漠漠沙堤烟,堤西雉子斑。
雉声何角角,麦秀桑阴闲。
游丝荡平绿,明灭时相续。
白马金络头,东风故城曲。
故城殷贵嫔,曾占未来春。
自从香骨化,飞作马蹄尘。
                        
                            译文及注释
                            
                                
                                
                                
                            
                        
                        纠错
                        
                            注释:
⑴故城:指南北朝时刘宋都城建康城,即今南京市。
⑵堤西:一本作“堤上”。雉子斑:色彩斑斓的锦鸡。
⑶角角:音gǔgǔ,象声词,雉鸣声。
⑷麦秀:麦子抽穗而尚未结实。据《史记·宋微子世家》记载,箕子原是商朝贵族,周武王灭商后,箕子一次经过商朝故地,见宫室颓坏,四周禾黍丛生,想故国已亡,欲哭无泪,于是作《麦秀》之诗抒发亡国之情。后世遂常以“麦秀”用作亡国的典故。桑阴闲:桑阴之所以闲,因为亡国与其无关,它始终只是以旁观者冷漠的眼光见证着王朝的更替。这里用“闲”字表达了一种冷眼旁观、无情冷漠的意思。
⑸游丝:蜘蛛丝。平绿:绿色平野。
⑹金络头:金饰的马笼头。
⑺殷贵嫔:原为淑仪(九种妃嫔的一种),死后追赠为贵妃。极得宋武帝宠爱,死后宋武帝命人把其棺做成抽屉式样,以便能经常拉开一睹爱妃遗容。
⑻“曾占”句:指殷贵嫔宠极后宫,连后来妃嫔的宠爱也一并占有了。未来:一本作“未央”。
                        ⑴故城:指南北朝时刘宋都城建康城,即今南京市。
⑵堤西:一本作“堤上”。雉子斑:色彩斑斓的锦鸡。
⑶角角:音gǔgǔ,象声词,雉鸣声。
⑷麦秀:麦子抽穗而尚未结实。据《史记·宋微子世家》记载,箕子原是商朝贵族,周武王灭商后,箕子一次经过商朝故地,见宫室颓坏,四周禾黍丛生,想故国已亡,欲哭无泪,于是作《麦秀》之诗抒发亡国之情。后世遂常以“麦秀”用作亡国的典故。桑阴闲:桑阴之所以闲,因为亡国与其无关,它始终只是以旁观者冷漠的眼光见证着王朝的更替。这里用“闲”字表达了一种冷眼旁观、无情冷漠的意思。
⑸游丝:蜘蛛丝。平绿:绿色平野。
⑹金络头:金饰的马笼头。
⑺殷贵嫔:原为淑仪(九种妃嫔的一种),死后追赠为贵妃。极得宋武帝宠爱,死后宋武帝命人把其棺做成抽屉式样,以便能经常拉开一睹爱妃遗容。
⑻“曾占”句:指殷贵嫔宠极后宫,连后来妃嫔的宠爱也一并占有了。未来:一本作“未央”。
展开阅读全文 ∨
                        
                    
                            赏析
                            
                                
                                
                                
                            
                        
                        纠错
                        
                           此诗前四句纯写那些与兴亡无关的客观景物,通过这些冷漠的景物反衬作者自己内心对兴亡生死的惆怅之情,而王朝的兴废似乎正如“明灭时相续”的游丝一样。如今,骑马经过故城,想起当年鲜肤玉质、宠极一时的殷贵嫔终究无可奈何的化作马蹄下随风飘扬的一掊尘土时,那种“无可奈何花落去”(晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》)的伤愁便油然而生。或许还有太多慨叹,然而一切尽在不言中。                        
                        展开阅读全文 ∨
                    您可能感兴趣...
					- 
                            更漏子·相见稀相见稀,相忆久,眉浅澹烟如柳。垂翠幕,结同心,待郎熏绣衾。城上月,白如雪,蝉鬓美人愁绝。宫树暗,鹊桥横,玉签初报明。... 
-     12
- 
                            更漏子·金雀钗金雀钗,红粉面,花里暂时相见。知我意,感君怜,此情须问天。香作穗,蜡成泪,还似两人心意。山枕腻,锦衾寒,觉来更漏残。... 
-     4
- 
                            更漏子·背江楼背江楼,临海月,城上角声呜咽。堤柳动,岛烟昏,两行征雁分。京口路,归帆渡,正是芳菲欲度。银烛尽,玉绳低,一声村落鸡。... 
-     9
- 
                            酒泉子·罗带惹香罗带惹香,犹系别时红豆。泪痕新,金缕旧,断离肠。一双娇燕语雕梁,还是去年时节。绿阴浓,芳草歇,柳花狂。... 
-     7
- 
                            酒泉子·楚女不归楚女不归,楼枕小河春水。月孤明,风又起,杏花稀。玉钗斜亸云鬟重,裙上金缕凤。八行书,千里梦,雁南飞。... 
-     10
- 
                            南歌子·转眄如波眼转眄如波眼,娉婷似柳腰。花里暗相招。忆君肠欲断,恨春宵。... 
-     9
- 
                            南歌子·扑蕊添黄子扑蕊添黄子,呵花满翠鬟。鸳枕映屏山。月明三五夜,对芳颜。... 
-     5
- 
                            南歌子·脸上金霞细脸上金霞细,眉间翠钿深。欹枕覆鸳衾。隔帘莺百啭,感君心。... 
-     6
- 
                            南歌子·懒拂鸳鸯枕懒拂鸳鸯枕,休缝翡翠裙。罗帐罢炉熏。近来心更切,为思君。... 
-     12
- 
                            清平乐·洛阳愁绝洛阳愁绝,杨柳花飘雪。终日行人恣攀折,桥下水流呜咽。上马争劝离觞,南浦莺声断肠。愁杀平原年少,回首挥泪知行。... 
-     6
文章点评...
		
                 诗文类型
                
            
         
                微信公众号
 
                微信小程序
                 作者
                
            
        
                 阅读排行榜
                
            
        

