门外猧儿吠，知是萧郎至。刬袜下香阶，冤家今夜醉。
扶得入罗帏，不肯脱罗衣。醉则从他醉，还胜独睡时。
译文及注释
纠错
译文
门外的小狗叫，就知道是萧郎到来了。光着袜子走下飘香的台阶，冤家今夜又喝得醉醺醺的。
把他搀扶进罗帐，他却不肯脱下身上的衣裳。喝醉了就任凭他醉着吧，这样终究比独自睡去要好得多。
注释
猧（wō）：一种供玩赏的小狗。
萧郎：泛指女子所爱恋的男子。
刬（chǎn）：光着。
冤家：女子对男子的爱称。
门外的小狗叫，就知道是萧郎到来了。光着袜子走下飘香的台阶，冤家今夜又喝得醉醺醺的。
把他搀扶进罗帐，他却不肯脱下身上的衣裳。喝醉了就任凭他醉着吧，这样终究比独自睡去要好得多。
注释
猧（wō）：一种供玩赏的小狗。
萧郎：泛指女子所爱恋的男子。
刬（chǎn）：光着。
冤家：女子对男子的爱称。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这首词收入《全唐诗·附词》，出于民间作者之手。此词既无字面上的精雕细琢，也无句法章法上的刻意经营，但在悬念的设置上颇具特色，读者当看其中那一份生活情趣。词牌为《醉公子》，意即咏醉公子，调名与词的内容吻合，此即所谓的“本意”词。
词人着意于“醉”，刻画人物内心活动，极有层次，写得辗转多姿，曲折有致。此词在活泼谐谑的语言形式下，于朴素自然中，体现深厚的情味。
词人着意于“醉”，刻画人物内心活动，极有层次，写得辗转多姿，曲折有致。此词在活泼谐谑的语言形式下，于朴素自然中，体现深厚的情味。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
醉公子·岸柳垂金线
岸柳垂金线，雨晴莺百啭。家住绿杨边，往来多少年。 马嘶芳草远，高楼帘半掩。敛袖翠蛾攒，相逢尔许难。...
- 7
-
醉公子·慢绾青丝发
慢绾青丝发，光砑吴绫袜。床上小熏笼，韶州新退红。 叵耐无端处，捻得从头污。恼得眼慵开，问人闲事来。...
- 291
-
醉公子·暮烟笼藓砌
暮烟笼藓砌，戟门犹未闭。尽日醉寻春，归来月满身¤离鞍偎绣袂，坠巾花乱缀。何处恼佳人，檀痕衣上新。...
- 4
-
醉公子·漠漠秋云澹
漠漠秋云澹，红藕香侵槛。枕倚小山屏，金铺向晚扃。睡起横波慢，独望情何限！衰柳数声蝉，魂销似去年。...
- 7
-
木兰诗
唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。(唯 一作：惟) 问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖， ...
- 166
-
王恕廉介
成化丁酉，王端毅公恕来巡抚云南，不挈僮仆，惟行灶一，竹食箩一，服无纱罗，日给惟猪肉一斤，乳豆二块，菜一束，酱醋水皆取主家结状，更无所供。其告示云“欲携家僮随行，恐致子民嗟怨，是以不恤衰老，单身自来。意在洁己奉公，岂肯纵人坏事”云云。人皆录辞而焚香礼之。...
- 256
-
曹植聪慧
曹植年十余岁，诵读《诗》《论》及辞赋数十万言，善属文。太祖尝视其文，谓植曰：汝请人邪？植跪曰：言出为论，下笔成章，顾当面试。奈 ...
- 37
-
清江引·讥士人
《清江引·讥士人》是元代无名氏创作的一首散曲。此曲针对元代的文人做官丑态的描写，刻画了白吃饭的“米虫”式的士人的庸俗、道貌岸然和狐假虎威的讨厌相，表现出作者对贪官污吏的憎恶。全曲语言幽默，意境深远。...
- 403
-
祝融取火
炎帝之妻，赤水之子听訞生炎居，炎居生节并，节并生戏器，戏器生祝融。《山海经》 重黎为帝喾高辛居火正，甚有功，能光融天下，帝喾 ...
- 1001
-
柳梢青·悟个不生不灭
悟个不生不灭。更不许、拈花摘叶。兴则高歌，醉眠芳草，梦游仙阙。 有时苦劝人人，莫呀我、叮咛切切。走骨行尸，贪财恋色，枉消年月。...
- 116
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜