离人丹水北，游客锦城东。
别意还无已，离忧自不穷。
陇云朝结阵，江月夜临空。
关塞疲征马，霜氛落早鸿。
潘年三十外，蜀道五千中。
送君秋水曲，酌酒对清风。
译文及注释
纠错
译文
今天你在丹水北告别了亲友，我刚从蜀中锦城来到这里与你相见就要与你分别。
离别的情意难以言尽，离别的忧愁离散亦无穷。
想那陇地山高耸，风呼啸，天上聚集大片云，水路凄清，夜晚江月皎皎。
路途遥远，征马疲病，天气恶劣，大雁都要停下来等待日出霜消再飞。
我的年龄已经三十开外，不被朝廷重用，在外宦游多年，多次奔走于千里之外的蜀道上。
我在秋风中为君饯行，酒酣之际，面对萧瑟秋风，心中感到一片茫然。
注释
司仓：官名。唐代的司仓为县之佐吏，主管仓库、庖厨、财物等事。
丹水：水名。发源于京兆上洛县 (今陕西商县) 冢岭山，东入河南省境，注于均水。
锦城：又名锦官城,锦里。即今四川成都市。
别意还无已：《文苑英华》卷二六七作 “客恨良无已”。
今天你在丹水北告别了亲友，我刚从蜀中锦城来到这里与你相见就要与你分别。
离别的情意难以言尽，离别的忧愁离散亦无穷。
想那陇地山高耸，风呼啸，天上聚集大片云，水路凄清，夜晚江月皎皎。
路途遥远，征马疲病，天气恶劣，大雁都要停下来等待日出霜消再飞。
我的年龄已经三十开外，不被朝廷重用，在外宦游多年，多次奔走于千里之外的蜀道上。
我在秋风中为君饯行，酒酣之际，面对萧瑟秋风，心中感到一片茫然。
注释
司仓：官名。唐代的司仓为县之佐吏，主管仓库、庖厨、财物等事。
丹水：水名。发源于京兆上洛县 (今陕西商县) 冢岭山，东入河南省境，注于均水。
锦城：又名锦官城,锦里。即今四川成都市。
别意还无已：《文苑英华》卷二六七作 “客恨良无已”。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
赤谷安禅师塔
独坐岩之曲，悠然无俗纷。酌酒呈丹桂，思诗赠白云。烟霞朝晚聚，猿鸟岁时闻。水华竞秋色，山翠含夕曛。高谈十二部，细核五千文。如如数冥昧，生生理氛氲。古人有糟粕，轮扁情未分。且当事芝朮，从吾所好云。...
- 10
-
早度分水岭
《早度分水岭》是唐代诗人卢照邻的作品。诗中先叹岁月蹉跎，次写蜀道险峻，后点明行路艰难。诗人以景结情，用蜀道险阻的物象，抒发对仕途的感慨，浑然融合境界，感情真切而沉郁。...
- 9
-
江中望月
江水向涔阳，澄澄写月光。镜圆珠溜彻，弦满箭波长。沉钩摇兔影，浮桂动丹芳。延照相思夕，千里共沾裳。...
- 13
-
芳树
芳树本多奇，年华复在斯。结翠成新幄，开红满旧枝。风归花历乱，日度影参差。容色朝朝落，思君君不知。...
- 6
-
含风蝉
高情临爽月，急响送秋风。独有危冠意，还将衰鬓同。...
- 5
-
折杨柳
倡楼启曙扉，杨柳正依依。莺啼知岁隔，条变识春归。露叶凝愁黛，风花乱舞衣。攀折聊将寄，军中音信稀。...
- 9
-
明月引
洞庭波起兮鸿雁翔，风瑟瑟兮野苍苍。浮云卷霭，明月流光。荆南兮赵北，碣石兮潇湘。澄清规于万里，照离思于千行。横桂枝于西第，绕菱花于北堂。高楼思妇，飞盖君王。文姬绝域，侍子他乡。见胡鞍之似练，知汉剑之如霜。试登高而骋目，莫不变而回肠。...
- 6
-
望宅中树有所思
我家有庭树，秋叶正离离。上舞双栖鸟，中秀合欢枝。劳思复劳望，相见不相知。何当共攀折，歌笑此堂垂。...
- 9
-
咏史四首
季生昔未达，身辱功不成。髡钳为台隶，灌园变姓名。幸逢滕将军，兼遇曹丘生。汉祖广招纳，一朝拜公卿。百金孰云重，一诺良匪轻。廷议斩樊哙，群公寂无声。处身孤且直，遭时坦而平。丈夫当如此，唯唯何足荣。大汉昔云季，小人道遂振。玉帛委奄尹，斧锧婴缙绅。邈哉郭先生，卷舒得其真。雍容谢朝廷，谈笑奖人伦。在晦不绝俗，处乱不为亲。诸侯不得友，天子不 ...
- 4
-
春晚山庄率题二首
顾步三春晚，田园四望通。游丝横惹树，戏蝶乱依丛。竹懒偏宜水，花狂不待风。唯馀诗酒意，当了一生中。田家无四邻，独坐一园春。莺啼非选树，鱼戏不惊纶。山水弹琴尽，风花酌酒频。年华已可乐，高兴复留人。...
- 8
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜