西阁百寻馀，中宵步绮疏。
飞星过水白，落月动沙虚。
择木知幽鸟，潜波想巨鱼。
亲朋满天地，兵甲少来书。
译文及注释
纠错
译文
高高的西阁高至百寻，半夜独自漫步于雕花的窗户之下。
流星划过水面，留下一道道白色的光影；月亮落下，水边的沙地也变得虚幻而浮动。
幽鸟知道选择良木而居，巨鱼也想到深水中潜游。
亲朋好友遍布五湖四海，但在这战乱纷飞的年代，却很少能收到他们的书信。
注释
寻：古代长度单位。一般为八尺，也有说六尺或七尺为一寻的。
中宵：中夜，半夜。
绮疏，指雕花的窗户。
亲朋：亲朋好友。
满天地：到处。
兵甲：泛指兵器，这里代指战争。
书：书信。
高高的西阁高至百寻，半夜独自漫步于雕花的窗户之下。
流星划过水面，留下一道道白色的光影；月亮落下，水边的沙地也变得虚幻而浮动。
幽鸟知道选择良木而居，巨鱼也想到深水中潜游。
亲朋好友遍布五湖四海，但在这战乱纷飞的年代，却很少能收到他们的书信。
注释
寻：古代长度单位。一般为八尺，也有说六尺或七尺为一寻的。
中宵：中夜，半夜。
绮疏，指雕花的窗户。
亲朋：亲朋好友。
满天地：到处。
兵甲：泛指兵器，这里代指战争。
书：书信。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
首联描述了诗人夜晚在西阁中所见的景象，百寻高的西阁在深夜中显得格外静谧，夜半时分，独自一人在雕花的窗户下徘徊； 颔联对飞星和落月的描绘，既增添了夜晚的神秘感，又显示出自然的静谧与和谐；颈联则通过幽鸟择木而栖，巨鱼潜游深水的比喻，表达了诗人对自由生活的向往，同时也暗含了他对于世事纷扰的逃避与无奈；尾联感叹虽然亲朋好友遍布天下，但由于战乱频发，却鲜少能收到他们的书信，揭示出战乱给人们带来的痛苦和分离。 全诗运情入景、情辞悲苦，通过描绘自然景色和动态的物象，表达了对自由生活的向往、对和平的美好愿望。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
春望
国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。...
- 349
-
八阵图
功盖三分国，名成八阵图。（名成 一作：名高） 江流石不转，遗恨失吞吴。...
- 946
-
江南逢李龟年
岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。 正是江南好风景，落花时节又逢君。...
- 468
-
登岳阳楼
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。吴楚东南坼，乾坤日夜浮。亲朋无一字，老病有孤舟。戎马关山北，凭轩涕泗流。...
- 896
-
奉济驿重送严公四韵
远送从此别，青山空复情。几时杯重把，昨夜月同行。列郡讴歌惜，三朝出入荣。江村独归处，寂寞养残生。...
- 905
-
别房太尉墓
他乡复行役，驻马别孤坟。近泪无干土，低空有断云。对棋陪谢傅，把剑觅徐君。唯见林花落，莺啼送客闻。...
- 471
-
旅夜书怀
细草微风岸，危樯独夜舟。星垂平野阔，月涌大江流。名岂文章著，官应老病休。飘飘何所似，天地一沙鸥。...
- 1007
-
至德二载甫自京金光门出间道归凤翔乾元初从左拾遗移华州掾与亲故别因出此门有悲往事
至德二载,甫自京金光门出,间道归凤翔,乾元初从左拾遗移华州掾,与亲故别,因出此门,有悲往事此道昔归顺，西郊胡正繁。至今残破胆，应有未招魂 ...
- 665
-
月夜忆舍弟
戍鼓断人行，边秋一雁声。(边秋 一作:秋边)露从今夜白，月是故乡明。有弟皆分散，无家问死生。寄书长不达，况乃未休兵。...
- 660
-
天末怀李白
凉风起天末，君子意如何。鸿雁几时到，江湖秋水多。文章憎命达，魑魅喜人过。应共冤魂语，投诗赠汨罗。...
- 773
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜