掩朱扉，钩翠箔，满院莺声春寂寞。匀粉泪，恨檀郎，一去不归花又落。
对斜晖，临小阁，前事岂堪重想著。金带冷，画屏幽，宝帐慵熏兰麝薄。
译文及注释
纠错
译文
轻轻掩上朱红色的门扉，拉上翠绿的帘幕，满院里黄莺啼鸣，却掩不住春日的寂寞与冷清。用妆粉抹去脸上的泪痕，心中怨恨情郎，一去竟不知归来，又到了花落时节。
独自面对着夕阳的余晖，登上小楼绣阁，往昔的种种情事哪里还能再重新想起，只会徒增伤感。金带的绣枕冷冰冰的，画屏映着幽幽的暮色，薄薄的纱帐空空的，懒得再为它重熏起兰麝。
注释
翠箔：翠色帘幕。
想着：想起来。
金带：枕头上的装饰物，这里指枕头。
轻轻掩上朱红色的门扉，拉上翠绿的帘幕，满院里黄莺啼鸣，却掩不住春日的寂寞与冷清。用妆粉抹去脸上的泪痕，心中怨恨情郎，一去竟不知归来，又到了花落时节。
独自面对着夕阳的余晖，登上小楼绣阁，往昔的种种情事哪里还能再重新想起，只会徒增伤感。金带的绣枕冷冰冰的，画屏映着幽幽的暮色，薄薄的纱帐空空的，懒得再为它重熏起兰麝。
注释
翠箔：翠色帘幕。
想着：想起来。
金带：枕头上的装饰物，这里指枕头。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
《木兰花·掩朱扉》是唐末五代词人毛熙震的词作。全词上下片各二十六字，描写妻子对丈夫的忆念。这首词上片开头三句写“朱扉”内外境况，一片寂寞。后三句写女主人公对落花而恨丈夫不归、泪痕满面的形象。下片“对斜晖”三句写女主人公日暮登楼怀想，所谓“岂堪想着”，只是想后的无可奈何之辞。结尾三句写她夜晚室内的幽冷，表现忆念之情更切。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
木兰花·黄金万缕风牵细
黄金万缕风牵细。寒食初头春有味。殢烟尤雨索春饶，一日三眠夸得意。章街隋岸欢游地。高拂楼台低映水。楚王空待学风流，饿损宫腰终不似。...
- 26
-
木兰花·日照玉楼花似锦
日照玉楼花似锦，楼上醉和春色寝。绿杨风送小莺声，残梦不成离玉枕。堪爱晚来韶景甚，宝柱秦筝方再品。青娥红脸笑来迎，又向海棠花下饮。...
- 3
-
木兰花·西山不似庞公傲
西山不似庞公傲。城府有楼山便到。欲将华发染晴岚，千里青青浓可扫。人言华发因愁早。劝我消愁惟酒好。夜来一饮尽千钟，今日醒来依旧...
- 1
-
木兰花·东风催露千娇面
东风催露千娇面。欲绽红深开处浅。日高梳洗甚时㐸，点滴燕脂匀未遍。霏微雨罢残阳院。洗出都城新锦段。美人纤手摘芳枝，插在钗头和风颤。...
- 485
-
木兰花
春入横塘摇浅浪，花落小园空惆怅。此情谁信为狂夫，恨翠愁红流枕上¤小玉窗前嗔燕语，红泪滴穿金线缕。雁归不见报郎归，织成锦字封过与。...
- 1
-
木兰花·春葱指甲轻拢捻
春葱指甲轻拢捻。五彩条垂双袖卷。寻香浓透紫檀槽，胡语急随红玉腕。当头一曲情无限。入破铮琮金凤战。百分芳酒祝长春，再拜敛容抬粉面。...
- 2
-
木兰花·朝来著眼沙头认
朝来著眼沙头认。五两竿摇风色顺。佳期学取弄潮儿。人纵无情潮有信。纷纷花雨红成阵。冷酒青梅寒食近。漫将江水比闲愁，水尽江头愁不尽。...
- 3
-
木兰花·杏梁归燕双回首
杏梁归燕双回首。黄蜀葵花开应候。画堂元是降生辰，玉盏更斟长命酒。炉中百和添香兽。帘外青蛾回舞袖。此时红粉感恩人，拜向月宫千岁寿。...
- 0
-
木兰花·小莲未解论心素
小莲未解论心素。狂似钿筝弦底柱。脸边霞散酒初醒，眉上月残人欲去。旧时家近章台住。尽日东风吹柳絮。生憎繁杏绿阴时，正碍粉墙偷眼觑。...
- 2
-
木兰花·江云叠叠遮鸳浦
江云叠叠遮鸳浦。江水无情流薄暮。归帆初张苇边风，客梦不禁篷背雨。渚花不解留人住。只作深愁无尽处。白沙烟树有无中，雁落沧洲何处所。...
- 5
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜