芳草灞陵春岸，柳烟深，满楼弦管。一曲离声肠寸断。
今日送君千万，红缕玉盘金镂盏。须劝！珍重意，莫辞满。
译文及注释
纠错
译文
灞陵两岸芳草茂密。在那柳深烟浓之处，满楼丝竹悠悠奏响，一支送别曲，让人肝肠寸断。
今日送君远行，红缕鱼脍、玉盘金杯为你饯别。劝君珍重这份离别的情意，不要推说不胜酒力。
注释
灞陵：古地名。故址在今陕西西安市东。
千万：千万里，指去程遥远。一说指情深意厚，千叮咛万嘱咐。
灞陵两岸芳草茂密。在那柳深烟浓之处，满楼丝竹悠悠奏响，一支送别曲，让人肝肠寸断。
今日送君远行，红缕鱼脍、玉盘金杯为你饯别。劝君珍重这份离别的情意，不要推说不胜酒力。
注释
灞陵：古地名。故址在今陕西西安市东。
千万：千万里，指去程遥远。一说指情深意厚，千叮咛万嘱咐。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这首词写与情人灞陵相别。上片是从景言情。时间是春天，地点是灞陵楼头，“芳草”、“柳烟”，是呈现的迷茫景象，也最能惹起人的愁绪，在这样的环境里相别，更显得别情凄切，所以有管弦而不忍听，只觉声声断肠；对金杯而不能饮，滴滴伤心。词的下片，推进一层，代女方劝酒。“今日”以下，设想真切，送行时的和泪相功，将行时的肠断凄楚，是一幅生动的离别图。《白雨斋词话》评：“‘劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人’，同此凄艳。”
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
上行杯·白马玉鞭金辔
白马玉鞭金辔，少年郎，离别容易。迢递去程千万里。 惆怅异乡云水，满酌一杯劝和泪。须愧，珍重意，莫辞醉。...
- 563
-
上行杯·草草离亭鞍马
草草离亭鞍马，从远道、此地分襟。燕宋秦吴千万里¤无辞一醉。野棠开，江草湿，伫立，沾泣，征骑駸駸。离棹逡巡欲动，临极浦、故人相送。去住心情知不共¤金船满捧。绮罗愁，丝管咽，回别，帆影灭，江浪如雪。...
- 7
-
上行杯·离棹逡巡欲动
离棹逡巡欲动，临极浦，故人相送，去住心情知不共。金船满捧，绮罗愁，丝管咽。回别，帆影灭，江浪如雪。...
- 914
-
上行杯·落梅着雨消残粉
落梅着雨消残粉，云重烟轻寒食近。罗幕遮香，柳外秋千出画墙。春山颠倒钗横凤，飞絮入檐春睡重。梦里佳期，只许庭花与月知。...
- 212
-
江城子·髻鬟狼藉黛眉长
髻鬟狼籍黛眉长，出兰房，别檀郎。角声呜咽，星斗渐微茫。露冷月残人未起，留不住，泪千行。...
- 8
-
秦妇吟
此诗借一位逃难的妇女之口描述了唐末黄巢起义时的社会乱象，反映了战争给人民带来的深重灾难。全诗情节曲折丰富，结构宏大严密，语言流丽精工，在思想与艺术两方面都达到相当高的水平，为中国古代叙事诗树立了一座丰碑。...
- 9
-
清平乐·莺啼残月
莺啼残月，绣阁香灯灭。门外马嘶郎欲别，正是落花时节。妆成不画蛾眉，含愁独倚金扉。去路香尘莫扫，扫即郎去归迟。...
- 6
-
清平乐·野花芳草
野花芳草，寂寞关山道。柳吐金丝莺语早，惆怅香闺暗老。罗带悔结同心，独凭朱栏思深。梦觉半床斜月，小窗风触鸣琴。...
- 10
-
清平乐·琐窗春暮
琐窗春暮，满地梨花雨。君不归来情又去，红泪散沾金缕。梦魂飞断烟波，伤心不奈春何。空把金针独坐，鸳鸯愁绣又窠。...
- 6
-
清平乐·绿杨春雨
绿杨春雨，金线飘千缕。花拆香枝黄鹂语，玉勒雕鞍何处。碧窗望断燕鸿，翠帘睡眼溟蒙。宝瑟谁家弹罢，含悲斜倚屏风。...
- 1
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜