古观秋木秀，冷然属鲜飙。
琼葩被修蔓，柏实满寒条。
影殿山寂寂，寥天月昭昭。
幽期寄仙侣，习定至中宵。
清佩闻虚步，真官方宿朝。
译文及注释
纠错
译文
古老的道观里树木秀丽，清风徐来，使人感到一阵阵凉意。
花儿被修剪得很整齐，柏树果实缀满了冰冷的树枝。
殿堂掩映在寂静的山里，皎洁的月光悬挂在辽阔的天空中。
在这幽雅的时候我和您不期而会，一起静坐悟禅直至半夜。
突然听到清脆清脆的走路声，原来是已经到早上了，真人才去休息。
注释
1.秋木：秋日的树木。
2.鲜飙：清新的风。
3.琼葩：亦作“璚葩”，指色泽如玉的花。
4.影殿：寺庙道观供奉佛祖、尊师真影的殿堂。
5.寥天：1)道教所谓虚无之境，即太虚。2)辽阔的天空。
6.习定：养静以止息妄念。
7.真官：指仙人而有官职者。亦指道士。
古老的道观里树木秀丽，清风徐来，使人感到一阵阵凉意。
花儿被修剪得很整齐，柏树果实缀满了冰冷的树枝。
殿堂掩映在寂静的山里，皎洁的月光悬挂在辽阔的天空中。
在这幽雅的时候我和您不期而会，一起静坐悟禅直至半夜。
突然听到清脆清脆的走路声，原来是已经到早上了，真人才去休息。
注释
1.秋木：秋日的树木。
2.鲜飙：清新的风。
3.琼葩：亦作“璚葩”，指色泽如玉的花。
4.影殿：寺庙道观供奉佛祖、尊师真影的殿堂。
5.寥天：1)道教所谓虚无之境，即太虚。2)辽阔的天空。
6.习定：养静以止息妄念。
7.真官：指仙人而有官职者。亦指道士。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
此诗是诗僧皎然记述自己偶然于道观投宿的场景。前六句描写道观的自然风光，后四句描写诗人与道观真人坐禅的情形。首句照应题目，描写道观的整体面貌，“秋木秀”以繁茂的古树反衬道观之悠久、然后诗人连用“冷然”、“鲜飙”两个寒气逼人的词汇，突出了古观幽冷寂静的环境，为下文埋下伏笔。三四句是近景，写观内环境：花儿被修剪得整整齐齐，柏树果缀满树枝，侧面反映出道观主人恬淡闲适的生活情趣。五六句镜头转向远处：抬眼望去，才发现古观坐落在静谧的山林间，皎洁的月光照在古观里熠熠生辉，正面描写了道观之幽。最后四句由景入人，诗人将这次与真人偶然的会面称作“幽期”，将真人称作“仙侣”，典雅的词汇里透露着诗人隐于山林、乐于山林的情怀。而不知不觉里诗人坐禅已到了早上，体现了诗人沉醉禅道的乐趣。全诗写景幽静冷峻，是典型的“郊寒岛瘦”作品，表达了诗人超凡脱俗的情致及追求隐逸生活的愿望。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
赠僧皎然
秋意西山多，别岑萦左次。缮亭历三癸，趾趾邻什寺。元化隐灵踪，始君启高致。诛榛养翘楚，鞭草理芳穗。俯砌披水容，逼天扫峰翠。境新耳目换，物远风尘异。倚石忘世情，援云得真意。嘉林幸勿剪，禅侣欣可庇。卫法大臣过，佐游群英萃。龙池护清激，虎节到深邃。徒想嵊顶期，于今没遗记。...
- 2
-
秋晚宿破山寺
秋风落叶满空山，古寺残灯石壁间。昔日经行人去尽，寒云夜夜自飞还。...
- 2
-
早春书怀寄李少府仲宣
早年初问法，因悟目中花。忽值胡雏起，芟夷若乱麻。脱身投彼岸，吊影念生涯。迹与空门合，心将世路赊。东田已芜没，南涧益伤嗟。崇替惊人事，凋残感物华。知君过我里，惆怅旧烟霞。...
- 2
-
咏史
独负高世资，冥冥寄浮俗。卞子去不归，何人辩荆玉。鬻舂意不浅，污迹身岂辱。鸾铩乐迍邅，虬蟠甘窘束。五噫谲且正，可以见心曲。...
- 3
-
铜雀妓
强开尊酒向陵看，忆得君王旧日欢。不觉馀歌悲自断，非关艳曲转声难。...
- 2
-
寓言
人生百年我过半，天生才定不可换。东海钓鳌鳌不食，南山坐石石欲烂。...
- 1
-
观王右丞维沧洲图歌
沧洲误是真，萋萋忽盈视。便有春渚情，褰裳掇芳芷。飒然风至草不动，始悟丹青得如此。丹青变化不可寻，翻空作有移人心。犹言雨色斜拂座，乍似水凉来入襟。沧洲说近三湘口，谁知卷得在君手。披图拥褐临水时，翛然不异沧洲叟。...
- 5
-
咏史
田氏门下客，冯公众中贱。一朝市义还，百代名独擅。始知下客不可轻，能使主人功业成。借问高车与珠履，何如卑贱一书生。...
- 4
-
山雪
夕阳在西峰，叠翠萦残雪。狂风卷絮回，惊猿攀玉折。何意山中人，误报山花发。...
- 1
-
闻钟
《闻钟》是唐代诗僧皎然创作的一首五言古诗。此诗描绘了诗人听到钟声之后内心泛起的禅意，表达了诗人对钟声的喜欢，仿佛是钟声带来了令人心旷神怡的清风。全诗联想奇特，结构自然，意象组合巧妙，寥寥数句便勾勒出一幅静寂清幽且略带神秘色彩的画面，未写心境而心境全出。...
- 4
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜