榴花五月眼边明。角簟流冰午梦清。江上扁舟停画桨，云间一笑濯尘缨。
主人杯酒留连意，倦客关河去住情。都付驿亭今日水，伴人东去到江城。
译文及注释
纠错
译文
五月的石榴花在眼前开得热烈夺目，角蒿编成的席子像流动的寒冰，午后的梦境格外清爽。江面上的小船停住了桨，云影间我淡然一笑，仿佛洗去了尘俗的烦忧。
主人端起酒杯，满是挽留的情意；我这倦游的旅人，心中充满了漂泊途中的去留愁绪。这一切都托付给今日驿亭前的流水吧，让它伴着我一路向东，直到江城。
注释
角簟：角蒿编成的席子。
流冰：形容角簟生凉。
扁舟：小船。
尘缨：比喻尘俗之事。
驿亭：驿站所设的供行旅止息的处所。古时驿传有亭，故称。
五月的石榴花在眼前开得热烈夺目，角蒿编成的席子像流动的寒冰，午后的梦境格外清爽。江面上的小船停住了桨，云影间我淡然一笑，仿佛洗去了尘俗的烦忧。
主人端起酒杯，满是挽留的情意；我这倦游的旅人，心中充满了漂泊途中的去留愁绪。这一切都托付给今日驿亭前的流水吧，让它伴着我一路向东，直到江城。
注释
角簟：角蒿编成的席子。
流冰：形容角簟生凉。
扁舟：小船。
尘缨：比喻尘俗之事。
驿亭：驿站所设的供行旅止息的处所。古时驿传有亭，故称。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
此词上片以鲜明的色彩和清凉的触感开篇，转而将视角从室内移至江面与云端，勾勒出夏日热烈而又清凉的景致；下片笔锋一转，又聚焦于人与人之间的交往与离别，结末将一切情感与思绪都寄托于驿亭前的流水，让它伴随着自己东行，直至江城。这首词色泽鲜明、语言清新，主人杯酒流连之意可感，倦客关河去住之情不堪。不言此日情怀难忘，而言遣流水载此情东去江城，委婉有味之至，亦可见出词人潇洒、超脱的襟怀。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
瑞鹧鸪·江南残腊欲归时
江南残腊欲归时。有梅红亚雪中枝。一夜前村、间破瑶英拆，端的千花冷未知。丹青改样匀朱粉，雕梁欲画犹疑。何妨与向冬深，密种秦人路，夹仙溪。不待夭桃客自迷。...
- 5
-
瑞鹧鸪·城头月落尚啼乌
城头月落尚啼乌。朱舰红船早满湖。鼓吹未容迎五马，水云先已漾双凫。映山黄帽螭头舫，夹岸青烟鹊尾炉。老病逢春只思睡，独求僧榻寄须臾。...
- 6
-
瑞鹧鸪·京口有怀山中故人
《瑞鹧鸪·京口有怀山中故人》是南宋辛弃疾创作的一首词。上片抒发当下思归之感，不明言思归之情，而以自己晚年不再写短长词，唯喜欢追和陶渊明的诗歌含蓄托意。下片借山中友人的不满来寄意，以山中故人在他的秋水观上张贴《北山移文》的猜测，表明他对此番出山的愧作和后悔。整首词语言通俗明白，情感真挚。...
- 9
-
瑞鹧鸪·全吴嘉会古风流
全吴嘉会古风流。渭南往岁忆来游。西子方来、越相功成去，千里沧江一叶舟。至今无限盈盈者，尽来拾翠芳洲。最是簇簇寒村，遥认南朝路、晚烟收。三两人家古渡头。...
- 7
-
瑞鹧鸪·咏红梅
越娥红泪泣朝云。越梅从此学妖颦。腊月初头、庾岭繁开后，特染妍华赠世人。前溪昨夜深深雪，朱颜不掩天真。何时驿使西归，寄与相思客，一枝新。报道江南别样春。...
- 8
-
瑞鹧鸪·观潮
碧山影里小红旗。侬是江南踏浪儿。拍手欲嘲山简醉，齐声争唱浪婆词。西兴渡口帆初落、渔浦山头日未欹。侬欲送潮歌底曲，尊前还唱使君诗。...
- 9
-
瑞鹧鸪·乙丑奉祠归舟次余干赋
《瑞鹧鸪·乙丑奉祠归舟次余干赋》是宋代辛弃疾所作的一首词。这首词上片用了三个典故，郑贾求鼠、叶公好龙更是恰切地说明韩伲胄之流终是不可与之共成大计，下片最后两句引曹操自嘲，英雄暮年失落的愤懑、感伤等情绪清晰可见。整首词用典甚多，字少言多，表达了作者自己老年罢官、抗金事业无成之后极度灰心失望的情绪。...
- 2
-
瑞鹧鸪·天将奇艳与寒梅
天将奇艳与寒梅。乍惊繁杏腊前开。暗想花神、巧作江南信，鲜染燕脂细翦裁。寿阳妆罢无端饮，凌晨酒入香腮。恨听烟隖深中，谁恁吹羌管、逐风来。绛雪纷纷落翠苔。...
- 6
-
瑞鹧鸪·期思溪上日千回
期思溪上日千回，樟木桥边酒数杯。人影不随流水去，醉颜重带少年来。疏蝉响涩林逾静，冷蝶飞轻菊半开。不是长卿终慢世，只缘多病又非才。...
- 6
-
瑞鹧鸪·彭德器出示胡邦衡新句次韵
白衣苍狗变浮云。千古功名一聚尘。好是悲歌将进酒，不妨同赋惜余春。风光全似中原日，臭味要须我辈人。雨后飞花知底数，醉来赢取自由身。...
- 6
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜