曙河低，斜月淡，帘外早凉天。玉楼清唱倚朱弦，馀韵入疏烟。
脸霞轻，眉翠重，欲舞钗钿摇动。人人如意祝炉香，为寿百千长。
译文及注释
纠错
译文
拂晓时分，银河低垂，月亮斜落月光暗淡，窗外天气早就变凉了。玉楼中有人轻拨朱弦清歌一曲，余音袅袅融入稀疏的晨雾之中。
她脸颊上的胭脂如云霞，眉黛浓重。想要跳舞的时候，头上的钗钿轻轻摇动。每个人都虔诚地对着炉香许愿，祝愿她福寿绵长，岁岁安康。
注释
曙河低：天快亮的时候银河低落。
朱弦：用熟丝制作的琴弦，泛指琴瑟类弦乐器。
脸霞：美人脸上像云霞的红胭脂。
拂晓时分，银河低垂，月亮斜落月光暗淡，窗外天气早就变凉了。玉楼中有人轻拨朱弦清歌一曲，余音袅袅融入稀疏的晨雾之中。
她脸颊上的胭脂如云霞，眉黛浓重。想要跳舞的时候，头上的钗钿轻轻摇动。每个人都虔诚地对着炉香许愿，祝愿她福寿绵长，岁岁安康。
注释
曙河低：天快亮的时候银河低落。
朱弦：用熟丝制作的琴弦，泛指琴瑟类弦乐器。
脸霞：美人脸上像云霞的红胭脂。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
喜迁莺·金门晓
金门晓，玉京春，骏马骤轻尘。桦烟深处白衫新，认得化龙身。 九陌喧，千户启，满袖桂香风细。杏园欢宴曲江滨，自此占芳辰。...
- 1
-
喜迁莺·暑风凉月
谢赵晋臣敷文赋芙蓉词见寿，用韵为谢。暑风凉月。爱亭亭无数，绿衣持节。掩冉如羞，参差似妒，拥出芙蓉花发。步衬潘娘堪恨，貌比六郎谁洁？ ...
- 578
-
喜迁莺·街鼓动
街鼓动，禁城开，天上探人回。凤衔金榜出云来，平地一声雷。莺已迁，龙已化，一夜满城车马。家家楼上簇神仙，争看鹤冲天。...
- 7
-
喜迁莺·人汹汹
人汹汹，鼓冬冬，襟袖五更风。大罗天上月朦胧，骑马上虚空。 香满衣，云满路，鸾凤绕身飞舞。霓旌绛节一群群，引见玉华君。...
- 4
-
喜迁莺·芳春景
芳春景，暧晴烟，乔木见莺迁。传枝偎叶语关关，飞过绮丛间。锦翼鲜，金毳软，百啭千娇相唤。碧纱窗晓怕闻声，惊破鸳鸯暖。...
- 6
-
喜迁莺·残蟾落
残蟾落，晓钟鸣，羽化觉身轻。乍无春睡有馀酲，杏苑雪初晴。 紫陌长，襟袖冷，不是人间风景。回看尘土似前生，休羡谷中莺。...
- 1
-
喜迁莺·风转蕙
风转蕙，千露催莲。莺语尚绵蛮。尧蓂随月欲团圆。真驭降荷兰。褰油幕。调清乐。四海一家同乐。千官心在玉炉香。圣寿祝天长。...
- 1
-
喜迁莺·烛飘花
烛飘花，香掩烬，中夜酒初醒。画楼残点两三声。窗外月胧明。晓帘垂，惊鹊去。好梦不知何处。南园春色已归来。庭树有寒梅。...
- 0
-
喜迁莺·歌敛黛
歌敛黛，舞萦风。迟日象筵中。分行珠翠簇繁红。云髻袅珑璁。金炉暖。龙香远。共祝尧龄万万。曲终休解画罗衣，留伴彩云飞。...
- 0
-
喜迁莺·吴江与闲堂王臞庵家
《喜迁莺·吴江与闲堂王臞庵家》是宋代词人吴文英创作的一首词。此词上片以自由生活的白鹭与深锁闺阁的孤寂佳人造成强烈对比，以此强调自由的可贵；下片以女子的梦境来衬托与闲堂中的闲适生活，抒发身在堂中的感受。全词语言通俗，近似白描，凝练简洁，富有韵味。...
- 6
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜