狂花顷刻香，晚蝶缠绵意。天与短因缘，聚散常容易。
传唱入离声，恼乱双蛾翠。游子不堪闻，正是衷肠事。
译文及注释
纠错
译文
盛开的花儿，香气转眼就消散了；傍晚的蝴蝶，还带着缠绵不舍的情意。上天给的缘分本就短暂，相聚与分离，向来都这般轻易。
歌声里唱着离别的愁绪，搅乱了她的翠眉，让她满心烦忧。漂泊在外的游子啊，实在听不下去 ——这唱的，恰恰是自己的心事。
注释
狂花：春花盛开。
晚蝶：秋蝶。唐彦谦《秋晚高楼》：“晚蝶飘零惊宿雨。”
离声：离别的歌声乐曲。
双蛾：双眉。
盛开的花儿，香气转眼就消散了；傍晚的蝴蝶，还带着缠绵不舍的情意。上天给的缘分本就短暂，相聚与分离，向来都这般轻易。
歌声里唱着离别的愁绪，搅乱了她的翠眉，让她满心烦忧。漂泊在外的游子啊，实在听不下去 ——这唱的，恰恰是自己的心事。
注释
狂花：春花盛开。
晚蝶：秋蝶。唐彦谦《秋晚高楼》：“晚蝶飘零惊宿雨。”
离声：离别的歌声乐曲。
双蛾：双眉。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
词的上片先用自然界的花开易逝和蝴蝶的缠绵不舍，比喻人与人之间的相聚短暂而情意绵长，点出人与人之间因缘际会的短暂和聚散无常的无奈；下片通过歌声传递的离愁别绪，让女子的双眉紧蹙，表现出内心的痛苦与纷扰。最后以游子的视角，表达了对于这种离愁别绪的难以承受。全词摹写出一幅充满伤感的画面，情感深沉而动人。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
生查子·官身几日闲
官身几日闲，世事何时足。君貌不长红，我鬓无重绿。榴花满盏香，金缕多情曲。且尽眼中欢，莫叹时光促。...
- 9
-
生查子·诉别
三度别君来，此别真迟暮。白尽老髭须，明日淮南去。酒罢月随人，泪湿花如雾。后月逐君还，梦绕湖边路。...
- 5
-
生查子·寒食不多时
寒食不多时，几日东风恶。无绪倦寻芳，闲却秋千索。玉减翠裙交，病怯罗衣薄。不忍卷帘看，寂寞梨花落。...
- 9
-
生查子·远山眉黛横
远山眉黛横，媚柳开青眼。楼阁断霞明，帘幕春寒浅。杯延玉漏迟，烛怕金刀剪。明月忽飞来，花影和帘卷。...
- 13
-
生查子·旅思
一尺过江山，万点长淮树。石上水潺潺，流入青溪去。六月北风寒，落叶无朝暮。度樾与穿云，林黑行人顾。...
- 6
-
生查子·寂寞画堂空
寂寞画堂空，深夜垂罗幕。灯暗锦屏欹，月冷珠帘薄。 愁恨梦难成，何处贪欢乐。看看又春来，还是长萧索。...
- 12
-
生查子·春寒入翠帷
春寒入翠帷，月淡云来去。院落半晴天，风撼梨花树。人醉掩金铺，闲倚秋千柱。满眼是相思，无说相思处。...
- 10
-
生查子·飞尘入建章
飞尘入建章，乐事难重见。白发故宫娃，闲说沈香宴。霓裳秋梦寒，□靸黏冰片。萤火起庭莎，犹忆轻罗扇。...
- 6
-
生查子·情景
郎如陌上尘，妾似堤边絮。相见两悠扬，踪迹无寻处。酒面扑春风，泪眼零秋雨。过了别离时，还解相思否。...
- 6
-
生查子·软金杯
风流紫府郎，痛饮乌纱岸。柔软九回肠，冷怯玻璃盏。纤纤白玉葱，分破黄金弹。借得洞庭春，飞上桃花面。...
- 7
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜