梅花漏泄春消息。柳丝长，草芽碧。不觉星霜鬓边白。念时光堪惜。
兰堂把酒留嘉客。对离筵，驻行色。千里音尘便疏隔。合有人相忆。
译文及注释
纠错
译文
梅花悄悄泄露了春天的讯息，柳丝渐长，草芽泛碧。不知不觉间，岁月在鬓边染出了白发，感叹时光实在值得珍惜。
在兰堂中摆酒挽留贵客，面对即将散场的离筵，多想留住你出行的脚步。一旦相隔千里，音信便会渐渐疏隔，想必你我都会在远方互相思念吧。
注释
漏泄：泄露。
星霜：斑白。
兰堂：芳洁的厅堂，厅堂的美称。
离筵：饯别的宴席。
疏隔：疏远隔绝；分离。
梅花悄悄泄露了春天的讯息，柳丝渐长，草芽泛碧。不知不觉间，岁月在鬓边染出了白发，感叹时光实在值得珍惜。
在兰堂中摆酒挽留贵客，面对即将散场的离筵，多想留住你出行的脚步。一旦相隔千里，音信便会渐渐疏隔，想必你我都会在远方互相思念吧。
注释
漏泄：泄露。
星霜：斑白。
兰堂：芳洁的厅堂，厅堂的美称。
离筵：饯别的宴席。
疏隔：疏远隔绝；分离。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
词的上片以梅柳草芽的春景起兴，“星霜鬓白” 直抒时光堪惜的叹惋；下片 “把酒留客”“驻行色” 的动作细节，凸显离别时的不舍，结尾 “合有人相忆” 既写别后牵挂的必然，又含对情谊的珍视，景与情、现实与预想交织，语言质朴而情感深沉。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
滴滴金·梅
月光飞入林前屋。风策策，度庭竹。夜半江城击柝声，动寒梢栖宿。等闲老去年华促，只有江梅伴幽独。梦绕夷门旧家山，恨惊回难续。...
- 10
-
蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露
槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。(双飞去 一作：双来去；离恨苦 一作：离别苦) 昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处？(兼 一作：无)...
- 12
-
鹊踏枝·六曲阑干偎碧树
六曲阑干偎碧树。杨柳风轻，展尽黄金缕。谁把钿筝移玉柱。穿廉海燕双飞去。满恨游丝兼落絮。红杏开时，一霎清明雨。浓睡觉来莺乱语。惊残好梦无寻处。...
- 15
-
渔家傲·粉面啼红腰束素
粉面啼红腰束素，当年拾翠曾相遇。密意深情谁与诉。空怨慕，西池夜夜风兼露。 池上夕阳笼碧树，池中短棹惊微雨。水泛落英何处去。人不语，东流到了无停住。...
- 8
-
渔家傲·幽鹭慢来窥品格
幽鹭慢来窥品格，双鱼岂解传消息。绿柄嫩香频采摘。心似织，条条不断谁牵役。 粉泪暗和清露滴，罗衣染尽秋江色。对面不言情脉脉。烟水隔，无人说似长相忆。...
- 10
-
相思儿令·昨日探春消息
昨日探春消息，湖上绿波平。无奈绕堤芳草，还向旧痕生。 有酒且醉瑶觥。更何妨、檀板新声。谁教杨柳千丝，就中牵系人情。...
- 2
-
七夕
云幕无多斗柄移，鹊慵乌慢得桥迟。若教精卫填河汉，一水还应有尽时。...
- 4
-
七夕
百子池深涨绿苔，九光灯迥绿浮埃。天孙实驾何年驻，阿母飚轮此夜来。空外粉筵和露湿，静中珠幌彻明开。秋河不断长相望，岂独人间事可哀。...
- 3
-
示张寺丞王校勘
元巳清明假未开，小园幽径独徘徊。春寒不定斑斑雨，宿醉难禁滟滟杯。无可奈何花落去，似曾相识燕归来。游梁赋客多风味，莫惜青钱万选才。...
- 9
-
金柅园
临川楼上柅园中，十五年前此会同。一曲清歌满樽酒，人生何处不相逢。...
- 18
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜