门外猧儿吠，知是萧郎至。刬袜下香阶，冤家今夜醉。
扶得入罗帏，不肯脱罗衣。醉则从他醉，还胜独睡时。
译文及注释
纠错
译文
门外的小狗叫，就知道是萧郎到来了。光着袜子走下飘香的台阶，冤家今夜又喝得醉醺醺的。
把他搀扶进罗帐，他却不肯脱下身上的衣裳。喝醉了就任凭他醉着吧，这样终究比独自睡去要好得多。
注释
猧（wō）：一种供玩赏的小狗。
萧郎：泛指女子所爱恋的男子。
刬（chǎn）：光着。
冤家：女子对男子的爱称。
门外的小狗叫，就知道是萧郎到来了。光着袜子走下飘香的台阶，冤家今夜又喝得醉醺醺的。
把他搀扶进罗帐，他却不肯脱下身上的衣裳。喝醉了就任凭他醉着吧，这样终究比独自睡去要好得多。
注释
猧（wō）：一种供玩赏的小狗。
萧郎：泛指女子所爱恋的男子。
刬（chǎn）：光着。
冤家：女子对男子的爱称。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这首词收入《全唐诗·附词》，出于民间作者之手。此词既无字面上的精雕细琢，也无句法章法上的刻意经营，但在悬念的设置上颇具特色，读者当看其中那一份生活情趣。词牌为《醉公子》，意即咏醉公子，调名与词的内容吻合，此即所谓的“本意”词。
词人着意于“醉”，刻画人物内心活动，极有层次，写得辗转多姿，曲折有致。此词在活泼谐谑的语言形式下，于朴素自然中，体现深厚的情味。
词人着意于“醉”，刻画人物内心活动，极有层次，写得辗转多姿，曲折有致。此词在活泼谐谑的语言形式下，于朴素自然中，体现深厚的情味。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
醉公子·岸柳垂金线
岸柳垂金线，雨晴莺百啭。家住绿杨边，往来多少年。 马嘶芳草远，高楼帘半掩。敛袖翠蛾攒，相逢尔许难。...
- 8
-
醉公子·暮烟笼藓砌
暮烟笼藓砌，戟门犹未闭。尽日醉寻春，归来月满身¤离鞍偎绣袂，坠巾花乱缀。何处恼佳人，檀痕衣上新。...
- 4
-
醉公子·漠漠秋云澹
漠漠秋云澹，红藕香侵槛。枕倚小山屏，金铺向晚扃。睡起横波慢，独望情何限！衰柳数声蝉，魂销似去年。...
- 11
-
醉公子·慢绾青丝发
慢绾青丝发，光砑吴绫袜。床上小熏笼，韶州新退红。 叵耐无端处，捻得从头污。恼得眼慵开，问人闲事来。...
- 292
-
木兰诗
唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。(唯 一作：惟) 问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖， ...
- 167
-
诗经·小雅·十月之交
十月之交，朔日辛卯。日有食之，亦孔之丑。彼月而微，此日而微。今此下民，亦孔之哀。日月告凶，不用其行。四国无政，不用其良。彼月而食， ...
- 39
-
诗经·国风·豳风·七月
七月流火，九月授衣。一之日觱发，二之日栗烈。无衣无褐，何以卒岁？三之日于耜，四之日举趾。同我妇子，馌彼南亩，田畯至喜。七月流火，九 ...
- 11
-
诗经·国风·唐风·无衣
岂曰无衣七兮？不如子之衣，安且吉兮？岂曰无衣六兮？不如子之衣，安且燠兮？...
- 16
-
诗经·国风·周南·桃夭
桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。 桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。 桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。...
- 22
-
农妇与鹜
昔皖南有一农妇，于河边拾薪，微闻禽声，似哀鸣。熟视之，乃鹜也。妇就之，见其两翅血迹斑斑，疑其受创也。妇奉之归，治之旬日，创愈。临去，频频颔之，似谢。月余，有鹜数十来农妇园中栖，且日产蛋甚多。妇不忍市之，即孵，得雏成群。二年，农妇家小裕焉，盖创鹜之报也。...
- 9
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜