鸳鸯对浴银塘暖，水面蒲梢短。垂杨低拂麴尘波，蛛丝结网露珠多，滴圆荷。
遥思桃叶吴江碧，便是天河隔。锦鳞红鬣影沈沈，相思空有梦相寻，意难任。
译文及注释
纠错
译文
塘水清澈明净温暖，成对的鸳鸯正在水中嬉戏。水中蒲草初生，枝梢尚短。淡黄色的杨柳低拂水面，摇漾生波。蜘蛛网上结着颗颗露珠，滴到圆圆的荷叶上面。
遥思秦淮河畔的桃叶渡，便如那银河将两人分隔开。可叹书信难通，只能在梦中相寻，这种相思真是让人难以承受啊！
注释
银塘：形容塘水清澈明净。
桃叶：晋王献之爱妾名。此处指所怀念的人。
吴江：指秦淮河，古属吴地，故称。
锦鳞红鬣：代指书信。锦鳞：指红鲤鱼。
红鬣：又名桃花鱼，雄鱼带红色，生殖季节色泽鲜艳；一说指鱼颔边的小鳍。
任：负担，承受。
塘水清澈明净温暖，成对的鸳鸯正在水中嬉戏。水中蒲草初生，枝梢尚短。淡黄色的杨柳低拂水面，摇漾生波。蜘蛛网上结着颗颗露珠，滴到圆圆的荷叶上面。
遥思秦淮河畔的桃叶渡，便如那银河将两人分隔开。可叹书信难通，只能在梦中相寻，这种相思真是让人难以承受啊！
注释
银塘：形容塘水清澈明净。
桃叶：晋王献之爱妾名。此处指所怀念的人。
吴江：指秦淮河，古属吴地，故称。
锦鳞红鬣：代指书信。锦鳞：指红鲤鱼。
红鬣：又名桃花鱼，雄鱼带红色，生殖季节色泽鲜艳；一说指鱼颔边的小鳍。
任：负担，承受。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这首词写男子思念情人。
上片写池水清澈明净，接着写蒲草初生，枝梢尚短，淡黄色的杨柳低拂水面，摇漾生波。蜘蛛网上结着颗颗露珠，滴到圆圆的荷叶上面。景色清丽，一派清柔温静。这里的银塘、蒲草、垂杨、圆荷等，皆为衬笔，意在烘托“鸳鸯对浴”，引起下片对情人的思念。
下片用“遥思”领起，连用“桃叶渡”、“天河隔”两个典故，点出与情人的难见，将其悲苦情怀托出。接着写书信难通，只有梦里能寻而已，最后以这种相思使人经受不了作结，突出怀人之深。
上片写池水清澈明净，接着写蒲草初生，枝梢尚短，淡黄色的杨柳低拂水面，摇漾生波。蜘蛛网上结着颗颗露珠，滴到圆圆的荷叶上面。景色清丽，一派清柔温静。这里的银塘、蒲草、垂杨、圆荷等，皆为衬笔，意在烘托“鸳鸯对浴”，引起下片对情人的思念。
下片用“遥思”领起，连用“桃叶渡”、“天河隔”两个典故，点出与情人的难见，将其悲苦情怀托出。接着写书信难通，只有梦里能寻而已，最后以这种相思使人经受不了作结，突出怀人之深。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
虞美人·虞美人
虞美人，态浓意远淑且真。同辇随君侍君侧，六宫粉黛无颜色。楚歌四面起，形势反苍黄。夜闻马嘶晓无迹，蛾眉萧飒如秋霜。汉家离宫三十六，缓歌慢舞凝丝竹。人间举眼尽堪悲，独阴崖结茅屋。美人为黄土，草木皆含愁。红房紫谭处处有，听曲低昂如有求。青天漫漫覆长路，今人犁田昔人墓。虞兮虞兮奈若何，不见玉颜空死处。...
- 15
-
虞美人·卷荷香淡浮烟渚
卷荷香澹浮烟渚，绿嫩擎新雨。琐窗疏透晓风清，象床珍簟冷光轻，水文平¤九疑黛色屏斜掩，枕上眉心敛。不堪相望病将成，钿昏檀粉泪纵横，不胜情。...
- 6
-
虞美人·金笼莺报天将曙
金笼莺报天将曙，惊起分飞处。夜来潜与玉郎期，多情不觉酒醒迟，失归期。 映花避月遥相送，腻髻偏垂凤。却回娇步入香闺，倚屏无语捻云篦，翠眉低。...
- 5
-
虞美人·碧波帘幕垂朱户
碧波帘幕垂朱户，帘下莺莺语。薄罗依旧泣青春，野花芳草逐年新，事难论。 凤笙何处高楼月，幽怨凭谁说？须臾残照上梧桐，一时弹泪与东风，恨重重。...
- 1
-
虞美人·帐中草草军情变
帐中草草军情变，月下旌旗乱。褫衣推枕怆离情，远风吹下楚歌声，正三更¤抚骓欲下重相顾，艳态花无主。手中莲锷凛秋霜，九泉归去是仙乡，恨茫茫。...
- 3
-
虞美人·灯前欲去仍留恋
灯前欲去仍留恋。肠断朱扉远。未须红雨洗香腮。待得蔷薇花谢、便归来。舞腰歌版闲时按。一任傍人看。金炉应见旧残煤。莫使恩情容易、似寒灰。...
- 3
-
虞美人·飞云流水来无信
飞云流水来无信。花发年年恨。小桃如脸柳如眉。记得那人模样、旧家时。楼高映步拖金缕。香湿黄昏雨。如今不见欲凭书。门外水平波暖、一双鱼。...
- 4
-
虞美人·别来杨柳团轻絮
别来杨柳团轻絮。摆撼春风去。小园桃李却依依。犹自留花不发、待郎归。枝头便觉层层好。信是花相恼。觥船一棹百分空。拚了如今醉倒、闹香中。...
- 1
-
虞美人·姚黄真是花中主
姚黄真是花中主。个个寻芳去。春光能有几多时。莫遣无花空折、断肠枝。蜂媒蝶使争撩乱。应妒传觞缓。问花端的为谁开。拟作移春小槛、载归来。...
- 4
-
虞美人·咏水荭花
妆浓未试芙蓉脸。却扇凉犹浅。粉轻红袅一生娇。风外细香时伴、湿云飘。双飞属玉来还去。谁识幽闲趣。莫教疏雨黄昏。已是不禁秋色、怕销魂。...
- 7
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜