译文及注释
纠错
注释
①《金缕曲》:词牌名。亦指以爱惜青春、及时行乐为表现内容的乐曲,源自杜牧《杜秋娘》:“劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。”
②碧油车:妇女所乘的一种有篷小车。
①《金缕曲》:词牌名。亦指以爱惜青春、及时行乐为表现内容的乐曲,源自杜牧《杜秋娘》:“劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。”
②碧油车:妇女所乘的一种有篷小车。
展开阅读全文 ∨
鉴赏
纠错
古代诗歌中,将“箫”和“楼”并列在一起,往往是在暗用萧史弄玉的典故。这是《列仙传》上的著名故事:萧史喜吹箫,惹起了秦穆公女儿弄玉的爱慕。两人结为夫妇后,箫声引来了凤凰止于屋上,人们将他俩吹箫的小楼称为“凤楼”、“凤凰楼”。终于有一天,夫妇俩双双骑着凤凰飞上了天空……这个故事无疑是古人爱情理想最完美的标本,所以同“箫”、“楼”同时沾上边的,每每含有男女风情的意味。
然而本篇却是“吹箫声断”,叫弄玉们觅不着情郎的踪迹。而曲中这位同情人分开的女子,仍然凝心地登楼凭栏,颙望相思。首句的“更”字,暗示她登楼已非初次,而次句的两个“独自”,强调了她孤独的处境。三、四句以写景加以配合。又是斜阳,又是春暮,花木憔悴失色,长江寂寞空流,是何等令人伤愁的景象!“长江日际流”,也显示了女子凭栏凝望的方向。不言而喻,她的心上人正是从长江的水路上离向远方的。
“百般娇千种温柔”,是巧妙的承上启下。它既是登楼女子现时的写照,使人想见她愁极无奈而又柔情脉脉的意态;又是她凭栏思忆的发端,往日她同情郎欢乐相聚的种种表现,无不可以用这七个字来概括。作者用了一组鼎足对,具体描写了女子所追忆的昔日景象。“《金缕曲》”是以“劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时”为主题的歌曲,暗示了双方正值青春年少,行乐不误芳时。“碧油车”多为贵家女子所乘,说明了他俩生活条件的华贵优裕。“绛绡裙”配上“罗袜如钩”,通过渲染女子的美丽,表现出这是一对匹配美满、令人羡慕的佳偶。“金缕曲”、“碧油车”、“绛绡裙”是三组各具独立意象的名物,其首字却都是关于颜色的形容词,这是散曲文人逞才使气的习见技巧。这三句极力铺陈,同“独自凭栏独自愁”的现状形成了强烈的对照,使全曲显得哀感顽艳,缠绵悱恻。
作者另有一首《水仙子》:“东风花外小红楼,南浦山横眉黛愁。春寒不管花枝瘦,无情水自流。檐间燕语娇柔。惊回幽梦,难寻旧游,落日帘钩。”同调同韵,是本篇的姊妹作。贾仲明《录鬼簿续编》倪瓒条:“所作乐府有《水仙子》二首,脍炙人口。”足见本篇在当时具有众多的知音。
然而本篇却是“吹箫声断”,叫弄玉们觅不着情郎的踪迹。而曲中这位同情人分开的女子,仍然凝心地登楼凭栏,颙望相思。首句的“更”字,暗示她登楼已非初次,而次句的两个“独自”,强调了她孤独的处境。三、四句以写景加以配合。又是斜阳,又是春暮,花木憔悴失色,长江寂寞空流,是何等令人伤愁的景象!“长江日际流”,也显示了女子凭栏凝望的方向。不言而喻,她的心上人正是从长江的水路上离向远方的。
“百般娇千种温柔”,是巧妙的承上启下。它既是登楼女子现时的写照,使人想见她愁极无奈而又柔情脉脉的意态;又是她凭栏思忆的发端,往日她同情郎欢乐相聚的种种表现,无不可以用这七个字来概括。作者用了一组鼎足对,具体描写了女子所追忆的昔日景象。“《金缕曲》”是以“劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时”为主题的歌曲,暗示了双方正值青春年少,行乐不误芳时。“碧油车”多为贵家女子所乘,说明了他俩生活条件的华贵优裕。“绛绡裙”配上“罗袜如钩”,通过渲染女子的美丽,表现出这是一对匹配美满、令人羡慕的佳偶。“金缕曲”、“碧油车”、“绛绡裙”是三组各具独立意象的名物,其首字却都是关于颜色的形容词,这是散曲文人逞才使气的习见技巧。这三句极力铺陈,同“独自凭栏独自愁”的现状形成了强烈的对照,使全曲显得哀感顽艳,缠绵悱恻。
作者另有一首《水仙子》:“东风花外小红楼,南浦山横眉黛愁。春寒不管花枝瘦,无情水自流。檐间燕语娇柔。惊回幽梦,难寻旧游,落日帘钩。”同调同韵,是本篇的姊妹作。贾仲明《录鬼簿续编》倪瓒条:“所作乐府有《水仙子》二首,脍炙人口。”足见本篇在当时具有众多的知音。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
《水仙子·吹箫声断更登楼》是由元代倪瓒所作的一首散曲。曲中这位同情人分开的女子,一直凝心登楼凭栏,颙望相思。首句的“更”字,暗示她登楼已非初次,而次句的两个“独自”,强调了她孤独的处境。三、四句以写景加以配合,斜阳和春暮,花木憔悴失色,长江寂寞空流,是何等令人伤愁的景象!“长江日际流”,也显示了女子凭栏凝望的方向。不言而喻,她的心上人正是从长江的水路上离向远方的。此外作者还用了一组鼎足对,具体描写了女子所追忆的昔日景象。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
水仙子·怨风情
眼前花怎得接连枝,眉上锁新教配钥匙,描笔儿勾销了伤春事。闷葫芦铰断线儿,锦鸳鸯别对了个雄雌。野蜂儿难寻觅,蝎虎儿干害死,蚕蛹儿毕罢了相思。...
- 10
-
水仙子·展转秋思京门赋
《水仙子·展转秋思京门赋》是元代散曲家乔吉创作的一首散曲。此曲描写作者客居京师时深夜凄凉的情景,反映作者内心的痛苦。全曲不用典,不作比兴,只用白描手法营造凄凉的意境。曲词哀婉凄切,幽怨缠绵。...
- 31
-
水仙子·为友人作
搅柔肠离恨病相兼,重聚首佳期卦怎占?豫章城开了座相思店。闷勾肆儿逐日添,愁行货顿塌在眉尖。税钱比茶船上欠,斤两去等秤上掂,吃紧的历册般拘钤。...
- 12
-
水仙子·舟中
朝吟暮醉两相宜,花落花开总不知,虚名嚼破无滋味。比闲人惹是非,淡家私付与山妻。水碓里舂来米,山庄上饯了鸡,事事休提。...
- 16
-
水仙子·讥时
铺眉苫眼早三公,裸袖揎拳享万钟,胡言乱语成时用。大纲来都是哄。说英雄谁是英雄?五眼鸡岐山鸣凤,两头蛇南阳卧龙,三脚猫渭水飞熊。?...
- 11
-
水仙子·怀古
秋风远塞皂雕旗,明月高台金凤杯。红妆肯为苍生计,女妖娆能有几?两蛾眉千古光辉:汉和番昭君去,越吞吴西子归。战马空肥。...
- 8
-
水仙子·咏江南
一江烟水照晴岚,两岸人家接画檐,芰荷丛一段秋光淡。看沙鸥舞再三,卷香风十里珠帘。画船儿天边至,酒旗儿风外飐。爱杀江南!...
- 9
-
水仙子·夜雨
一声梧叶一声秋,一点芭蕉一点愁,三更归梦三更后。落灯花棋未收,叹新丰逆旅淹留。枕上十年事,江南二老忧,都到心头。...
- 10
-
水仙子·咏遂闲堂
绰然亭后遂闲堂,更比仙家日月长。高情千古羲皇上,北窗风特地凉,客来时樽酒淋浪。花与竹无俗气,水和山有异香,委实会受用也云庄!...
- 762
-
【双调】水仙子
六十相近老形骸,安乐窝中且避乖。高竿上伎俩休争赛,早回头家去来。对华山翠壁丹崖,将小阔阔书房盖。绿巍巍松树栽,倒大来悠哉。平生原自 ...
- 515
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜


