乔家深闭郁金堂。朝镜事梅妆。云鬟翠钿浮动，微步拥钗梁。
情尚秘，色犹庄。递瞻相。弄丝调管，时误新声，翻试周郎。
译文及注释
纠错
译文
乔家紧紧关闭芳香高雅的居室，美丽的歌女对镜子画梅花妆。她高耸的环形发髻和用翠玉制成的首饰飘浮移动，轻步抱着钗梁。
她的情愫还算隐秘，神色仍然端庄，用目光观察心仪的男子。她演奏着乐器，时不时故意弹错一些地方，为了吸引和试探心上人的注意。
注释
郁金堂：女子芳香高雅的居室。
梅妆：梅花妆的省称。古时女子妆式，描梅花状于额上为饰。
云鬟：高耸的环形发髻。
翠钿：用翠玉制成的首饰。
浮动：飘浮移动；流动。
微步：轻步；缓步。
钗梁：钗的主干部分。
瞻相：观察。
新声：这里指弹错的乐音。
周郎：这里指心仪的对象。
乔家紧紧关闭芳香高雅的居室，美丽的歌女对镜子画梅花妆。她高耸的环形发髻和用翠玉制成的首饰飘浮移动，轻步抱着钗梁。
她的情愫还算隐秘，神色仍然端庄，用目光观察心仪的男子。她演奏着乐器，时不时故意弹错一些地方，为了吸引和试探心上人的注意。
注释
郁金堂：女子芳香高雅的居室。
梅妆：梅花妆的省称。古时女子妆式，描梅花状于额上为饰。
云鬟：高耸的环形发髻。
翠钿：用翠玉制成的首饰。
浮动：飘浮移动；流动。
微步：轻步；缓步。
钗梁：钗的主干部分。
瞻相：观察。
新声：这里指弹错的乐音。
周郎：这里指心仪的对象。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
诉衷情·银汉云晴玉漏长
银汉云晴玉漏长，蛩声悄画堂。筠簟冷，碧窗凉，红蜡泪飘香。 皓月泻寒光，割人肠。那堪独自步池塘，对鸳鸯。...
- 49
-
诉衷情·金风轻透碧窗纱
金风轻透碧窗纱，银釭焰影斜。欹枕卧，恨何赊，山掩小屏霞。 云雨别吴娃，想容华。梦成几度绕天涯，到君家。...
- 668
-
诉衷情·一声画角日四曛
一声画角日四曛。催促掩朱门。不堪更倚危阑，肠断已消魂。年渐晚，雁空频。问无因。思心欲碎，愁泪难收，又是黄昏。...
- 1
-
诉衷情·送述古迓元素
钱塘风景古来奇，太守例能诗。先驱负弩何在，心已誓江西。花尽后，叶飞时。雨凄凄。若为情绪，更问新官，向旧官啼。...
- 551
-
诉衷情·桃花流水漾纵横
桃花流水漾纵横，春昼彩霞明。刘郎去，阮郎行，惆怅恨难平。愁坐对云屏，算归程。何时携手洞边迎，诉衷情？...
- 596
-
诉衷情·鸳鸯交颈绣衣轻
鸳鸯交颈绣衣轻，碧沼藕花馨。偎藻荇，映兰汀，和雨浴浮萍。思妇对心惊，想边庭。何时解佩掩云屏，诉衷情？...
- 430
-
诉衷情·世间荣贵月中人
世间荣贵月中人。嘉庆在今辰。兰堂帘幕高卷，清唱遏行云。持玉盏，敛红巾。祝千春。榴花寿酒，金鸭炉香，岁岁长新。...
- 1
-
诉衷情·秋风吹绽北池莲
秋风吹绽北池莲。曙云楼阁鲜。画堂今日嘉会，齐拜玉炉烟。斟美酒，祝芳筵。奉觥船。宜春耐夏，多福庄严，富贵长年。...
- 1
-
诉衷情·数枝金菊对芙蓉
数枝金菊对芙蓉。摇落意重重。不知多少幽怨，和露泣西风。人散后，月明中。夜寒浓。谢娘愁卧，潘令闲眠，心事无穷。...
- 3
-
诉衷情·寿
幕天席地斗豪奢。歌妓捧红牙。从他醉醒醒醉，斜插满头花。车载酒，解貂贳。尽繁华。儿孙贤俊，家道荣昌，祝寿无涯。...
- 1
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜