着阳春。
房中的摆设任凭它简朴淡泊，心中没有一丝一毫的俗念。
每天一碗茶，一樽酒，快快乐乐地做天地间一个闲散的人。
名山散发着清爽秀丽的气息，朝朝暮暮都滋润着你的精神。
你吞食着云霞，呼吸着日月的精气，在井灶间探寻着遗落的珍宝。
希夷子的仙境本来离这里不远，何必终生坚守着抱朴之道呢？
‌注释‌：
梅师：指赤松梅师，可能是一位隐居的道士或高人。
松度：松树的风度，形容人风度翩翩，如松树般挺拔。
萧散：萧洒散淡，形容人的意态自然、不拘束。
皮冠：用兽皮制成的帽子。簪白雪：形容帽子洁白如雪。
布褐：布衣，用粗布制成的衣服。貯阳春：蕴藏着春天的温暖。
房计：房中的摆设或布置。任简淡：任凭它简朴淡泊。
了无：完全没有。一虑尘：一丝一毫的俗念。
熙熙：和乐的样子。天地一闲人：天地间一个闲散的人。
名山：有名的山，这里可能指赤松所在的山。浮爽秀：散发着清爽秀丽的气息。
瀹（yuè）尔神：滋润你的精神。瀹，浸渍、滋润。
餐霞：吞食云霞。炼日气：呼吸日月的精气。
井灶：井和灶，这里可能指梅师房中的生活设施。求遗珍：探寻遗落的珍宝。
希夷仙境：指传说中的仙境。希夷子，即陈抟，五代末至宋初的道士，号希夷先生。
抱朴：坚守朴素之道。终其身：终生。

王柏师承何基，为南宋金华学派代表人物，终身以讲学为业。其诗歌创作与金华地域文化紧密相关，“赤松”意象源自当地赤松子传说，梅师房即诗人借宿的隐士居所。该诗作于王柏执教丽泽书院期间，通过夜宿经历展现其学术思想与生活志趣。