郎情秋后萧疏叶。妾心陌上悠扬蝶。何处望归鞍？春云山外山。
梨花新月下，独自烧香罢。惟有梦相寻，惊鸟啼夜深。
译文及注释
纠错
译文：
郎君的情意就像秋后萧疏凋零的落叶，我的心就如同那陌上悠扬飞舞的蝴蝶。什么时候才能望见你回来？春云外一山又一山。
在月影徘徊的梨花树下，一个人默默祝祷吧。只有在梦中我才能与你短暂相会，不知不觉听见鸟的叫声发现已是深夜。
注释：
萧疏叶：萧疏凋零的落叶。
悠扬蝶：悠扬飞舞的蝴蝶。
归鞍：回家所乘的马，比喻归家的男子。
山外山：形容二人相隔遥远。
郎君的情意就像秋后萧疏凋零的落叶，我的心就如同那陌上悠扬飞舞的蝴蝶。什么时候才能望见你回来？春云外一山又一山。
在月影徘徊的梨花树下，一个人默默祝祷吧。只有在梦中我才能与你短暂相会，不知不觉听见鸟的叫声发现已是深夜。
注释：
萧疏叶：萧疏凋零的落叶。
悠扬蝶：悠扬飞舞的蝴蝶。
归鞍：回家所乘的马，比喻归家的男子。
山外山：形容二人相隔遥远。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这首闺怨词有多重妙处。妙处一：对仗工整。字与字对，情与情对。 妙处二：句短意长。这两句旨在写男女二人对同一段情的不同态度。男子是”秋后萧疏叶“，说明情已淡，心已冷，意已疏；女子是”陌上悠扬蝶“，说明恋恋难舍，情思绵绵，缠缠绕绕。两处比喻十分贴切，将男子的冷漠寡情与女子的多情哀怨表达得淋漓尽致。 至于下阕，四句看似平淡无奇，实则饱含思念之情。”梨花新月下，独自烧香罢“中的梨花、新月都令人赏心悦目，此情此景却无人共享，只落得一人烧香祈愿，孤寂冷清，以美景衬托失意人，对比强烈。”惟有梦相寻“道出了苦思却不得见面的无奈，”惊鸟啼夜深“说明因心中抑郁，无法入睡，即便是想到梦中相会也不能够，只得伴着鸟啼度过这漫漫长夜，好不凄凉。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
菩萨蛮·海棠乱发皆临水
海棠乱发皆临水。君知此处花何似。凉月白纷纷。香风隔岸闻。啭枝黄鸟近。隔岸声相应。随意坐莓苔。飘零酒一杯。...
- 13
-
菩萨蛮·画堂昨夜西风过
画堂昨夜西风过，绣帘时拂朱门锁。惊梦不成云，双蛾枕上颦。金炉烟袅袅，烛暗纱窗晓。残月尚弯环，玉筝各泪弹。...
- 4
-
菩萨蛮·沉沉朱户横金锁
沉沉朱户横金锁，纱窗月影随花过。烛泪欲阑干，落梅生晚寒。宝钗横翠凤，千里香屏梦。云雨已荒凉，江南春草长。...
- 3
-
菩萨蛮·回文冬闺怨
雪花飞暖融香颊。颊香融暖飞花雪。欺雪任单衣。衣单任雪欺。别时梅子结。结子梅时别。归不恨开迟。迟开恨不归。...
- 9
-
菩萨蛮·花冠频鼓墙头翼
花冠频鼓墙头翼，东方淡白连窗色。门外早莺声，背楼残月明。 薄寒笼醉态，依旧铅华在。握手送人归，半拖金缕衣。...
- 4
-
菩萨蛮·绣帘高轴临塘看
绣帘高轴临塘看，雨翻荷芰真珠散。残暑晚初凉，轻风渡水香。 无聊悲往事，怎奈牵情思？光景暗相催，等闲秋又来。...
- 10
-
菩萨蛮·陇云暗合秋天白
陇云暗合秋天白，俯窗独坐窥烟陌。楼际角重吹，黄昏方醉归。 荒唐难共语，明日还应去。上马出门时，金鞭莫与伊。...
- 7
-
菩萨蛮·隔帘微雨双飞燕
隔帘微雨双飞燕，砌花零落红深浅。捻得宝筝调，心随征棹遥。楚天云外路，动便经年去。香断画屏深，旧欢何处寻？...
- 2
-
菩萨蛮·秋花最是黄葵好
秋花最是黄葵好。天然嫩态迎秋早。染得道家衣。淡妆梳洗时。晓来清露滴。一一金杯侧。插向绿云鬓。便随王母仙。...
- 6
-
菩萨蛮·芳莲九蕊开新艳
芳莲九蕊开新艳。轻红淡白匀双脸。一朵近华堂。学人宫样妆。看时斟美酒。共祝千年寿。销得曲中夸。世间无此花。...
- 9
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜