把酒花前欲问君，世间何计可留春。纵使青春留得住，虚语，无情花对有情人。
任是好花须落去，自古，红颜能得几时新。暗想浮生何时好，唯有，清歌一曲倒金尊。
译文及注释
纠错
译文
端着酒杯在花前想问问你：这世上有什么办法能留住春天呢？就算真能把青春留住，也不过是句空话，你看那些花儿无情无义，偏偏对着我们这些重情的人凋零。
再好的花儿也总会凋谢，自古以来，美丽的容颜又能新鲜多久呢？暗自想想这漂泊不定的人生什么时候才算是好时候？想来想去，只有唱一曲清歌，把酒杯倒满痛饮一番了。
注释
虚语：假话；空话。
浮生：人生在世，虚浮不定，因称人生为“浮生”。
端着酒杯在花前想问问你：这世上有什么办法能留住春天呢？就算真能把青春留住，也不过是句空话，你看那些花儿无情无义，偏偏对着我们这些重情的人凋零。
再好的花儿也总会凋谢，自古以来，美丽的容颜又能新鲜多久呢？暗自想想这漂泊不定的人生什么时候才算是好时候？想来想去，只有唱一曲清歌，把酒杯倒满痛饮一番了。
注释
虚语：假话；空话。
浮生：人生在世，虚浮不定，因称人生为“浮生”。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
此词以花前把酒问春起兴，直探留春不得的怅惘。“虚语” 点破留春妄想，“无情花对有情人” 更添物我相违的无奈。转而以 “好花须落”“红颜易逝” 道尽世事无常，将伤春拓至对浮生的慨叹。末句 “清歌一曲倒金尊”，于颓唐中见旷达，以沉醉消解怅惘，余味苍凉却不沉沦，尽显对生命本真的体悟。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
定风波·对酒追欢莫负春
对酒追欢莫负春。春光归去可饶人。昨日红芳今绿树。已暮。残花飞絮两纷纷。粉面丽姝歌窈窕。清妙。尊前信任醉醺醺。不是狂心贪燕乐。自觉。年来白发满头新。...
- 4
-
定风波·过尽韶华不可添
过尽韶华不可添。小楼红日下层檐。春睡觉来情绪恶。寂寞。杨花缭乱拂珠帘。早是闲愁依旧在。无奈。那堪更被宿酲兼。把酒送春惆怅甚。长恁。年年三月病厌厌。...
- 1
-
定风波·把酒花前欲问他
把酒花前欲问他。对花何吝醉颜酡。春到几人能烂赏。何况。无情风雨等闲多。艳树香丛都几许。朝暮。惜红愁粉奈情何。好是金船浮玉浪。相向。十分深送一声歌。...
- 3
-
定风波·赠将
《定风波·赠将》是宋代词人王质所作的一首词。上片对这位怀才不遇、壮志未酬的将军表示深切的慰问，希望他暂且养精蓄锐，不要过于悲伤。下片盛赞这位将军博大壮阔的胸襟，对其时刻难以泯灭的壮志雄心表示了深刻的理解。这首词清壮雄浑，委婉亲切，寄意遥深。...
- 6
-
定风波·密约偷香□蹋青
密约偷香□蹋青。小车随马过南屏。回首东风销鬓影。重省。十年心事夜船灯。离骨渐尘桥下水，到头难灭景中情。两岸落花残酒醒。烟冷。人家垂柳未清明。...
- 9
-
定风波·伫立长堤
伫立长堤，淡荡晚风起。骤雨歇，极目萧疏，塞柳万株，掩映箭波千里。走舟车向此，人人奔名竞利。念荡子、终日驱驱，争觉乡关转迢递。何意。绣阁轻抛，锦字难逢，等闲度岁。奈泛泛旅迹，厌厌病绪，迩来谙尽，宦游滋味。此情怀、纵写香笺，凭谁与寄。算孟光、争得知我，继日添憔悴。...
- 8
-
定风波·把酒花前欲问溪
把酒花前欲问溪。问溪何事晚声悲。名利往来人尽老。谁道。溪声今古有休时。 且共玉人斟玉醑。休诉。笙歌一曲黛眉低。情似长溪长不断。君看。水声东去月轮西。...
- 2
-
定风波·雨洗娟娟嫩叶光
雨洗娟娟嫩叶光。风吹细细绿筠香。秀色乱侵书帙晚。帘卷。清阴微过酒尊凉。人画竹身肥拥肿。何用。先生落笔胜萧郎。记得小轩岑寂夜。廊下。月和疏影上东墙。...
- 8
-
定风波·送元素
千古风流阮步兵。平生游宦爱东平。千里远来还不住。归去。空留风韵照人清。红粉尊前深懊恼。休道。怎生留得许多情。记得明年花絮乱。须看。泛西湖是断肠声。...
- 29
-
定风波·感旧
莫怪鸳鸯绣带长。腰轻不胜舞衣裳。薄幸只贪游冶去。何处。垂杨系马恣轻狂。花谢絮飞春又尽。堪恨。断弦尘管伴啼妆。不信归来但自看。怕见。为郎憔悴却羞郎。...
- 11
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜