绮席才终，欢意犹浓。酒阑时、高兴无穷。共夸君赐，初拆臣封。看分香饼，黄金缕，密云龙。
斗赢一水，功敌千钟。觉凉生、两腋清风。暂留红袖，少却纱笼。放笙歌散，庭馆静，略从容。
译文及注释
纠错
译文
华宴刚散，余兴仍浓。酒筵将尽时，欢愉更无穷。众人盛赞君王恩赐，初拆御封分赏贡茶：看那茶饼纹路细密，黄金丝袋包裹，正是珍稀的密云龙茶。
此茶效用堪比千杯美酒，饮后只觉两腋生风，清凉通透。暂且让歌女退下，撤去纱灯，待笙歌散尽，庭院归于宁静，方显从容之趣。
注释
绮席：华美的宴席。
金缕：金线，用金线捆扎。
密云龙：北苑御焙著名贡茶。熙宁年间（约1071年）贾青为福建转运使时所造，极其精奢，二十饼为一斤，用“绯”外包者为尝赐大官，供玉食者则独用“黄盖”。周辉《清坡杂志》说：“自熙宁后，始贵”密云龙“每岁头纲修贡，奉宗庙及贡玉食外，赉及臣下无几。“宣仁皇帝因为被“戚里贵近”与赐密云龙闹得不得安宁，慨叹说：叫建州今后不要造密云龙算了。
红袖：红色的衣袖，这里借指艳装女子。
纱笼：纤维编织罩物器，这里应指大夫阶层的照明物灯笼。
庭馆：庭是厅堂、中庭，馆是院落。
华宴刚散，余兴仍浓。酒筵将尽时，欢愉更无穷。众人盛赞君王恩赐，初拆御封分赏贡茶：看那茶饼纹路细密，黄金丝袋包裹，正是珍稀的密云龙茶。
此茶效用堪比千杯美酒，饮后只觉两腋生风，清凉通透。暂且让歌女退下，撤去纱灯，待笙歌散尽，庭院归于宁静，方显从容之趣。
注释
绮席：华美的宴席。
金缕：金线，用金线捆扎。
密云龙：北苑御焙著名贡茶。熙宁年间（约1071年）贾青为福建转运使时所造，极其精奢，二十饼为一斤，用“绯”外包者为尝赐大官，供玉食者则独用“黄盖”。周辉《清坡杂志》说：“自熙宁后，始贵”密云龙“每岁头纲修贡，奉宗庙及贡玉食外，赉及臣下无几。“宣仁皇帝因为被“戚里贵近”与赐密云龙闹得不得安宁，慨叹说：叫建州今后不要造密云龙算了。
红袖：红色的衣袖，这里借指艳装女子。
纱笼：纤维编织罩物器，这里应指大夫阶层的照明物灯笼。
庭馆：庭是厅堂、中庭，馆是院落。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
全篇以宴饮场景为背景，融入宋代品茗斗茶风俗，展现了士大夫阶层的雅趣生活。上阕描绘宴席将尽时分茶细节，通过“分香饼”“黄金缕”“密云龙”等贡茶意象折射宫廷茶文化等级制度；下阕化用卢仝“两腋清风”诗意，以斗茶博弈后的清凉感受隐喻超脱心境。结尾“放笙歌散”数句由动转静，呈现庭馆宴罢的淡远余韵。作品突破传统茶词格局，以诗法入词，语言清旷诙谐，典故运用自如，体现了苏轼对日常生活题材的艺术升华。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
行香子·无物思量
无物思量。万虑皆忘。坐两班、大众禅床。粗衣遮体，粝饭充肠。有一函经，一佛像，一炉香。功课寻常。道行非狂。爱山中、白昼偏长。翠苔岩洞，绿竹山房。有一天风，一天月，一天凉。...
- 4
-
行香子·欲出樊笼
欲出樊笼。须契真宗。善知识、千载难逢。宏施捧喝，击碎虚空。却有钳锤，有炉鞲，有机锋。坐对孤峰。啸月吟风，握龙泉、坐镇寰中。野犴绝迹，狐兔潜踪。却善调狮，善伏虎，善降龙。...
- 6
-
行香子·寓意
三入承明。四至九卿。问书生、何辱何荣。金张七叶，纨绮貂缨。无汗马事，不献赋，不明经。成都卜肆，寂寞君平。郑子真、岩谷躬耕。寒灰炙手，人重人轻。除竺乾学，得无念，得无名。...
- 12
-
行香子·别恨绵绵
别恨绵绵。屈指三年。再相逢、情分依然。君初霜鬓，我已华颠。况其间有，多少恨，不堪言。小庭幽槛，菊蕊阑斑。近清宵、月已婵娟。莫思身外，且斗樽前。愿花长好，人长健，月长圆。...
- 4
-
行香子·三山作
好雨当春。要趁归耕。况而今、已是清明。小窗坐地，侧听檐声。恨夜来风，夜来月，夜来云。花絮飘零。莺燕丁宁。怕妨侬、湖上闲行。天心肯后，费甚心情。放霎时阴，霎时雨，霎时晴。...
- 8
-
行香子·骄马花骢
骄马花骢。柳陌经从。小春天、十里和风。个人家住，曲巷墙东。好轩窗，好体面，好仪容。烛灺歌慵。斜月朦胧。夜新寒、斗帐香浓。梦回画角，云雨匆匆。恨相逢，恨分散，恨情钟。...
- 9
-
行香子·雪后闲眺
策杖溪边。倚杖峰前。望琼林、玉树森然。谁家残雪，何处孤烟。向一溪桥，一茅店，一渔船。别般天地，新样山川。唤家僮、访鹤寻猿。山深寺远，云冷钟残。喜竹间灯，梅间屋，石间泉。...
- 7
-
行香子·题罗浮
满洞苔钱。买断风烟。笑桃花流落晴川。石楼高处，夜夜啼猿。看二更云，三更月，四更天。细草如毡。独枕空拳。与山麋、野鹿同眠。残霞未散，淡雾沈绵。是晋时人，唐时洞，汉时仙。洞府自唐尧时始开，至东晋葛稚川方来。及伪刘称汉，此时方显，遂兴观。...
- 12
-
行香子·与泗守过南山晚归作
北望平川。野水荒湾。共寻春、飞步孱颜。和风弄袖，香雾萦鬟。正酒酣时，人语笑，白云间。飞鸿落照，相将归去，淡娟娟、玉宇清闲。何人无事，宴坐空山。望长桥上，灯火乱，使君还。...
- 6
-
行香子·草色芊绵
草色芊绵。雨点阑斑。糁飞花、还是春残。天涯万里，海上三年。试倚危楼，将远恨，卷帘看。举头见日，不见长安。谩凝眸、老泪凄然。山禽飞去，榕叶生寒。到黄昏也，独自个，尚凭阑。...
- 10
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜