蓼花风淡水云纤。倚阁卷重帘。索寞败荷翠减，萧疏晚红添。
魂销天末，眉横远岫，斜挂新蟾。谁信故人千里，此时却到眉尖。
译文及注释
纠错
译文
蓼花在微风中摇曳，水面上的云彩轻盈而淡薄。我倚靠在楼阁上，卷起重重帘幕。眼前是寂寞凋零的荷叶，颜色不再鲜绿，傍晚时分，又有几抹红艳悄悄增添。
我的心神仿佛飘向了天边，眉头紧锁，远处的山峦仿佛在眼前横卧，一轮新月斜挂在夜空。谁能相信，远在千里之外的老朋友，此刻却像近在眼前，浮现在我的眉宇之间。
注释
蓼花：花小，白色或浅红色，穗状花序或头状花序。
远岫：远处的峰峦，此处形容眉毛。
新蟾：新月。
蓼花在微风中摇曳，水面上的云彩轻盈而淡薄。我倚靠在楼阁上，卷起重重帘幕。眼前是寂寞凋零的荷叶，颜色不再鲜绿，傍晚时分，又有几抹红艳悄悄增添。
我的心神仿佛飘向了天边，眉头紧锁，远处的山峦仿佛在眼前横卧，一轮新月斜挂在夜空。谁能相信，远在千里之外的老朋友，此刻却像近在眼前，浮现在我的眉宇之间。
注释
蓼花：花小，白色或浅红色，穗状花序或头状花序。
远岫：远处的峰峦，此处形容眉毛。
新蟾：新月。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
词的上片写景，先用蓼花在风中摇曳、水面云彩轻淡的景象，造出一种宁静而略带忧郁的氛围，中间穿插女子的位置和动作，然后接着写景，进一步描绘了秋日的衰败景象；下片说女子的容貌、神态和心情，表达了她对远方故人的深深思念。整首词景物描写细腻、抒情婉转，非常传神地摹画出女子由思念远人而生的孤寂之感。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
朝中措·赠赵梅壑
《朝中措·赠赵梅壑》是宋代词人吴文英创作的一首词。此词上片化用典故，写景叙情；下片表达对友人赵梅壑的规劝，希望他能急流勇退。此词用“骚体造境法”，以男女情言朋友谊，通过写景，勾画出赵梅壑金屋藏娇的爱情生活。...
- 140
-
朝中措·闻桂香
《朝中措·闻桂香》是宋代词人吴文英的词作。此词写作者因闻到桂花的幽香而产生的幻想，以及由此而生的对伊人离别情景的回忆。...
- 3
-
朝中措·题兰室道女扇
楚皋相遇笑盈盈。江碧远山青。露重寒香有恨，月明秋佩无声。银灯炙了，金炉烬暖，真色罗屏。病起十分清瘦，梦阑一寸春情。...
- 1
-
朝中措·长年心事寄林扃
长年心事寄林扃。尘鬓已星星。芳意不如水远，归心欲与云平。留连一醉，花残日永，雨后山明。从此量船载酒，莫教闲却春情。...
- 5
-
朝中措·先生筇杖是生涯
先生筇杖是生涯。挑月更担花。把住都无憎爱，放行总是烟霞。飘然携去，旗亭问酒，萧寺寻茶。恰似黄鹂无定，不知飞到谁家。...
- 5
-
朝中措·天容云意写秋光
天容云意写秋光。木叶半青黄。珍重西风祛暑，轻衫早怯新凉。故人情分，留连病客，孤负清觞。陌上千愁易散，尊前一笑难忘。...
- 6
-
朝中措·襄阳古道灞陵桥
襄阳古道灞陵桥，诗兴与秋高。千古风流人物，一时多少雄豪。霜清玉塞，云飞陇首，风落江皋。梦到凤凰台上，山围故国周遭。...
- 6
-
朝中措·蜀弦秦柱不关情
蜀弦秦柱不关情，尽日掩云屏。已惜轻翎退粉，更嫌弱絮为萍。东风多事，余寒吹散，烘暖微酲。看尽一帘红雨，为谁亲系花铃。...
- 231
-
朝中措·清明时节
清明时节雨声哗。潮拥渡头沙。翻被梨花冷看，人生苦恋天涯。燕帘莺户，云窗雾阁，酒醒啼鸦。折得一枝杨柳，归来插向谁家。...
- 3
-
朝中措·送刘仲原甫出守维扬
平山栏槛倚晴空，山色有无中。手种堂前垂柳，别来几度春风？文章太守，挥毫万字，一饮千钟。行乐直须年少，尊前看取衰翁。(尊前 通：樽)...
- 8
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜