译文及注释
纠错
译文
一炉熏香缭绕在绣帐旁，屏风掩映着红烛忽明忽暗。可喜的是宫楼上的刁斗才刚刚响起，依稀可见华美垫席上的绣鸳鸯。山枕上，他们窃窃私语，甜言蜜语溶化了口脂的芳香。
注释
龙麝：香料名。龙：龙涎香，旧说是龙所吐涎而凝成，非是，而是一种鲸鱼肠内的分泌物。麝：麝香，是极贵重的香料。
荧煌：闪烁、忽明忽暗。
禁楼：皇城的楼阁。
刁斗：古有二说，一曰“以铜作鐎器，受一斗，昼炊饭食，夜击持行，名曰刁斗。”此处似以“小铃”为当，禁宫中无须行军之“刁斗”。
喜初长：刁斗声长，初夜时分，故喜，夜尚久而可乐也。
荐：垫席。
山枕：两端突起而中凹的枕头。或曰，古人用屏风围枕，谓之枕屏，屏上画山水，故词家称为山枕。
一炉熏香缭绕在绣帐旁，屏风掩映着红烛忽明忽暗。可喜的是宫楼上的刁斗才刚刚响起，依稀可见华美垫席上的绣鸳鸯。山枕上，他们窃窃私语，甜言蜜语溶化了口脂的芳香。
注释
龙麝：香料名。龙：龙涎香，旧说是龙所吐涎而凝成，非是，而是一种鲸鱼肠内的分泌物。麝：麝香，是极贵重的香料。
荧煌：闪烁、忽明忽暗。
禁楼：皇城的楼阁。
刁斗：古有二说，一曰“以铜作鐎器，受一斗，昼炊饭食，夜击持行，名曰刁斗。”此处似以“小铃”为当，禁宫中无须行军之“刁斗”。
喜初长：刁斗声长，初夜时分，故喜，夜尚久而可乐也。
荐：垫席。
山枕：两端突起而中凹的枕头。或曰，古人用屏风围枕，谓之枕屏，屏上画山水，故词家称为山枕。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
甘州子·每逢清夜与良晨
每逢清夜与良晨。多怅望，足伤神，云迷水隔意中人，寂寞绣罗茵。山枕上，几点泪痕新。...
- 105
-
甘州子·曾如刘阮访仙踪
曾如刘阮访仙踪。深洞客，此时逢。绮筵散后绣衾同。款曲见韶容。山枕上，长是怯晨钟。...
- 288
-
甘州子·露桃花里小楼深
露桃花里小楼深，持玉盏，听瑶琴。醉归青琐入鸳衾，月色照衣襟。山枕上，翠钿镇眉心。...
- 289
-
甘州子·红炉深夜醉调笙
红炉深夜醉调笙，敲拍处，玉纤轻。小屏古画岸低平，烟月满闲庭。山枕上，灯背脸波横。...
- 49
-
感秃鹙潜吟
昔日曾看瑞应图，万般祥瑞不如无。摩诃池上分明见，仔细看来是那鹕。...
- 12
-
献衷心·绣鸳鸯帐暖
绣鸳鸯帐暖，画孔雀屏欹。人悄悄，月明时。想昔年欢笑，恨今日分离。银釭背，铜漏永，阻佳期¤小炉烟细，虚阁帘垂。几多心事，暗地思惟。被娇娥牵役，魂梦如痴。金闺里，山枕上，始应知。...
- 6
-
临江仙·月色穿帘风入竹
月色穿帘风入竹，倚屏双黛愁时。砌花含露两三枝。如啼恨脸，魂断损容仪。 香烬暗消金鸭冷，可堪辜负前期。绣襦不整鬓鬟欹。几多惆怅，情绪在天涯！...
- 5
-
玉楼春·柳映玉楼春日晚
柳映玉楼春日晚，雨细风轻烟草软。画堂鹦鹉语雕笼，金粉小屏犹半掩。 香灭绣帷人寂寂，倚槛无言愁思远。恨郎何处纵疏狂？长使含啼眉不展。...
- 5
-
应天长·瑟瑟罗裙金线缕
瑟瑟罗裙金线缕，轻透鹅黄香画袴 垂交带，盘鹦鹉，袅袅翠翘移玉步¤背人匀檀注，慢转娇波偷觑。敛黛春情暗许，倚屏慵不语。...
- 10
-
更漏子·旧欢娱
旧欢娱，新怅望，拥鼻含嚬楼上。浓柳翠，晚霞微，江鸥接翼飞¤帘半卷，屏斜掩，远岫参差迷眼。歌满耳，酒盈尊，前非不要论。...
- 8
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜