黄金陌，茫茫十里春云白。春云白，迷离满眼，江南江北。
来时无奈珠帘隔，去时着尽东风力。东风力，留他如梦，送他如客。
译文及注释
纠错
译文
开满金黄菜花的田间小路，茫茫十里之间，杨花如春日白云般飘洒洁白。这春日白云般的雪白杨花，迷迷蒙蒙铺满眼帘，江南、江北都一片迷蒙。
杨花飘来时，无奈被珠帘阻隔在外；离去时，全凭着春风的力量四处飘荡。这春风的力道啊，挽留它时如一场缥缈的梦，送别它时又像对待一位匆匆的过客。
注释
黄金陌：指江南开满金黄色菜花的田间小路。
春云白：形容杨花飘白，如春云回荡。
东风：指春风。
他：指杨花。
开满金黄菜花的田间小路，茫茫十里之间，杨花如春日白云般飘洒洁白。这春日白云般的雪白杨花，迷迷蒙蒙铺满眼帘，江南、江北都一片迷蒙。
杨花飘来时，无奈被珠帘阻隔在外；离去时，全凭着春风的力量四处飘荡。这春风的力道啊，挽留它时如一场缥缈的梦，送别它时又像对待一位匆匆的过客。
注释
黄金陌：指江南开满金黄色菜花的田间小路。
春云白：形容杨花飘白，如春云回荡。
东风：指春风。
他：指杨花。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
忆秦娥·咏雪
天幂幂。彤云黯淡寒威作。寒威作。琼瑶碎剪，乘风飘泊。佳人应自嫌轻薄。乱将素影投帘幕。投帘幕。不禁清冷，向谁言着。...
- 6
-
忆秦娥·晓朦胧
晓朦胧。前溪百鸟啼匆匆。啼匆匆。凌波人去，拜月楼空。去年今日东门东。鲜妆辉映桃花红。桃花红。吹开吹落，一任东风。...
- 16
-
忆秦娥·赏雪席上
暮云蹙。小亭带雪斟醽醁。斟醽醁。一声羌管，落梅蔌蔌。舞衣旋趁霓裳曲。倚阑相对人如玉。人如玉。锦屏罗幌，看成不足。...
- 6
-
忆秦娥·水云幽
水云幽。怕黄霜竹生新愁生新愁。生新愁如今何处，倚月明楼。龙吟杳杳天悠悠。腾蛟起舞鸣空篌。鸣箜篌。听吹短气，江上无秋。...
- 0
-
忆秦娥·花似雪
花似雪，东风夜扫苏堤月。苏堤月，香销南国，几回圆缺？钱塘江山潮声歇，江边杨柳谁攀折？谁攀折，西陵渡口，古今离别。...
- 8
-
忆秦娥·别情
千里草。萋萋尽处遥山小。遥山小。行人远似，此山多少。天若有情天亦老。此情说便说不了。说不了。一声唤起，又惊春晓。...
- 4
-
忆秦娥·春寂寞
春寂寞。长安古道东风恶。东风恶。胭脂满地，杏花零落。臂销不奈黄金约。天寒犹怯春衫薄。春衫薄。不禁珠泪，为君弹却。...
- 4
-
忆秦娥·季温老友归樵阳人来闲书因以为寄
秋寂寞。秋风夜雨伤离索。伤离索。老怀无奈，泪珠零落。故人一去无期约。尺书忽寄西飞鹤。西飞鹤。故人何在，水村山郭。...
- 5
-
忆秦娥·梅花节
梅花节。白头卧起餐毡雪。餐毡雪。上林雁断，上林书绝。伤心最是河梁别。无人共拜天边月。天边月。一尊对影，一编残发。...
- 4
-
忆秦娥·春酲薄
奏酲薄。梦中球马豪如昨。豪如昨。月明横笛，晓寒吹角。古来成败难描摸。而今却悔当时错。当时错。铁衣犹在，不堪重著。...
- 6
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜