霜拍井梧干叶堕，翠帷雕槛初寒。薄铅残黛称花冠，含情无语，延伫倚栏干。
杳杳征轮何处去，离愁别恨千般。不堪心绪正多端，镜奁长掩，无意对孤鸾。
译文及注释
纠错
译文
寒霜拍打着井边的梧桐树，干枯的叶子纷纷坠落，秋风吹过雕栏翠帐，袭来一阵阵寒意。女子脸上轻施薄粉，美丽的面容可与花冠争艳。默默无语中含情脉脉，久久地倚着栏杆。
那远去的车轮声渐渐消失在远方，不知它驶向何方，留下的只有无尽的离愁和别恨。最难忍受那心绪的繁杂，理不清有多少怨恨有多少思恋。梳妆盒长久地掩盖着，因为已无心打扮，更不愿独自面对那孤独的鸾鸟镜中的自己。
注释
干叶：枯叶。
称（chèn）：相称。
延伫：久立。
孤鸾：比喻镜中孤影。鸾：镜子。
寒霜拍打着井边的梧桐树，干枯的叶子纷纷坠落，秋风吹过雕栏翠帐，袭来一阵阵寒意。女子脸上轻施薄粉，美丽的面容可与花冠争艳。默默无语中含情脉脉，久久地倚着栏杆。
那远去的车轮声渐渐消失在远方，不知它驶向何方，留下的只有无尽的离愁和别恨。最难忍受那心绪的繁杂，理不清有多少怨恨有多少思恋。梳妆盒长久地掩盖着，因为已无心打扮，更不愿独自面对那孤独的鸾鸟镜中的自己。
注释
干叶：枯叶。
称（chèn）：相称。
延伫：久立。
孤鸾：比喻镜中孤影。鸾：镜子。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
临江仙·滚滚长江东逝水
滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都 ...
- 956
-
临江仙·江绕黄陵春庙闲
江绕黄陵春庙闲，娇莺独语关关。满庭重叠绿苔斑。阴云无事，四散自归山。箫鼓声稀香烬冷，月娥敛尽弯环。风流皆道胜人间。须知狂客，判死为 ...
- 349
-
临江仙·秦楼不见吹箫女
秦楼不见吹箫女，空馀上苑风光。粉英含蕊自低昂，东风恼我，才发一衿香。琼窗梦□留残月，当年得恨何长。碧阑干外映垂杨，暂时想见，如梦懒思量。...
- 3
-
临江仙·庭空客散人归后
庭空客散人归后，画堂半掩珠帘。林风淅淅夜厌厌。小楼新月，回首自纤纤。春光镇在人空老，新愁往恨何穷！金窗力困起还慵。一声羌笛，惊起醉 ...
- 778
-
临江仙·鸣珂碎撼都门晓
鸣珂碎撼都门晓，旌幢拥下天人。马摇金辔破香尘。壶浆盈路，欢动一城春。扬州曾是追游地，酒台花径仍存。凤箫依旧月中闻。荆王魂梦，应认岭头云。...
- 10
-
临江仙·披袍窣地红宫锦
披袍窣地红宫锦，莺语时啭轻音。碧罗冠子稳犀簪，凤凰双飐步摇金。 肌骨细匀红玉软，脸波微送春心。娇羞不肯入鸳衾，兰膏光里两情深。...
- 5
-
临江仙·落拓江湖常载酒
落拓江湖常载酒，十年重见云英，依然绰约掌中轻。灯前才一笑，偷解砑罗裙。薄幸萧郎憔悴甚，此身终负卿卿。姑苏城上月黄昏。绿窗人去住，红 ...
- 259
-
临江仙·走遍人间无一事
走遍人间无一事，十年归梦悠悠。行藏休更倚危楼。乱山明月晓，沧海冷云秋。诗酒功名殊不恶，个中未减风流。西风吹散两眉愁。一声长啸罢，烟雨暗汀洲。...
- 4
-
临江仙·戍云南江陵别内
楚塞巴山横渡口，行人莫上江楼。征骖去棹两悠悠。相看临远水，独自上孤舟。却羡多情沙上鸟，双飞双宿河洲。今宵明月为谁留。团团清影好，偏 ...
- 639
-
临江仙·忆旧
千古武陵溪上路，桃花流水潺潺。可怜仙契剩浓欢。黄鹏惊梦破，青鸟唤春还。回首旧游浑不见，苍烟一片荒山。玉人何处倚阑干。紫箫明月底，翠袖暮天寒。...
- 11
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜