咏槐  

译文
衙门台阶下原本种着三棵槐树，老巡抚张纪常在正德七年（1512年）正月砍掉了其中一棵，连一寸树干都没留下。闰五月初十这天，我刚到任巡抚。过了十来天，被砍的槐树桩上突然冒出新芽破土而出，一个月就长得枝繁叶茂，再过一个多月，枝干挺拔如戈矛林立，枝叶繁茂像伞盖般舒展，大有凌云蔽日之势，生命力旺盛得挡都挡不住。哎呀！槐树不过是种植物，竟能积蓄力量如此蓬勃生长。这旺盛的气运际遇，大自然化育万物的功力，又怎会是无缘无故的呢！于是我随口写了首小诗记录这件奇事，传给后人知晓。
谁把庭院的槐树胡乱砍伐？根底的生机却愈发旺盛勃发。
新枝从老根上如戈矛般挺立，绿叶织成伞盖般浓密的荫凉。
这隔世罕见的祥瑞承载厚土，雨后初晴的苍翠直连云霄。
莫惊讶这清凉能驱散酷暑，王氏的吉祥注定要载入史册。
注释
正德壬申：即正德七年（1512年）。
浪：轻易；随便。
赢馀：此指树木再生的嫩条。
肄丛：树砍后再生的很多的小枝。
柢：树根。
戈矛立：意为丛生的小树枝像戈和矛一样竖立。
钟：专注的意思。
厚载：地厚而载万物。语出《易·坤》：“坤厚载物，德合无疆。”也专指地。
清虚：太空，天空。
王氏祯祥史续书：此句费解。王祯祥，不知何许人也？“史续书” 是否指《王祯农书》？王祯（1271年－1368年），字伯善，元代东平（今山东东平）人。中国古代农学、农业机械学家。

《咏槐》是一首七言律诗。此诗序描述了庭中原有三槐，其中一株被前任巡抚张纪常砍伐殆尽。然而，在诗人到任后不久，被伐之槐竟从根部重新茁壮成长，月余便枝繁叶茂，气势恢宏。诗的首联对庭槐被砍伐表示惋惜，但随即强调其生命力的顽强；颔联生动描绘了槐树“重生”后的景象；颈联将槐树的重生视为世间的瑞兆，有神秘与庄严之感；尾联则寓含对王氏家族的吉祥祝愿。整首诗通过写庭槐的重生，赞美生命的顽强与自然的神奇，同时也寄托了诗人对吉祥征兆的期许与对未来的美好祝愿。