不用问田园，十载归来故旧欢。一笑从知春有意，篱边，三两余花向我妍。
哀乐信无端，但觉吾心此处安。谁分去来乡国事，凄然，曾是承平两少年。
译文及注释
纠错
译文
不用守着家乡的田园，十载相隔朋友因我归来而开心，朋友西园的篱边尚有余花三两枝，它们开得那样美丽，看着它们我开心一笑， 我知道是春天有意将它们留给我的。
或哀或乐实在是没有缘由的，只觉得回到故乡就心安（自己也不知是什么原因）。家乡阔别，人事多变，昔日的两个承平少年，如今已是饱经忧患的老人了！
注释
己巳：公元1929年。
不用问田园：不用求田问舍。
故旧：老朋友。
从知：从来知道。
余花：剩在枝头上的花。
谁分去来乡国事：谁分，谁能判别。分，判别。
去来：谓过去未来。
乡国：家乡。
不用守着家乡的田园，十载相隔朋友因我归来而开心，朋友西园的篱边尚有余花三两枝，它们开得那样美丽，看着它们我开心一笑， 我知道是春天有意将它们留给我的。
或哀或乐实在是没有缘由的，只觉得回到故乡就心安（自己也不知是什么原因）。家乡阔别，人事多变，昔日的两个承平少年，如今已是饱经忧患的老人了！
注释
己巳：公元1929年。
不用问田园：不用求田问舍。
故旧：老朋友。
从知：从来知道。
余花：剩在枝头上的花。
谁分去来乡国事：谁分，谁能判别。分，判别。
去来：谓过去未来。
乡国：家乡。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
此词抒写重返家乡时的悲欢心情。真挚动人，极有情味。上片写老大还乡，朋辈欢聚之乐。下片写俯仰今昔时的心情。“哀乐信无端”，除了乐，还有哀。当年作者与区菶吾均为少年，家乡尚是承平之世；而今重见，则世事日非，不禁为之凄然。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
南乡子·闲坐数梅花
闲坐数梅花，冷淡萧疏恰似他。耐雪经霜开犹早，堪夸，不向东风斗丽华。游子滞天涯，目断亲纬音信赊。欲寄陇头无驿使，嗟呀，梦绕罗浮不到家。...
- 885
-
南乡子·南北短长亭
南北短长亭。行路无情客有情。年去年来鞍马上，何成。短鬓垂垂雪几茎。孤舍一檠灯。夜夜看书夜夜明。窗外几竿君子竹，凄清。时作西风...
- 4
-
南乡子·捣衣
嘹唳夜鸿惊，叶满阶除欲二更。一派西风吹不断，秋声，中有深闺万里情。片石冷于冰，雨袖霜华旋欲凝。今夜戍楼归梦里，分明，纤手频呵带月迎。...
- 29
-
南乡子·拢云髻
拢云髻，背犀梳，焦红衫映绿罗裾。越王台下春风暖，花盈岸，游赏每邀邻女伴。...
- 801
-
南乡子·赠田叔通家舞鬟
绣鞅玉环游。灯晃帘疏笑却收。久立香车催欲上，还留。更且檀唇点杏油。花遍六么球。面旋回风带雪流。春入腰肢金缕细，轻柔。种柳应须柳柳州。...
- 1
-
南乡子·咏李通甫秋扇
新样玉珑璁。遍赐轻凉满汉宫。记得班姬拈彩笔，恩隆。写人新诗字字工。残暑又西风。动是经年箧笥封。只欠一枝霜后叶，殷红。点破团团璧月空。...
- 189
-
南乡子·宿武安李仲威家因营葬事
梦破五更头。万虑关心不可收。忧世忧身无限事，多忧。自笑元龙百尺楼。寒叶雨声稠。百蛰无声已暮秋。一岁又从流水去，悠悠。明日田家酒百瓯。...
- 193
-
南乡子·兰棹举
兰棹举，水纹开，竞携藤笼采莲来。回塘深处遥相见，邀同宴，渌酒一卮红上面。...
- 534
-
南乡子·倾绿蚁
倾绿蚁，泛红螺，闲邀女伴簇笙歌。避暑信船轻浪里，闲游戏，夹岸荔枝红蘸水。...
- 957
-
南乡子·袖敛鲛绡
袖敛鲛绡，采香深洞笑相邀。藤杖枝头芦酒滴，铺葵席，豆蔻花间趖晚日。...
- 931
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜