异俗吁可怪，斯人难并居。
家家养乌鬼，顿顿食黄鱼。
旧识能为态，新知已暗疏。
治生且耕凿，只有不关渠。
西历青羌板，南留白帝城。
於菟侵客恨，粔籹作人情。
瓦卜传神语，畬田费火声。
是非何处定，高枕笑浮生。
译文及注释
纠错
译文：
这奇异的风俗啊，实在令人觉得奇怪，和这里的人实在难以共同生活。家家户户都养着乌鬼，一顿又一顿地吃着黄鱼。旧日相识如今也会装模作样，新结识的人已经暗自疏远。谋求生计，姑且耕种劳作，其他事情就不去管它了。
向西经过青羌板，向南在白帝城停留。老虎侵犯，引发我客居他乡的愁恨，用粔籹来做人情往来。用瓦片占卜来传达神的话语，烧荒种田，传出火烧的声音。是是非非在哪里才能判定呢，不如高枕无忧，笑对这人生。
这奇异的风俗啊，实在令人觉得奇怪，和这里的人实在难以共同生活。家家户户都养着乌鬼，一顿又一顿地吃着黄鱼。旧日相识如今也会装模作样，新结识的人已经暗自疏远。谋求生计，姑且耕种劳作，其他事情就不去管它了。
向西经过青羌板，向南在白帝城停留。老虎侵犯，引发我客居他乡的愁恨，用粔籹来做人情往来。用瓦片占卜来传达神的话语，烧荒种田，传出火烧的声音。是是非非在哪里才能判定呢，不如高枕无忧，笑对这人生。
展开阅读全文 ∨
创作背景
纠错
《戏作俳谐体遣闷二首》是唐代诗人杜甫晚年漂泊夔州（今重庆奉节）期间创作的组诗，以俳谐体形式排遣客居郁结。该诗成于767年，记录诗人寓居巴蜀时对异乡民俗的观察与生活体验。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
《戏作俳谐体遣闷二首》是杜甫以独特视角展现异乡生活的一组五言律诗。第一首写当地风俗奇特，家家养乌鬼、顿顿食黄鱼，且人情淡薄。第二首描绘周边地域及当地风俗，如老虎侵扰、以粔籹做人情、瓦卜问神、畬田劳作等。诗人以戏作之笔，将对异乡生活的复杂感受融入其中，既有惊奇又有无奈，最后以豁达之态笑对人生。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
春望
国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。...
- 346
-
八阵图
功盖三分国，名成八阵图。（名成 一作：名高） 江流石不转，遗恨失吞吴。...
- 945
-
江南逢李龟年
岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。 正是江南好风景，落花时节又逢君。...
- 468
-
别房太尉墓
他乡复行役，驻马别孤坟。近泪无干土，低空有断云。对棋陪谢傅，把剑觅徐君。唯见林花落，莺啼送客闻。...
- 471
-
登岳阳楼
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。吴楚东南坼，乾坤日夜浮。亲朋无一字，老病有孤舟。戎马关山北，凭轩涕泗流。...
- 892
-
奉济驿重送严公四韵
远送从此别，青山空复情。几时杯重把，昨夜月同行。列郡讴歌惜，三朝出入荣。江村独归处，寂寞养残生。...
- 905
-
旅夜书怀
细草微风岸，危樯独夜舟。星垂平野阔，月涌大江流。名岂文章著，官应老病休。飘飘何所似，天地一沙鸥。...
- 1003
-
至德二载甫自京金光门出间道归凤翔乾元初从左拾遗移华州掾与亲故别因出此门有悲往事
至德二载,甫自京金光门出,间道归凤翔,乾元初从左拾遗移华州掾,与亲故别,因出此门,有悲往事此道昔归顺，西郊胡正繁。至今残破胆，应有未招魂 ...
- 662
-
月夜忆舍弟
戍鼓断人行，边秋一雁声。(边秋 一作:秋边)露从今夜白，月是故乡明。有弟皆分散，无家问死生。寄书长不达，况乃未休兵。...
- 660
-
天末怀李白
凉风起天末，君子意如何。鸿雁几时到，江湖秋水多。文章憎命达，魑魅喜人过。应共冤魂语，投诗赠汨罗。...
- 769
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜