吕将军，骑赤兔。
独携大胆出秦门，金粟堆边哭陵树。
北方逆气污青天，剑龙夜叫将军闲。
将军振袖挥剑锷，玉阙朱城有门阁。
榼榼银龟摇白马，傅粉女郎火旗下。
恒山铁骑请金枪，遥闻箙中花箭香。
西郊寒蓬叶如刺，皇天新栽养神骥。
厩中高桁排蹇蹄，饱食青刍饮白水。
圆苍低迷盖张地，九州人事皆如此。
赤山秀铤御时英，绿眼将军会天意。
译文及注释
纠错
译文
吕将军骑着赤兔宝马，独自携着胆气豪情踏出秦门。
在金粟堆的先帝陵树旁痛哭，北方逆贼的邪气染污青天。
宝剑如龙夜中长鸣，将军却闲置无事；他振袖挥剑，指向宫阙朱门。
银龟官印随白马晃动，旗下竟有涂粉的女郎歌舞。
恒山铁骑渴求金枪上阵，遥闻箭袋中只有花箭虚晃。
西郊寒蓬叶如尖刺，上天新养的神骏却困于马厩。
高架上排列着疲马的蹄爪，它们饱食草料却无用武之地。
苍天低迷笼罩大地，九州人事竟都如此荒诞。
赤山精铁锻造英才，绿眼将军终会领悟天意扭转时局。
注释
赤兔：骏马名，三国时期吕布的坐骑。因将军姓吕，所以借赤兔马的骁将吕布来相比，含有称赞吕将军有如吕布英勇善战之意。
大胆：比喻英雄胆略，无所畏惧。出自《世说新语》，姜维死后尸体被解剖，胆大如斗。
秦门：指长安的城门。
金粟堆：金粟山，在今天陕西蒲城县东北，是唐玄宗李隆基陵墓所在地。
北方逆气：指北方藩镇割据的叛逆气焰。
剑龙：即宝剑，传说剑能作龙鸣虎吼。
玉阙朱城：皇城。
榼榼：方方正正。
银龟：上有龟钮的银印，为俸禄二千石的官员佩用。
傅粉女郎：指统兵或监军的宦官。
箙：盛箭的器具。
神骥：良马。
桁：木架，用来系马。
蹇蹄：指不善驰骋的劣马。
青刍：新鲜的草料。
圆苍：苍天。
盖张地：我国古代天才学家认为天圆地方。
九州：代指中国。
人事：指人世上的各种事情。
赤山：即赤堇山，在今天浙江绍兴市东南。传说著名的铸剑师欧冶子曾在这里采矿铸剑。
秀铤：指利剑。
御时英：指捍卫国家的英才。
绿眼将军：此指吕将军。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
示弟
别弟三年后，还家一日余。 醁醽今夕酒，缃帙去时书。 病骨犹能在，人间底事无？ 何须问牛马，抛掷任枭卢！...
- 8
-
感讽五首·其二
奇俊无少年，日车何躃躃。我待纡双绶，遗我星星发。都门贾生墓，青蝇久断绝。寒食摇扬天，愤景长肃杀。皇汉十二帝，唯帝称睿哲。一夕信竖儿，文明永沦歇。...
- 6
-
感讽五首·其五
石根秋水明，石畔秋草瘦。侵衣野竹香，蛰蛰垂野厚。岑中月归来，蟾光挂空秀。桂露对仙娥，星星下云逗。凄凉栀子落，山璺泣清漏。下有张仲蔚，披书案将朽。...
- 3
-
感讽五首·其三
南山何其悲，鬼雨洒空草。长安夜半秋，风前几人老。低迷黄昏径，袅袅青栎道。月午树无影，一山唯白晓。漆炬迎新人，幽圹萤扰扰。...
- 3
-
感讽五首·其四
星尽四方高，万物知天曙。己生须己养，荷担出门去。君平久不返，康伯遁国路。晓思何譊譊，阛阓千人语。...
- 9
-
江南弄
江中绿雾起凉波，天上叠巘红嵯峨。水风浦云生老竹，渚暝蒲帆如一幅。鲈鱼千头酒百斛，酒中倒卧南山绿。吴歈越吟未终曲，江上团团帖寒玉。...
- 21
-
还自会稽歌
野粉椒壁黄，湿萤满梁殿。台城应教人，秋衾梦铜辇。吴霜点归鬓，身与塘蒲晚。脉脉辞金鱼，羁臣守迍贱。...
- 9
-
追和柳恽
汀洲白蘋草，柳恽乘马归。江头楂树香，岸上蝴蝶飞。酒杯箬叶露，玉轸蜀桐虚。朱楼通水陌，沙暖一双鱼。...
- 5
-
始为奉礼忆昌谷山居
扫断马蹄痕，衙回自闭门。长枪江米熟，小树枣花春。向壁悬如意，当帘阅角巾。犬书曾去洛，鹤病悔游秦。土甑封茶叶，山杯锁竹根。不知船上月，谁棹满溪云。...
- 4
-
同沈驸马赋得御沟水
入苑白泱泱，宫人正靥黄。绕堤龙骨冷，拂岸鸭头香。别馆惊残梦，停杯泛小觞。幸因流浪处，暂得见何郎。...
- 7
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜