上苑年年占物华，飘零今日在天涯。
只因长作龙城守，剩种庭前木槲花。
译文及注释
纠错
译文
我在京城年年看到木槲在上苑占尽风物年华，如今飘零到这海角天涯。
只因为要长期做柳州地方的太守官，尽管在我的庭前种上一些木槲花。
注释
①木槲（hú）：一种落叶乔木。李时珍《本草纲目》卷三〇：“槲有二种，一种丛生小者名枹（见《尔雅》）。一种高者名大叶栎，树叶俱似栗，长大粗厚。冬月凋落，三、四月开花，亦如栗。八、九月结实，似橡子而稍短小。其蒂亦有斗，其实僵涩味恶，荒岁人亦食之。”
②上苑：指京城的皇家林苑。物华：风物年华。
③龙城：即柳州。
④剩：尽管。
我在京城年年看到木槲在上苑占尽风物年华，如今飘零到这海角天涯。
只因为要长期做柳州地方的太守官，尽管在我的庭前种上一些木槲花。
注释
①木槲（hú）：一种落叶乔木。李时珍《本草纲目》卷三〇：“槲有二种，一种丛生小者名枹（见《尔雅》）。一种高者名大叶栎，树叶俱似栗，长大粗厚。冬月凋落，三、四月开花，亦如栗。八、九月结实，似橡子而稍短小。其蒂亦有斗，其实僵涩味恶，荒岁人亦食之。”
②上苑：指京城的皇家林苑。物华：风物年华。
③龙城：即柳州。
④剩：尽管。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
此诗先写京城禁苑的槲树，继写如今远放柳州做地方官，不妨在我的庭前也种上。诗云“只应长作龙城守”，包含着多少无奈在内。“只应”二字，看似想得开，实为无奈。
此诗有“怨”意，但较淡薄，表达也很含蓄。明代徐㶿说：“柳子厚贬柳州，《种木槲花》诗云……白乐天守忠州，《种荔支》诗云：‘红颗珍珠诚可羡，白须太守亦何痴。十年结子知谁在，自向庭前种荔支。’程师孟守福州，《种榕树》诗云：‘三楼相望枕城隅，临去频栽木万株。试问国人行往处，不知还忆使君无。’柳诗近怨，白诗近达，程诗近夸。”（《徐氏笔精》）所评甚是。
此诗有“怨”意，但较淡薄，表达也很含蓄。明代徐㶿说：“柳子厚贬柳州，《种木槲花》诗云……白乐天守忠州，《种荔支》诗云：‘红颗珍珠诚可羡，白须太守亦何痴。十年结子知谁在，自向庭前种荔支。’程师孟守福州，《种榕树》诗云：‘三楼相望枕城隅，临去频栽木万株。试问国人行往处，不知还忆使君无。’柳诗近怨，白诗近达，程诗近夸。”（《徐氏笔精》）所评甚是。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
唐铙歌鼓吹曲·铁山碎
《唐铙歌鼓吹曲·铁山碎》是唐代文学家柳宗元创作的组诗《唐铙歌鼓吹曲》十二首的第八首诗。此诗叙唐平突厥，颉利可汗、突利可汗臣服之事。...
- 11
-
唐铙歌鼓吹曲·靖本邦
本邦伊晋，惟时不靖。根柢之摇，枯叶攸病。守臣不任，勚于神圣。惟钺之兴，翦焉则定。洪惟我理，式和以敬。群顽既夷，庶绩咸正。皇谟载大，惟人之庆。...
- 7
-
唐铙歌鼓吹曲·苞枿
苞枿薱矣，惟根之蟠。弥巴蔽荆，负南极以安。曰我旧梁氏，辑绥艰难。江汉之阻，都邑固以完。圣人作，神武用，有臣勇智，奋不以众。投迹死地，谋猷纵。化敌为家，虑则中。浩浩海裔，不威而同。系缧降王，定厥功。澶漫万里，宣唐风。蛮夷九译，咸来从。凯旋金奏，象形容。震赫万国，罔不龚。...
- 4
-
唐铙歌鼓吹曲·兽之穷
兽之穷，奔大麓。天厚黄德，狙犷服。甲之櫜弓，弭矢箙。皇旅靖，敌逾蹙。自亡其徒，匪予戮。屈rH猛，虔栗栗。縻以尺组，啖以秩。黎之阳，土茫茫。富兵戎，盈仓箱。乏者德，莫能享。驱豺兕，授我疆。...
- 3
-
唐铙歌鼓吹曲·晋阳武
晋阳武，奋义威。炀之渝，德焉归。氓毕屠，绥者谁。皇烈烈，专天机。号以仁，扬其旗。日之升，九土晞。斥田圻，流洪辉。有其二，翼馀隋。斫枭骜，连熊螭。枯以肉，勍者羸。后土荡，玄穹弥。合之育，莽然施。惟德辅，庆无期。...
- 11
-
贞符并序
《贞符》是唐代文学家柳宗元创作的乐府诗。此诗模仿《诗经》中的雅颂，以四言为句，大量使用语助词，或颠倒词序，押韵也依古韵，力求风格的古朴。...
- 104
-
界围岩水帘
界围汇湘曲，青壁环澄流。悬泉粲成帘，罗注无时休。韵磬叩凝碧，锵锵彻岩幽。丹霞冠其巅，想像凌虚游。灵境不可状，鬼工谅难求。忽如朝玉皇，天冕垂前旒。楚臣昔南逐，有意仍丹丘。今我始北旋，新诏释缧囚。采真诚眷恋，许国无淹留。再来寄幽梦，遗贮催行舟。...
- 5
-
巽上人以竹间自采新茶见赠酬之以诗
芳丛翳湘竹，零露凝清华。复此雪山客，晨朝掇灵芽。蒸烟俯石濑，咫尺凌丹崖。圆方丽奇色，圭璧无纤瑕。呼儿爨金鼎，馀馥延幽遐。涤虑发真照，还源荡昏邪。犹同甘露饭，佛事薰毗耶。咄此蓬瀛侣，无乃贵流霞。...
- 18
-
赠江华长老
老僧道机熟，默语心皆寂。去岁别舂陵，沿流此投迹。室空无侍者，巾屦唯挂壁。一饭不愿馀，跏趺便终夕。风窗疏竹响，露井寒松滴。偶地即安居，满庭芳草积。...
- 3
-
酬娄秀才寓居开元寺早秋月夜病中见寄
客有故园思，潇湘生夜愁。病依居士室，梦绕羽人丘。味道怜知止，遗名得自求。壁空残月曙，门掩候虫秋。谬委双金重，难征杂佩酬。碧霄无枉路，徒此助离忧。...
- 7
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜