译文及注释
纠错
译文
在山洞的入口处，春天的红花随风飘落，像细雨般纷纷扬扬。那位美丽的仙子面带愁容，眉头紧锁，如同翠绿的黛色，为何她心爱的人迟迟不归来呢？她懒于去燃金炉，也懒得去烧盘香，窗外那流水落花徒然断肠，一幅残春之景。
注释
春红：春花。以花色借代花。
蔌蔌：纷纷下落的样子。
阮郎：阮肇，此泛指所爱之人。
懒烧金：懒于去燃金炉。
篆玉：指用以熏香的料，盘香之类。“篆”在此用为动词。
在山洞的入口处，春天的红花随风飘落，像细雨般纷纷扬扬。那位美丽的仙子面带愁容，眉头紧锁，如同翠绿的黛色，为何她心爱的人迟迟不归来呢？她懒于去燃金炉，也懒得去烧盘香，窗外那流水落花徒然断肠，一幅残春之景。
注释
春红：春花。以花色借代花。
蔌蔌：纷纷下落的样子。
阮郎：阮肇，此泛指所爱之人。
懒烧金：懒于去燃金炉。
篆玉：指用以熏香的料，盘香之类。“篆”在此用为动词。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
《天仙子·洞口春红飞蔌蔌》是五代十国时期词人和凝的一首词。首句刻画了暮春落花纷纷的景象。第二句写仙女含愁的模样。第三句将春愁的内容具体化，是因为阮郎一去不归。写仙女因相思而懒于燃炉烧香，以表相思之苦。结尾用“流水落花”的残春景色，收束全篇，进一步抒发仙女良辰空度之情，并照应首句“红飞蔌蔌”的残景。此二首词均为借仙女之身，而抒凡人之情。本词想象刘晨、阮肇别去后山中仙子的缠绵缱绻的相思之情，想象瑰丽奇特。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
天仙子·晴野鹭鸶飞一只
睛野鹭鸶飞一只，水茳花发秋江碧。刘郎此日别天仙，登绮席，泪珠滴。十二晚峰高历历。...
- 8
-
天仙子·走马探花花发未
走马探花花发未。人与化工俱不易。千回来绕百回看，蜂作婢。莺为使。谷雨清明空屈指。白发卢郎情未已。一夜翦刀收玉蕊。尊前还对断肠红，人有泪。花无意。明日酒醒应满地。...
- 5
-
天仙子·深夜归来长酩酊
深夜归来长酩酊，扶入流苏犹未醒。醺醺酒气麝兰和。惊睡觉，笑呵呵，长道人生能几何。...
- 8
-
天仙子·梦觉云屏依旧空
梦觉银屏依旧空，杜鹃声咽隔帘栊。玉郎薄幸去无踪。一日日，恨重重，泪界莲腮两线红。...
- 7
-
天仙子·金似衣裳玉似身
金似衣裳玉似身，眼如秋水鬓如云。霞裙月帔一群群。来洞口，望烟分，刘阮不归春日曛。...
- 7
-
天仙子·蟾彩霜华夜不分
蟾彩霜花夜不分，天外鸿声枕上闻。绣衾香冷懒重熏。人寂寂，叶纷纷，才睡依前梦见君。...
- 31
-
天仙子·景物因人成胜概
《天仙子·景物因人成胜概》是宋代词人沈蔚创作的一首词。上片末句呼应开头，渲染山居环境的可爱。下片仍然借议论发感慨。此词韵脚密，短语多，节奏轻捷明快，与词中兴奋激动的轻快心情完全合拍，和谐统一。...
- 3
-
天仙子·怅望前回梦里期
怅望前回梦里期，看花不语苦寻思。露桃宫里小腰肢。眉眼细，鬓云垂，唯有多情宋玉知。...
- 10
-
天仙子·踯躅花开红照水
踯躅花开红照水，鹧鸪飞绕青山觜。行人经岁始归来，千万里，错相倚，懊恼天仙应有以。...
- 3
-
天仙子·草绿裙腰山染黛
草绿裙腰山染黛，闲恨闲愁侬不解。莫愁艇子渡江时，九鸾钗，双凤带，杯酒劝郎情似海。...
- 8
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜