名园花正好，娇红白，百态竞春妆。笑痕添酒晕。丰脸凝脂，谁为试铝霜。诗朋酒伴，趁此日流转风光。尽夜游不妨秉烛，未觉是疏狂。
茫茫。一年一度，烂漫离披，似长江去浪。但要教啼莺语燕，不怨卢郎。问春春道何曾去，任蜂蝶飞过东墙。君看取，年年潘令河阳。
译文及注释
纠错
译文
名园里的花开得正好茂，红的、白的娇艳欲滴，千姿百态，争相装扮着春天。她的笑容带着酒后的红晕，丰润的脸庞像凝脂般白皙，是谁为她涂抹了脂粉？诗友酒伴们，快趁着这美好时光流转。尽情游玩通宵点着蜡烛也无妨，也不觉得这是太过放纵轻狂。
时光茫茫。一年又一年，繁花凋零散落，就像长江奔涌东去的浪涛。只愿让啼叫的莺儿和呢喃的燕子，不怨恨那薄情的卢郎。问春天去了哪里？春天说它何曾离开？只管让蜜蜂蝴蝶飞过东边的墙头去寻找春光。你看吧，每年都有风流才子在此流连忘返。
注释
娇红白：形容百花繁茂。
酒晕：指饮酒后面颊呈现的红晕状态。
秉烛：拿着点燃的蜡烛。
疏狂：狂放不羁貌。
离披：散乱貌。
潘令河阳：晋潘岳，为河阳令。后世泛指妇女所爱之男子。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这首送春词，虽对春光无限眷恋，却无伤春情绪。上片写名园百花盛开，娇红白，争荣斗艳。诗朋酒伴，不负大好春光，秉烛夜游。下片写春去茫茫，一年一度。但令莺燕不怨，任蜂蝶飞过东墙。结句新颖，情韵无限。通篇工丽典雅，和婉含蓄，为历来词家所称赏。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
渡江云·晴岚低楚甸
晴岚低楚甸，暖回雁翼，阵势起平沙。骤惊春在眼，借问何时，委曲到山家。涂香晕色，盛粉饰、争作妍华。千万丝、陌头杨柳，渐渐可藏鸦。堪嗟。清江东注，画舸西流，指长安日下。愁宴阑、风翻旗尾，潮溅乌纱。今宵正对初弦月，傍水驿、深舣蒹葭。沉恨处，时时自剔灯花。...
- 9
-
渡江云·山阴久客一再逢春回忆西杭渺然愁思
山空天入海，倚楼望极，风急暮潮初。一帘鸠外雨，几处闲田，隔水动春锄。新烟禁柳，想如今、绿到西湖。犹记得、当年深隐，门掩两三株。愁余。荒洲古溆，断梗疏萍，更漂流何处。空自觉、围羞带减，影怯灯孤。常疑即见桃花面，甚近来、翻笑无书。书纵远，如何梦也都无。...
- 6
-
咏雪
腊转鸿钧岁已残，东风剪水下天坛。剩添吴楚千汪水，压倒秦淮万里山。风竹婆娑银凤舞，云松偃蹇玉龙寒。不知天上谁横笛，吹落琼花满世间。...
- 124
-
送何太虚北游序
士可以游乎？不出户，知天下，何以游为哉！士可以不游乎？男子生而射六矢，示有志乎上下四方也，而何可以不游也？ 夫子，上智也，适 ...
- 702
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜