当前位置:首页 > 诗文 >

七夕歌

张耒 〔宋代〕
人间一叶梧桐飘,蓐收行秋回斗杓。
神宫召集役灵鹊,直渡天河云作桥。
桥东美人天帝子,机杼年年劳玉指。
织成云雾紫绡衣,辛苦无欢容不理。
帝怜独居无与娱,河西嫁得牵牛夫。
自从嫁后废织纴,绿鬓云鬟朝暮梳。
贪欢不归天帝怒,谪归却踏来时路。
但令一岁一相逢,七月七日河边渡。
别多会少知奈何,却忆从前恩爱多。
匆匆离恨说不尽,烛龙已驾随羲和。
河边灵官晓催发,令严不管轻离别。
空将泪作雨滂沱,泪痕有尽愁无歇。
寄言织女若休叹,天地无情会相见。
犹胜嫦娥不嫁人,夜夜孤眠广寒殿。
纠错
译文及注释
纠错
译文
人世间,一片梧桐叶随风飘落,预示着秋天的到来,蓐收正引导着秋意回转斗柄。
神宫召唤来灵鹊,让它们搭建起一座横跨天河的云桥。
在桥的东边,住着一位天帝的女儿,她年复一年地用玉指操弄机杼。
辛勤地织造着云雾般的紫色绡衣,但她的脸上却毫无欢颜,容颜冷漠。
天帝心疼她独自居住无人陪伴,便将她嫁给了河西的牵牛星夫君。
自从结婚后,她便放弃了织布的活计,每天早晚只顾着梳理她那如云般浓密的绿鬓和发髻。
因为她贪恋欢愉不愿回家,天帝发怒,将她贬回人间,让她重走当初来时的路。
天帝只允许他们每年七月七日在河边相会一次。
相聚的时间太少,离别的时间太多,他们又能怎么办呢?只能回忆起从前那些恩爱的时光。
匆匆的离别,满腔的怨恨,说也说不尽,而烛龙已经驾着车跟随羲和离去了。
河边的灵官清晨就来催促他们出发,命令严厉,丝毫不顾及他们轻易的离别。
她只能将泪水化作倾盆大雨,但泪痕总有干涸的时候,愁绪却永无停歇。
我想说给织女听,如果你别再叹息,天地虽然无情,但你们总会相见。
这总比你像嫦娥那样,永远不嫁人,夜夜孤独地睡在广寒宫里要好得多。
注释
蓐收:古代传说中的西方神名,司秋。
斗杓:即斗柄。北斗柄。指北斗的第五至第七星,即衡、开泰、摇光。北斗,第一至第四星象斗,第五至第七星象柄。
机杼:织机。
羲和:古代神话传说中的人物,驾御日车的神。
灵官:仙官。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
  这首诗是根据牛郎织女的故事而写成的乐府歌行。南朝梁殷芸《小说》(明冯应京《月令广义·七月令》引)云:“天河之东有织女,天帝之子也。年年机杼劳役,织成云锦天衣,容貌不暇整。帝怜其独处,许嫁河西牵牛郎,嫁后遂废织纴。天帝怒,责令归河东,但使一年一度相会。”这则神话将牛郎织女的被罚阻隔天河,诿之于织女的嫁后贪欢,懒惰废织,带有封建社会歧视妇女的思想遗毒。这首诗虽取材于此,但作者却是讴歌他们的深挚爱情,同情他们被迫分离;结尾又以“夜夜孤眠”不嫁人的嫦娥与之作比,似在暗示天地间较牛郎织女更为不幸的大有人在,足以启发人们深思。
  全诗可分四段。开头四句为第一段,点明时令和鹊桥。“人间一叶梧桐飘,蓐收行秋回斗杓”。一叶落而知天下秋,西方之神“蓐收”开始行司秋令,北斗七星的斗柄已指向西方了。金风飒飒,银汉迢迢,星移斗转,这是多么迷人的夜空。这时“神官召集役灵鹊,直渡天河云作桥”。神宫召集喜鹊,役使它们直渡天河,云集为桥,以渡织女与牛郎相会。这四句诗通过具有时令特征的景物和神话中的鹊桥显示七夕已到,为牛郎织女相会布置了环境,渲染了气氛。
  “桥东”以下十二句为第二段,追溯牛郎织女唯七夕一相逢的原因。写了织女婚前、婚后和被谪归河东的全过程,内容与《小说》大致相同。但文辞流美,叙述宛转,富有情韵,远非《小说》可比。特别是增加了“绿鬓云鬟朝暮梳”一句,与充满着旷怨之情的“辛苦无欢容不理”形成了鲜明的对比,表现了她“河西嫁得牵牛夫”,伉俪相得,极为如意的心情。她由“容不理”变为“朝暮梳”,是热爱男耕女织新生活的表现。诗人加上这一句,丰富了织女的形象,突出了她珍惜爱情、追求幸福的性格,使一个“得此良人”,心里甜丝丝、美滋滋的新嫁娘的身影跃然纸上,而那“贪欢”“废织纴”之说,已成了苍白无力的欲加之罪。
  “别多”以下八句为第三段,写牛郎织女七夕乍会又离的悲痛。一年三百六十日,他们只有一个晚上能够相会,真是“别多会少”,但这是天帝的命令,无可奈何。如果是个忘情者,倒也罢了,却偏偏想起了从前夫唱妇随的无限恩爱,怎能不痛苦万分。他们匆匆相会,离愁别恨还未说完,可是“烛龙已驾随羲和”。神话传说中的烛龙(在北方无日处,目发巨光,睁眼为昼,闭眼为夜),已随御日车之神羲和拉着太阳从东方升起,一年一度的七夕就这样消逝了。守在河边监视他们的天官严厉执行天帝的命令,不管她们“相见时难别亦难”,天刚亮便无情地催促织女踏上“鹊桥归路”。她心痛似绞,喷涌的泪水,化作了滂沱大雨。但这是无济于事的,因为“泪痕有尽愁无歇”,有尽的泪水又怎能冲洗掉无穷的离愁?这八句诗通过“恩爱多”与“别多会少”、“说不尽”与“烛龙已驾”、难割舍与灵官催发、泪有尽与“愁无歇”的矛盾,把织女内心的痛苦刻划得入木三分,真切感人。
  最后四句为第四段,是对织女的劝慰之辞。大意是说,织女你不要悲叹,天地固然无情,但你与牛郎一年一度总会相见一次,比起“夜夜孤眠广寒殿”的嫦娥来不知要好多少倍。天地之大,不仅只有嫦娥永久孤眠独宿,“东家头白双女儿,为解挑纹嫁不得”(元稹《织夫词》);“所嗟不及牛女星,一年一度得相见”(施肩吾《古别离》)。人间羡慕织女的怨女真不知凡几,望夫石之多,亦是见证。诗人将嫦娥作为孤凄女子的化身,通过她与织女的对比,深化了主题。
  这是一首叙事诗,诗中不仅写了牛郎织女七夕相会的场面,还追叙了织女婚前婚后的有关情节,展示了她心情变化的三个过程:嫁前“辛苦无欢容不理”;嫁后“绿鬓云鬟朝暮梳”;谪归“泪痕有尽愁无歇”。由怨而欢而悲,机声、玉指、愁容、欢态、叹息、眼泪都写到了。诗篇多层次、多侧面地表现她,使一个富有立体感的血肉丰满的少女形象活跃在读者面前。这是这首诗超过同题材的一般诗词的地方,无怪乎《侯鲭录》云:“此歌东坡称之”。
  这首诗四句一组,一组一意,通俗流畅,平淡自然,是诗人“满口而发,肆口而成,不待思虑而工,不待雕琢而丽”(《贺方回乐府序》)的创作主张的体现。
展开阅读全文 ∨
张耒
张耒(1054—1114年),字文潜,号柯山,亳州谯县(今安徽亳州市)人。北宋时期大臣、文学家,人称宛丘先生、张右史。代表作有《少年游》、《风流子》等。《少年游》写闺情离思,那娇羞少女的情态跃然纸上,让人羡煞爱煞,那份温情美妙真是有点“浓得化不开”。著有《柯山集》、《宛邱集》。词有《柯山诗余》。列为元佑党人,数遭贬谪,晚居陈州。
您可能感兴趣...
  • 送秦少章赴临安簿序

      《诗》不云乎:蒹葭苍苍,白露为霜。夫物不受审,则材不成,人不涉难,则智不明。季秋之月,天地始肃,寒气欲至。方是时,天地之间,凡 ...

    493
  • 有感

    群儿鞭苔学官府,翁怜痴儿傍笑侮。翁出坐曹鞭复呵,贤于群儿能几何。儿曹相鞭以为戏,翁怒鞭人血流地。等为戏剧谁后先,我笑谓翁儿更贤。...

    3
  • 苦雨

    重云冒山椒,大江浸其麓。通为一沮洳,哀此涂泥渥。居寄佛杀山,举趾厌局促。余飘污巾几,积润繁篁竹。门前耕野静,时得舒倦目。美哉百亩稻,整整照人绿。深芜下白鸟,霁岭明秀木。感此歌丰年,卒岁期饱腹。...

    3
  • 苦雨

    春浅天尚寒,雨多声入夜。幽人不出门,坐惜梅花谢。庭竹未抽萌,酴醾将覆架。芳时喜病愈,浅酌供情话。趋世剧曳牛,投闲如啖蔗。因逢老农谈,悔不初学稼。...

    4
  • 苦雨

    伏尽暑初变,西风作秋声。潇潇晚雨急,达旦声不停。阴暝鸡失警,微凉肃晨兴。湍流昌阶闼,积潦被门庭。仰视天盖低,玄云送惊霆。黑蜧乐以逞,商羊方未宁。后土何茫茫,流潦浩纵横。忧念在民食,敢私兰菊荣。漠漠暮未已,琅琅夜还增。嗟余但高枕,饱食愧疲氓。...

    3
  • 鸣鸡赋

    先生闲居学道,昧旦而兴。家畜一鸡,司晨而鸣。畜之既久,语默有程。意气武毅,被服鲜明。峨峨朱冠,丹颈玄膺。苍距矫攫,秀尾翘腾。奉职有 ...

    706
  • 海州道中二首

    孤舟夜行秋水广,秋风满帆不摇浆。荒田寂寂无人声,水边跳鱼翻水响。河边守罾茅作屋,罾头月明人夜宿。船中客觉天未明,谁家鞭牛登陇声。 秋野苍苍秋日黄,黄蒿满田苍耳长。草虫咿咿鸣复咽,一秋雨多水满辙。渡头鸣舂村径斜,悠悠小蝶飞豆花。逃屋无人草满家,累累秋蔓悬寒瓜。...

    5
  • 劳歌

    暑天三月元无雨,云头不合惟飞土。深堂无人午睡余,欲动儿先汗如雨。忽怜长街负重民,筋骸长彀十石弩。半衲遮背是生涯,以力受金饱儿女。人家牛马系高木,惟恐牛躯犯炎酷。天工作民良久艰,谁知不如牛马福。...

    7
  • 行路难

    人生动与衣食关,百年役役谁为闲。四时睡足鞍马上,去岁钱塘今长安。车愁羊肠夜险折,船畏人鲊晨惊湍。九州一身恨自惜,使我颜色常鲜欢。天地一气成万象,融即是江结是山。再愿洪垆泻融结,万世更无行路难。...

    4
  • 和周廉彦

    天光不动晚云垂,芳草初长衬马蹄。新月已生飞鸟外,落霞更在夕阳西。花开有客时携酒,门冷无车出畏泥。修禊洛滨期一醉,天津春浪绿浮堤。...

    9
文章点评...
我来说两句 已有0条评论
登录 | 注册 需要登陆才可发布评论