将军精悍姿，齿齿碎铁石。
在昔童稚中，但闻饱经术。
纵横骋柔翰，丹雘间金碧。
有司塞明诏，敝邑屈词伯。
芹香春水生，冠玉侍重席。
脱略章句陋，搜抉穷理窟。
未及文化成，其如王土窄。
丈夫报主原，岂必蒙清秩。
苍然请去位，满面秋栗烈。
纠合熊虎群，旌旆扬广陌。
正当摩厉閒，一鼓拔勍敌，
屯兵沔水源，千里斧截截。
浩荡排烟旻，西极安屼嵲。
奈何国无人，腐儒秉旄钺。
赏予入私门，金汤授盗贼。
公时奋臂争，反遭献玉刖。
三军视马首，痛哭下天壁。
功成坐龃龉，愤怒须插戟。
中宵拔剑起，肃肃整劲翮。
吐气风云生，搴旗陷坚列。
贯穿死生地，蹀血天地黑。
势虽众寡悬，形未雌雄决。
路穷断首尾，众尽乃手格。
岂知龙虎逝，黯淡山川色。
百万尚震惊，呜呼死诸葛。
长城但自坏，千里痛稠结。
肉食无远谋，野史有直笔。
酒酣歌节士，皛皛霜日白。
译文及注释
纠错
译文
将军有着精干勇猛的模样，意志坚定得像能咬碎铁石。
回想他小时候，就已听说精通儒家经书。
他挥毫写作时文采纵横，笔下文字如红彩配金碧般华美。
可官府官员阻拦了朝廷的明诏，让这位文坛高手只能在小地方委屈任职。
春日里泮水泛着芹香，他仪表堂堂地坐在重要教席上授课。
他摆脱了只抠字句的浅薄教法，深入探究学问的深奥道理。
还没等文教成效显现，国家的国土被敌军侵占，却已变得狭窄。
大丈夫报效君主，难道一定要靠清贵的官职？
他神情庄重地请求辞去教职，脸上带着如秋日般凛冽的坚定。
他集结起像熊虎一样勇猛的士兵，旗帜在大路上飘扬。
正当士兵们磨砺兵器备战时，一战就攻克了强敌。
军队驻守在沔水源头，千里疆域内军威严整如斧刃般凌厉。
大军气势浩荡地冲破云霄，西边的边疆得以安定，高山也显得安稳。
可无奈国家缺乏贤才，无能的文人却手握兵权。
朝廷的赏赐都进了私人腰包，坚固的城池竟交给了敌人。
将军当时奋力争辩，反而像献玉的卞和一样，忠言不被采纳还遭伤害。
三军将士都愿意跟随他，却只能痛哭着从险峻的城池撤退。
他立下战功，却因人事矛盾受排挤，愤怒得胡须都像插着的戟。
半夜里他拔剑起身，严肃地整顿精锐部队。
他一吐气势就像风云汇聚，亲自拔下敌人旗帜，攻破坚固阵地。
他在生死之间冲锋，战场上踏血而行，天地都仿佛被染黑。
虽然双方兵力悬殊，但还没分出胜负。
最终陷入绝境，军队首尾被切断，手下士兵都战死了，他就徒手与敌人搏斗。
谁能想到这位如龙虎般的英雄逝去，连山川景色都变得黯淡。
百万敌军仍为之震惊，唉，他就像死后仍能威慑敌人的诸葛亮。
国家的栋梁之臣就这么自行崩塌，千里之内的人都悲痛郁结。
那些权贵高官没有长远谋略，还好野史会用公正的笔触记载真相。
我在酒酣之时歌颂这位忠义之士，只见明亮的霜日正当空。
注释
柔翰：毛笔。
丹雘：油漆用的红色颜料。
重席：古代的坐席，以多寡分尊卑。因而重席指被人尊敬的人。
旌旆：泛指旗帜。
截截：这里是鲜明的意思。
屼嵲：山高耸貌。
献玉刖：指卞和献玉反遭刖刑的故事。
皛皛：洁白明亮貌。
展开阅读全文 ∨
鉴赏
纠错
安如山此诗篇幅虽不算长，却能在二百八十字间完整概括主人公曹友闻的一生，且运用多种表现手法，将人物形象塑造得既完整又丰满，这在宋代叙事诗中实属罕见。
诗歌首段自开篇至“搜抉穷理窟”，聚焦曹友闻与元军交战前的生平。此段结构设计颇为精巧：从时间与经历维度看，以六句为一层，前一层叙其步入仕途前的经历，后一层写其从政后的生活；换个视角审视，则前两句专绘曹将军的武将英姿，余下十句详述其学识与文才，形成两个独立整体。若从后一种结构解读，第七、八句中的“塞”“屈”二字尤显关键——国难当前，曹将军本可成为领兵杀敌的良将，却只能任教导诸生、掌管考试的教授。这二字既暗含对其文章经术的赞誉，也流露对其才不得用的惋惜，更为后文叙事埋下伏笔。
第二段从“未及文化成”到“西极安屼嵲”，着重刻画曹将军在同庆、阶州一带作战时的出众武艺与显赫战功，恰好呼应首句的“精悍姿”。此段未铺陈具体战役，而是以高度概括的笔触凸显其品格，成功塑造出忠君报国、不慕名利，胸有韬略、指挥若定，威风凛凛且善克强敌的指挥官形象。描写维度丰富：既有“满面”句的肖像刻画，也有“丈夫”两句的议论抒怀；既写“正当”句的战前谋划，也绘“纠合”两句的战时场景，还记“千里”句的休战军容；既含“一鼓”句的胜利描摹，亦有“浩荡”两句对胜利后局势的展望。整体笔墨充实凝练又富于变化，深得诗歌叙事精髓。
第三段自“奈何国无人”至“千古痛稠结”，详细记述大安之战的经过与曹将军的壮烈牺牲。在叙事接近尾声、主人公殉国后，诗篇转而采用饱含情感的笔法，字里行间满是沉痛，极具感染力，能深切打动读者。
末段即“肉食无远谋”以下四句，以议论收束全篇。诗人在此既抒发对时局与人物的感慨，也明确交代创作意图，是叙事诗常见的结尾方式。最后两句尤为精妙：“酒酣作歌、仰首望天”的描写稍缓前文沉郁气氛，又让读者掩卷后陷入“此时无声胜有声”的深远意境，余味悠长。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这首诗以凝练笔墨完整勾勒曹友闻一生，既绘其“精悍姿”的武将风采与饱学之才，也述其请战报国、沙场破敌的战功，更痛写大安之战殉国的壮烈。情感沉郁饱满，从才不得用的惋惜到殉国的沉痛层层递进，结尾以议论抒怀并稍缓沉郁，既显人物忠义，又暗讽时局，形象丰满且感染力强，尽显宋代叙事诗的凝练与深情。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜