泊舟呈灵晖  

译文
才停了船，风又吹起，把缆绳系在了野桐林的一棵大树上。
皓月当空，南方的天空越发清亮；春天来临，湘江的水更加浩荡。
我官小位卑，正盼着得到朝廷重用，却又客地遥远，怎不痛入愁肠？
值得庆幸欢喜的同舟的旅伴，虽然很是清瘦，却也雅爱文章。
注释
灵晖：诗人徐照的字，永嘉四灵之一。
楚天：古时长江中下游一带属楚国，借指南方的天空。
阙：宫门前两边供了望的楼，泛指帝王住所。
近：靠近。此句言自己官小位卑，希望得到朝廷的重用。
清羸：清瘦。

此诗能以清新疏淡的笔墨，抒写旅途之景，心中之情，且写得景秀情真，成为不可多得的佳作之一。
首联点题。泊，这里兼含停船、夜宿之意。一路行船，一路刮风，待靠岸停船之时，又起了风，船家便将缆绳系于野桐林的一株大树上。颔联绘景兼点泊舟时地。楚天用以指称南方的天空。诗人先翘首仰望天宇，皓月当空，天色一片瓦蓝。继又低头俯察船下，时当春令，兼之风起，湘水猛涨，深不可测。从诗人一俯一仰之间，可以明白：那是一个春季的月明之夜，诗人所乘之舟停泊在湖南湘水之上。这一联，巧点泊舟时地而又不露痕迹，对偶工整而无雕琢之嫌，并且写景秀美，色彩鲜明。
异乡美景，动人遐思，欣赏之余，诗人蓦然想起自己难以乐观的前程，便在颈联抒发其郁结内心的失意之情。诗人无限感喟：仕途困顿，自己至今只是一介贫官，总想着能够靠近京师，当上一名京官，可也只是徒然向往而已，而今又得游宦他乡。旅途遥遥，任所远离京城临安，也远离故乡永嘉，实在够引动人的愁心了。诗人思着、叹着，千愁万绪，纷至沓来，眼看将要一发而不可收了，却在无意之中瞥见舱内的一位同舟者，于是一扫怅惘情绪，转忧为喜：“所喜同舟者，清赢亦好吟。”这位旅伴，虽很清瘦，却雅好作诗，漫漫旅途，这才给诗人带来了一丝喜悦。诗到此联，欣然结束。
这首诗，由景而情，由忧而喜，向诗友徐灵晖描摹了自己泊舟湘水的一个旅途片断，写得意脉连贯，运笔自如；诗境清新，语言平易，不事藻绘；情真景美，又疏淡有致，可属不酸之诗。

这是徐玑写的一首赠人诗，当写于其某次赴官泊舟途中，某一个春天的晚上，诗人在湘水泊舟过夜，乘兴赋诗写给“永嘉四灵”之一的徐照。

《泊舟呈灵晖》是一首五言律诗。诗的首联写泊舟风起，透出诗人的孤独与寂寞；颔联写景，仰望楚天开阔，蓝天如碧，皓月当空；颈联抒情，薄宦清贫，任远地偏，徒然思念京城的繁华，生起无限愁绪；尾联承颈联而转，虽有惆怅之意，幸好同船旅伴清瘦儒雅，爱好作诗，趣味相投，故得以打发这旅途的寂寥。全诗写得清新疏淡，景真情切，具有隽永的诗味。