红英一树春来早，独占芳时。我有心期。把酒攀条惜绛蕤。
无端一夜狂风雨，暗落繁枝。蝶怨莺悲。满眼春愁说向谁。
译文及注释
纠错
译文
春来一树红花早早开放，它独自占据了这美好的时光。我心里有一个期望，把持着酒杯，攀引着枝条，怜惜着这红色的花朵。
哪知夜里无缘无故来了一场狂风暴雨，暗暗降落在繁茂的枝头。蝴蝶哀怨，黄莺悲啼。满眼望去，尽是忧愁，向谁去倾诉呢。
注释
红英：红花。
心期：心愿。
攀条：攀引枝条。
绛蕤（ruí）：绛红色的花。
春来一树红花早早开放，它独自占据了这美好的时光。我心里有一个期望，把持着酒杯，攀引着枝条，怜惜着这红色的花朵。
哪知夜里无缘无故来了一场狂风暴雨，暗暗降落在繁茂的枝头。蝴蝶哀怨，黄莺悲啼。满眼望去，尽是忧愁，向谁去倾诉呢。
注释
红英：红花。
心期：心愿。
攀条：攀引枝条。
绛蕤（ruí）：绛红色的花。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
采桑子·酒阑睡觉天香暖
酒阑睡觉天香暖，绣户慵开。香印成灰，独背寒屏理旧眉。 朦胧却向灯前卧，窗月徘徊。晓梦初回，一夜东风绽早梅。...
- 5
-
采桑子·十年尘土湖州梦
十年尘土湖州梦，依旧相逢。眼约心同。空有灵犀一点通。寻春自恨来何暮，春事成空。懊恼东风。绿尽疏阴落尽红。...
- 6
-
采桑子·寒蝉欲报三秋候
铜壶滴漏初尽，高閤鸡鸣半空。催启五门金锁，犹垂三殿帘栊。阶前御柳摇绿，仗下宫花散红。鸳瓦数行晓日，鸾旗百尺春风。侍臣舞蹈重拜，圣寿南山永同。...
- 2
-
采桑子·石竹
古罗衣上金针样，绣出芳妍。玉砌朱阑。紫艳红英照日鲜。佳人画阁新妆了，对立丛边。试摘婵娟。贴向眉心学翠钿。...
- 6
-
采桑子·征人去日殷勤嘱
征人去日殷勤嘱，莫负心期。寒雁来时。第一传书慰别离。轻春织就机中素，泪墨题诗。欲寄相思。日日高楼看雁飞。...
- 3
-
采桑子·春蚕昨夜眠方起
春蚕昨夜眠方起，闲了罗机。共采柔枝。桑柘阴阴三月时。背人佯笑移金钏，惆怅花期。故故留迟。独自归来雨满衣。...
- 7
-
采桑子·一番海角凄凉梦
《采桑子·一番海角凄凉梦》是宋代词人朱敦儒所创作的一首词。 这首词的先写入梦，身在荒凉的岭南海角，而梦又把自己带回往昔繁华的汴京，反映了往昔汴京的承平景象。接着写到夜半梦醒，风雨交加，蛮溪流水声咽，令人心寒。本词先写入梦，再写梦境，后写梦醒，章法上打破了以上下片划分词之内容的格局，独具特色。...
- 11
-
采桑子·瑞香
《采桑子·瑞香》是宋代词人吴文英所作的一首作品。此词托物抒情，通过吟咏瑞香花，表达了作者对心中伊人的追忆与思念之情。上片写见花而思伊人，下片写见花所感。同时词人使用典故，更能表达出自己内心对伊人的思念之情。...
- 5
-
采桑子·蝤蛴领上诃梨子
蝤蛴领上诃梨子，绣带双垂。椒户闲时，竞学摴蒲赌荔支¤丛头鞋子红编细，裙窣金丝。无事嚬眉，春思翻教阿母疑。...
- 9
-
采桑子·阳和二月芳菲遍
阳和二月芳菲遍，暖景溶溶。戏蝶游蜂。深入千花粉艳中。何人解系天边日，占取春风。免使繁红。一片西飞一片东。...
- 6
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜