结算平生，风流债负，请一笔句。盖攻性之兵，花围锦阵，毒身之鸩，笑齿歌喉。岂识吾儒，道中乐地，绝胜珠帘十里楼。迷因底，叹晴干不去，待雨淋头。
休休。著甚来由。硬铁汉从来气食牛。但只有千篇，好诗好曲，都无半点，闲闷闲愁。自古娇波，溺人多矣，试问还能溺我不。高抬眼，看牵丝傀儡，谁弄谁收。
译文及注释
纠错
译文
回顾这一生，将所有的风流往事一次性了结。那些诱人堕落的欢场，如同华丽的陷阱，美色与奢华，虽如蜜饯却藏着致命的毒，让人在欢笑与歌声中迷失。他们哪里懂得，儒家之道中的乐趣，比那些奢华的生活要好得多。为什么会有人陷入这种生活，宁愿忍受日晒雨淋也不愿意从其中解脱出来。
算了，算了吧。这样下去的理由何在？真正的铁骨硬汉，向来气概非凡，勇往直前。只是诗词和音乐啊，纵然有千百篇，却并没有半点的闲适与忧愁。自古红颜祸水，让多少人沉迷不已，可试问她们又能让我沉沦吗？抬眼来看吧，那操控傀儡木偶的人，到底是谁在玩弄谁呢？
注释
沁园春：词牌名，原是唐朝旧曲，后成词牌，以宋代苏轼的《沁园春·孤馆灯青》为最早。
次强云卿韵：作词时使用强云卿的韵律或意思。
结算平生，风流债负，请一笔句：此句意为回顾一生，将所有的风流往事一次性了结。
盖攻性之兵，花围锦阵，毒身之鸩，笑齿歌喉：这句表示沉迷声色犬马、饮酒寻欢的生活态度。"盖攻性之兵"指沉迷酒色会影响人的性情，"花围锦阵"形容寻欢作乐的场合，"毒身之鸩"比喻沉迷于美色的危害，"笑齿歌喉"指笑容和歌声。
岂识吾儒，道中乐地，绝胜珠帘十里楼：这句话意为自己对那些沉迷声色的人不以为然，自己觉得在道德追求中才是快乐的源泉，比那些奢华的生活要好得多。
迷因底，叹晴干不去，待雨淋头：这句话表示疑惑为什么会有人陷入这种生活，宁愿忍受日晒雨淋也不愿意从其中解脱出来。
休休。著甚来由：表示不必多说，不需要什么理由。
硬铁汉从来气食牛：表示一个坚强的男人应当有强大的气势和力量。
但只有千篇，好诗好曲，都无半点，闲闷闲愁：表示作者虽然作品很多，但并无虚度光阴的忧愁。
自古娇波，溺人多矣，试问还能溺我不：自古以来，被美人迷惑而沉沦的人多不胜数，但我能抵御诱惑。
高抬眼，看牵丝傀儡，谁弄谁收：意思是不要被表面的假象所迷惑，要看到事物的真相。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
沁园春·和咏雪词
两阕新词，毛唱柳和，诵之意飘。想豪情盖世，雄风浩浩；诗怀如海，怒浪滔滔。政暇论文，文余问政，妙句拈来着眼高。倾心甚，看回天身手，绝代风骚。山河齐鲁多娇，看霁雪初明泰岱腰。正辽东鹤舞，涤瑕荡垢；江淮斤运，砌玉浮雕。池冻铺银，麦苗露翠，冬尽春来兴倍饶。齐欢喜，待桃红柳绿，放眼明朝。...
- 47
-
沁园春·记上层楼
记上层楼，与岳阳楼，酾酒赋诗。望长山远水，荆州形胜，夕阳枯木，六代兴衰。扶起仲谋，唤回玄德，笑杀景升豚犬儿。归来也，对西湖叹息，是梦耶非。诸君傅粉涂脂。问南北战争都不知。恨孤山霜重，梅凋老叶，平堤雨急，柳泣残丝。玉垒胜烟，珠淮飞浪，万里腥风吹鼓鼙。原夫辈，算事今如此，安用毛锥。...
- 17
-
沁园春·再次韵
混沌凿开，天险巍巍，东岩峻兮。是云髓凝成，半空高矗，天风吹裂，一线中开。妙出神功，高擎仙界，鸟道疑当太白西。凭高处，见云嘘岩腹，鼓舞风雷。落花香染桃鞋。快阔步青云志壮哉。便万里孤骞，超人间世，一枝高折，作月中梯。笔蘸天河，手扪象纬，笑傲风云入壮题。摩苍壁，扫龙蛇醉墨，翔舞徘徊。...
- 4
-
沁园春·柳思花情
柳思花情，湖山应怪，先生又来。想旧时谈舌，依然解使，六丁奔走，驱斥风雷。翠袖传觞，金貂换酒，痛饮何妨三百杯。人间世，算谪仙去后，谁 ...
- 255
-
沁园春·除夕
《沁园春·除夕》是金末元初元好问写的一首词。此词写自己的“贫”和“穷”全用故事，写文学生活则用典抒胸怀，隽语盈篇，可算精明之作。...
- 109
-
沁园春·送翁宾旸游鄂渚
《沁园春·送翁宾旸游鄂渚》是宋代词人吴文英创作的一首饯别词。此词以贾谊之才比拟翁五峰，以岳家军比拟抗元宋军，并提出希望，要求翁能在前线为宋军出谋划策，驱逐元兵，建立不世功业，勒石燕然山。此词不仅语言清疏，且有豪气；其起数句和结拍以文为词，即使杂诸稼轩集中，一时也难以分辨。词中语多鼓励，词风清朗豪放。...
- 827
-
沁园春·冰漕凿方泉宾客请以名斋邀赋
《沁园春·冰漕凿方泉宾客请以名斋邀赋》是宋代词人吴文英所作的一首词。这首词写新凿的方泉漕运旁的小斋，就凿泉而加以发挥，通过赞美方泉池中水的清洌洁净以及方泉周围人工景致的美妙，表明了作者的审美观。全篇多以景语出之。此词善从曲处下笔，有远近、虚实、正面侧面、比较映衬、前路后路，起伏回环，做到尺幅千里之观。...
- 4
-
沁园春·送春
春汝归欤，风雨蔽江，烟尘暗天。况雁门厄塞，龙沙渺莽，东连吴会西至秦川。芳草迷津，飞花拥道，小为蓬壶借百年。江南好，问夫君何事，不少留连。江南正是堪怜。但满眼杨花化白毡。看兔葵燕麦，华清宫里，蜂黄蝶粉，凝碧池边。我已无家，君归何里，中路徘徊七宝鞭。风回处，寄一声珍重，两地潸然。...
- 5
-
沁园春·寿宋通判
自有东阳，锦水城山，几千百年。记往时仅说，拥麾刻郡，而今创见，持橐甘泉。地脉方兴，天荒欲破，还为盐梅生钜贤。清和候，正风薰日永，作地行仙。题舆小驻樵川。常只恐祖生先著鞭。算谁从井落，重新疆理，谁从襄岘，一洗腥膻。幕府归来，未应袖手，行有诏书来九天。勋名就，使吾乡夸诧，盛事流传。...
- 1
-
沁园春·官满作
问讯故园，今如之何，还胜昔无。想旧耘兰惠，依然葱蒨，新栽杨柳，亦已扶疏。韭本千畦，芋根一亩，雨老烟荒谁为鉏。难忘者，是竹吾爱甚，梅汝知乎。茅亭低压平湖。有狎鹭驯鸥尚可呼。把绛纱准拟，新官到也，寒毡收拾，贱子归欤。略整柴门，更芟草径，惟有幽人解枉车。丁宁著，与做添棋局，砌换茶垆。...
- 2
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜