檀栾映空曲，青翠漾涟漪。
暗入商山路，樵人不可知。
译文及注释
纠错
译文
高峻的山峰被秀美的竹子所覆盖，竹子青翠的颜色荡漾在水面的细波上。
我悄然无声地踏上了通往商山的道路，即便是经常在此打柴的人也难以寻找到这条路。
注释
檀栾：秀美貌。诗文中多用以形容竹。典出汉枚乘《梁王菟园赋》：“修竹檀栾，夹池水，旋菟园，并驰道。”
空曲：高峻险要的山峰。
涟漪：被风吹起的水面波纹。
商山路：商山，山名。在今陕西省商县东。地形险阻，景色幽胜。秦末汉初四皓（东园公唐秉、夏黄公崔广、绮里季吴实、甪里先生周术）曾在此隐居。这里以“商山路”代指通向隐居之地的路。
樵人：打柴的人。
高峻的山峰被秀美的竹子所覆盖，竹子青翠的颜色荡漾在水面的细波上。
我悄然无声地踏上了通往商山的道路，即便是经常在此打柴的人也难以寻找到这条路。
注释
檀栾：秀美貌。诗文中多用以形容竹。典出汉枚乘《梁王菟园赋》：“修竹檀栾，夹池水，旋菟园，并驰道。”
空曲：高峻险要的山峰。
涟漪：被风吹起的水面波纹。
商山路：商山，山名。在今陕西省商县东。地形险阻，景色幽胜。秦末汉初四皓（东园公唐秉、夏黄公崔广、绮里季吴实、甪里先生周术）曾在此隐居。这里以“商山路”代指通向隐居之地的路。
樵人：打柴的人。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
辋川集·茱萸沜
结实红且绿，复如花更开。山中傥留客，置此芙蓉杯。...
- 4
-
辋川集·华子冈
飞鸟去不穷，连山复秋色。上下华子冈，惆怅情何极。...
- 5
-
辋川集·椒园
桂尊迎帝子，杜若赠佳人。椒浆奠瑶席，欲下云中君。...
- 6
-
辋川集·北垞
北垞湖水北，杂树映朱阑。逶迤南川水，明灭青林端。...
- 2
-
辋川集·金屑泉
日饮金屑泉，少当千馀岁。翠凤翊文螭，羽节朝玉帝。...
- 4
-
辋川集·孟城坳
新家孟城口，古木馀衰柳。来者复为谁，空悲昔人有。...
- 10
-
辋川集·南垞
轻舟南垞去，北垞淼难即。隔浦望人家，遥遥不相识。...
- 6
-
辋川集·文杏馆
文杏裁为梁，香茅结为宇。不知栋里云，去作人间雨。...
- 4
-
辋川集·宫槐陌
仄径荫宫槐，幽阴多绿苔。应门但迎扫，畏有山僧来。...
- 5
-
辋川集·木兰柴
秋山敛馀照，飞鸟逐前侣。彩翠时分明，夕岚无处所。...
- 2
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜