水远山长何处去，欲行人似孤云。十分瘦损沈休文。忍将秋水镜，容易与君分。
试问梨花枝上雨，为谁弹满清尊。一江风月黯离魂。平波催短棹，小立送黄昏。
译文及注释
纠错
译文
江水迢迢山峦绵延，你究竟要往何方去？即将远行的人儿啊，如同天际飘零的孤云。沈郎消瘦的身影在暮色中愈发清瘦，怎忍心将曾映照秋水的明镜，就这样轻易地与你分离？
试问那缀满梨花枝头的细雨，是为谁斟满了这杯离别的苦酒？整条江面翻涌的浪涛，将离愁染成一片晦暗。待到天明解缆启程的时刻，这滔滔江水又承载着多少未尽的别情？
注释
欲：将要。
瘦损：消瘦。
清尊：亦作“清樽 ”。酒器。亦借指清酒。
江水迢迢山峦绵延，你究竟要往何方去？即将远行的人儿啊，如同天际飘零的孤云。沈郎消瘦的身影在暮色中愈发清瘦，怎忍心将曾映照秋水的明镜，就这样轻易地与你分离？
试问那缀满梨花枝头的细雨，是为谁斟满了这杯离别的苦酒？整条江面翻涌的浪涛，将离愁染成一片晦暗。待到天明解缆启程的时刻，这滔滔江水又承载着多少未尽的别情？
注释
欲：将要。
瘦损：消瘦。
清尊：亦作“清樽 ”。酒器。亦借指清酒。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
临江仙·滚滚长江东逝水
滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都 ...
- 970
-
临江仙·秦楼不见吹箫女
秦楼不见吹箫女，空馀上苑风光。粉英含蕊自低昂，东风恼我，才发一衿香。琼窗梦□留残月，当年得恨何长。碧阑干外映垂杨，暂时想见，如梦懒思量。...
- 7
-
临江仙·鸣珂碎撼都门晓
鸣珂碎撼都门晓，旌幢拥下天人。马摇金辔破香尘。壶浆盈路，欢动一城春。扬州曾是追游地，酒台花径仍存。凤箫依旧月中闻。荆王魂梦，应认岭头云。...
- 15
-
临江仙·披袍窣地红宫锦
披袍窣地红宫锦，莺语时啭轻音。碧罗冠子稳犀簪，凤凰双飐步摇金。 肌骨细匀红玉软，脸波微送春心。娇羞不肯入鸳衾，兰膏光里两情深。...
- 8
-
临江仙·走遍人间无一事
走遍人间无一事，十年归梦悠悠。行藏休更倚危楼。乱山明月晓，沧海冷云秋。诗酒功名殊不恶，个中未减风流。西风吹散两眉愁。一声长啸罢，烟雨暗汀洲。...
- 7
-
临江仙·忆旧
千古武陵溪上路，桃花流水潺潺。可怜仙契剩浓欢。黄鹏惊梦破，青鸟唤春还。回首旧游浑不见，苍烟一片荒山。玉人何处倚阑干。紫箫明月底，翠袖暮天寒。...
- 14
-
临江仙·簪花屡堕戏作
鼓子花开春烂漫，荒园无限思量。今朝拄杖过西乡。急呼桃叶渡，为看牡丹忙。 不管昨宵风雨横，依然红紫成行。白头陪奉少年场。一枝簪不住，推道帽檐长。...
- 3
-
临江仙·寄德新丈
《临江仙·寄德新丈》是金末至大蒙古国时期文学家、诗人元好问创作的一首词。上阕慨叹诗人自己的境遇，下阕追忆与故人聚首玉溪的欢乐。全词表达了漂泊之感与怀友之情。...
- 1
-
临江仙·和无名先生韵
玉往来神气住，翁稳跨青骝。风谭氏与刘丘。心归正觉，个本环洲。火相生铅汞结，人已达清幽。侗不日上云头。风牢把捉，下好吞钩。...
- 3
-
临江仙·月色穿帘风入竹
月色穿帘风入竹，倚屏双黛愁时。砌花含露两三枝。如啼恨脸，魂断损容仪。 香烬暗消金鸭冷，可堪辜负前期。绣襦不整鬓鬟欹。几多惆怅，情绪在天涯！...
- 5
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜