日日双眉斗画长。行云飞絮共轻狂。不将心嫁冶游郎。
溅酒滴残歌扇字,弄花熏得舞衣香。一春弹泪说凄凉。
译文及注释
纠错
译文
每天都精心描画细长的双眉,与同伴争奇斗艳,举止如行云飘絮般轻狂不羁。然而内心深处,誓不将真心托付给轻薄浪荡的男子。
宴饮时酒滴溅湿歌扇,模糊了扇上字迹;拈花弄草间,舞衣沾满幽幽花香。整个春天都在流泪诉说,独自承受着无尽的凄凉。
注释
斗画长:争相将眉毛画得更长更精致。此句暗喻歌妓在欢场中为取悦他人而刻意装扮。
行云飞絮:化用宋玉《高唐赋》中“朝为行云,暮为行雨”的典故,既形容歌妓姿态轻盈,又暗示其漂泊无定的命运。“飞絮”亦呼应杜甫“颠狂柳絮随风舞”,象征她们身不由己的处境。
冶游郎:指寻欢作乐的轻薄子弟。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这首词通过真实刻画歌妓内心的痛苦,表达了对封建社会里遭侮辱、受损害的不幸女子的同情与怜悯。全词用精致优美的词句传递深沉悲凉的情感,看似笔触轻柔,实则蕴含沉重力量。在晏几道的词作中,这是一首风格独特的作品。
词的开篇以浓艳笔墨极力描绘女子装扮的华美、歌舞的欢悦,末句却突然转折,写出女子内心的坚贞与凄苦。通过鲜明对比,完整呈现出女主人公的形象。开头一句,写歌女在权贵之人的要求下精心梳妆,只为争得青睐、博取怜爱,每天都细致地描画自己的一双长眉。一个 “斗” 字,已然饱含辛酸。第二句进一步描写:她的姿态像天上流云般轻浮,又像纷飞柳絮般飘荡。“飞絮” 在旧诗词里,常用来比喻杨花柳絮漂泊无定,进而象征女子漂泊的命运与不定的行踪。“行云飞絮” 四个字,不仅刻画了歌女的举止神态,也暗示了她的身份。而 “轻狂” 不过是表面模样,像云随风、似絮逐水的状态,不也象征着女子身不由己、任人摆布的悲惨处境吗?前两句极力描写歌女的装扮与态度,强调她的 “轻狂”,实则是为了凸显其现实生活与内心理想的矛盾 ——“不将心嫁冶游郎” 才是歌女内心的真实想法,她发誓不会把真心托付给浪荡的男子。
过片两句,描绘歌女在筵席前陪人歌舞的场景:畅饮时溅出的美酒落在歌扇上,让扇面的字迹都变得模糊;她手持花枝把玩,舞衣被熏染得满是幽香。“溅酒” 二字,写出她看似放纵饮酒的狂放姿态;“弄花” 则刻画她娇柔美好的神情。歌扇与舞衣,都是表明女子歌妓身份的物件。这两句文字艳丽,描写细腻精巧,后一句化用于良史《春山夜月》中 “掬水月在手,弄花香满衣” 的诗句,色彩却更为浓郁艳丽。这便是歌女的日常生活,也是对 “轻狂” 二字的注解。她在酒筵上不得不以歌舞助兴,内心却满是深切的悲凉。“一春弹泪说凄凉” 的意思是:心中苦楚无人可诉,只能暗中落泪、独自承受凄凉,还白白辜负了美好的春光,虚度了珍贵的年华。到这里,词的主旨才真正显露出来。
词的开篇以浓艳笔墨极力描绘女子装扮的华美、歌舞的欢悦,末句却突然转折,写出女子内心的坚贞与凄苦。通过鲜明对比,完整呈现出女主人公的形象。开头一句,写歌女在权贵之人的要求下精心梳妆,只为争得青睐、博取怜爱,每天都细致地描画自己的一双长眉。一个 “斗” 字,已然饱含辛酸。第二句进一步描写:她的姿态像天上流云般轻浮,又像纷飞柳絮般飘荡。“飞絮” 在旧诗词里,常用来比喻杨花柳絮漂泊无定,进而象征女子漂泊的命运与不定的行踪。“行云飞絮” 四个字,不仅刻画了歌女的举止神态,也暗示了她的身份。而 “轻狂” 不过是表面模样,像云随风、似絮逐水的状态,不也象征着女子身不由己、任人摆布的悲惨处境吗?前两句极力描写歌女的装扮与态度,强调她的 “轻狂”,实则是为了凸显其现实生活与内心理想的矛盾 ——“不将心嫁冶游郎” 才是歌女内心的真实想法,她发誓不会把真心托付给浪荡的男子。
过片两句,描绘歌女在筵席前陪人歌舞的场景:畅饮时溅出的美酒落在歌扇上,让扇面的字迹都变得模糊;她手持花枝把玩,舞衣被熏染得满是幽香。“溅酒” 二字,写出她看似放纵饮酒的狂放姿态;“弄花” 则刻画她娇柔美好的神情。歌扇与舞衣,都是表明女子歌妓身份的物件。这两句文字艳丽,描写细腻精巧,后一句化用于良史《春山夜月》中 “掬水月在手,弄花香满衣” 的诗句,色彩却更为浓郁艳丽。这便是歌女的日常生活,也是对 “轻狂” 二字的注解。她在酒筵上不得不以歌舞助兴,内心却满是深切的悲凉。“一春弹泪说凄凉” 的意思是:心中苦楚无人可诉,只能暗中落泪、独自承受凄凉,还白白辜负了美好的春光,虚度了珍贵的年华。到这里,词的主旨才真正显露出来。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
浣溪沙·十二红帘窣地深
十二红帘窣地深,才移刬袜又沉吟。晚晴天气惜轻阴。珠衱佩囊三合字,宝钗拢髻两分心。定缘何事湿兰襟。...
- 695
-
浣溪沙·游蕲水清泉寺
山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥,萧萧暮雨子规啼。谁道人生无再少?门前流水尚能西!休将白发唱黄鸡。...
- 12
-
浣溪沙·十里湖光载酒游
十里湖光载酒游,青帘低映白苹洲。西风听彻采菱讴。沙岸有时双袖拥,画船何处一竿收。归来无语晚妆楼。...
- 8
-
浣溪沙·万里阴山万里沙
万里阴山万里沙,谁将绿鬓斗霜华。年来强半在天涯。魂梦不离金屈戍,画图亲展玉鸦叉。生怜瘦减一分花。...
- 10
-
浣溪沙·已惯天涯莫浪愁
已惯天涯莫浪愁,寒云衰草渐成秋。漫因睡起又登楼。伴我萧萧惟代马,笑人寂寂有牵牛。劳人只合一生休。...
- 14
-
浣溪沙·身向云山那畔行
身向云山那畔行。北风吹断马嘶声。深秋远塞若为情。一抹晚烟荒戍垒,半竿斜日旧关城。古今幽恨几时平。...
- 8
-
浣溪沙·欲寄愁心朔雁边
欲寄愁心朔雁边,西风浊酒惨离颜。黄花时节碧云天。古戍烽烟迷斥堠,夕阳村落解鞍鞯。不知征战几人还。...
- 7
-
浣溪沙·消息谁传到拒霜
消息谁传到拒霜?两行斜雁碧天长,晚秋风景倍凄凉。银蒜押帘人寂寂,玉钗敲烛信茫茫。黄花开也近重阳。...
- 7
-
浣溪沙·凤髻抛残秋草生
风髻抛残秋草生。高梧湿月冷无声。当时七夕记深盟。信得羽衣传钿合,悔教罗袜葬倾城。人间空唱雨淋铃。...
- 9
-
浣溪沙·记绾长条欲别难
记绾长条欲别难。盈盈自此隔银湾。便无风雪也摧残。青雀几时裁锦字,玉虫连夜剪春幡。不禁辛苦况相关。...
- 8
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜


