病渴文园久。梨花月，梦残春故人旧。愁弹枕雨，衰翻帽雪，为情僝僽。千金醉跃骄骢，试问取、朱桥翠柳。痛恨不、买断斜阳，西湖酝入春酒。
吴宫乱水斜烟，留连倦客，慵更回首。幽蛩韵苦，哀鸿叫绝，断音难偶。题红泛叶零乱，想夜冷、江枫暗瘦。付与谁、一半悲秋，行云在否。
译文及注释
纠错
译文
长久地病渴，像司马相如滞留文园。梨花月下，梦境里总是故人容颜。忧愁如雨打湿枕畔，衰老如雪落满帽檐，为了情情爱爱受尽煎熬。曾千金买醉，醉后跨上骏马飞驰，试问那朱桥边的翠柳，可否见证过我的豪情？只恨不能买断斜阳，将西湖的美景和春酒一起酿入诗中。
吴宫的废址上，乱水斜烟，我这位倦客在此徘徊，不愿回首往事。秋虫声韵凄苦，孤雁哀鸣，断音难续。红叶题诗，随水漂流，零乱不堪，想象着夜冷时分，江边的枫树也暗自消瘦。这一半的悲秋之情，该向谁倾诉？行云是否还在？
注释
文园：指司马相如，这里借指词人自己病渴的困境。
梨花月：形容月色洁白如梨花。
僝僽：忧愁、烦恼的样子。
千金醉跃骄骢：形容词人昔日豪放不羁的生活。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
宴清都·送马林屋赴南宫分韵得动字
柳色春阴重。东风力，快将云雁高送。书檠细雨，吟窗乱雪，井寒笔冻。家林秀橘霜老，笑分得、蟾边桂种。应茂苑、斗转苍龙，唯潮献奇吴凤。玉 ...
- 23
-
宴清都·寿秋壑
《宴清都·寿秋壑》是宋代词人吴文英创作的一首祝寿词。此词是为权臣贾似道祝寿而作的，描写了贾似道寿宴的隆重，显示了贾似道在朝中的赫赫权势。全词用典贴切，辞藻华丽。...
- 3
-
宴清都·寿荣王夫人
《宴清都·寿荣王夫人》是宋代词人吴文英为嗣荣王夫人所作的祝寿词。此词上片叙写荣王府的繁华，并颂荣王夫人富贵长寿；下片略写寿宴，重在即景祝寿，献上颂辞。全词以博喻修辞法多次设喻为嗣荣王夫人寿，辞采华丽，善用曲笔，从侧面寄托了对国事岌危的隐忧。...
- 3
-
宴清都·饯荣王仲亨还京
《宴清都·饯荣王仲亨还京》是宋代词人吴文英所作的一首送别词。此词上片为送别时即席所见所颂之辞；下片写作者想象荣王在京的情景。全词构思新颖，章法奇妙，运用拟人化手法塑造事物，来表达挽留惜别之意，但用典过多并时有晦涩。...
- 2
-
宴清都·地僻无钟鼓
地僻无钟鼓。残灯灭，夜长人倦难度。寒吹断梗，风翻暗雪，洒窗填户。宾鸿谩说传书，算过尽、千俦万侣。始信得、庾信愁多，江淹恨极须赋。 凄凉病损文园，徽弦乍拂，音韵先苦。淮山夜月，金城暮草，梦魂飞去。秋霜半入清镜，叹带眼、都移旧处。更久长、不见文君，归时认否。...
- 5
-
宴清都·连理海棠
绣幄鸳鸯柱，红情密、腻云低护秦树。芳根兼倚，花梢钿合，锦屏人妒。东风睡足交枝，正梦枕瑶钗燕股。障滟蜡、满照欢丛，嫠蟾冷落羞度。人闲万感幽单，华清惯浴，春盎风露。连鬟并暖，同心共结，向承恩处。凭谁为歌长恨？暗殿锁、秋灯夜语。叙旧期、不负春盟，红朝翠暮。...
- 4
-
宴清都·初春
春讯飞琼管。风日薄、度墙啼鸟声乱。江城次第，笙歌翠合，绮罗香暖。溶溶涧渌冰泮。醉梦里、年华暗换。料黛眉重锁隋堤，芳心还动梁苑。新来雁阔云音，鸾分鉴影，无计重见。啼春细雨，笼愁澹月，恁时庭院。离肠未语先断。算犹有、凭高望眼。更那堪、芳草连天，飞梅弄晚。...
- 4
-
宴清都·秋感
万里关河眼。愁凝处，渺渺残照红敛。天低远树，潮分断港，路回淮甸。吟鞭又指孤店。对玉露金风送晚。恨自古、才子佳人，此景此情多感。吴王故苑。别来良朋鸦集，空叹蓬转。挥毫记烛，飞觞赶月，梦销香断。区区去程何限。倩片纸、丁宁过雁。寄相思，寒雨灯窗，芙蓉旧院。...
- 5
-
木兰花慢·紫骝嘶冻草
游虎丘，陪仓幕，时魏益斋已被亲擢，陈芬窟，李方庵皆将满秩。紫骝嘶冻草，晓云锁，岫眉颦。正蕙雪初消，松腰玉瘦，憔悴真真。轻藜渐穿险磴 ...
- 343
-
过秦楼·芙蓉
《过秦楼·芙蓉》是宋代词人吴文英创作的咏物词。此词紧扣题目，从叶、花、茎、色、香、形各个方面描述了芙蓉（即荷）的整体形态及其清高气质。...
- 417
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜