武陵溪上桃花路。见征骑、匆匆去。嘶入斜阳芳草渡。读书窗下，弹琴石上，留得销魂处。
落花冉冉春将暮。空写池塘梦中句。黄犬书来何日许。辋川轻舸，杜陵尊酒，半夜灯前雨。
译文及注释
纠错
译文
武陵溪畔开满桃花的小路上，只见出征的骑兵匆匆离去，战马嘶鸣着闯进斜阳下长满青草的渡口。曾经窗下读书、石上弹琴的地方，至今仍是让人魂牵梦绕的所在。
落花缓缓飘落，春天眼看就要结束，我空自写下梦中念及的池塘诗句。什么时候才能收到家乡的书信呢？本想如王维般驾轻舟游辋川、似杜甫般借酒抒怀，到头来却只剩半夜灯前，听着雨声独自孤寂。
注释
征骑：出征的骑士。
冉冉：形容柔媚美好。
辋川：借指唐诗人王维。
杜陵：指唐杜甫。
武陵溪畔开满桃花的小路上，只见出征的骑兵匆匆离去，战马嘶鸣着闯进斜阳下长满青草的渡口。曾经窗下读书、石上弹琴的地方，至今仍是让人魂牵梦绕的所在。
落花缓缓飘落，春天眼看就要结束，我空自写下梦中念及的池塘诗句。什么时候才能收到家乡的书信呢？本想如王维般驾轻舟游辋川、似杜甫般借酒抒怀，到头来却只剩半夜灯前，听着雨声独自孤寂。
注释
征骑：出征的骑士。
冉冉：形容柔媚美好。
辋川：借指唐诗人王维。
杜陵：指唐杜甫。
展开阅读全文 ∨
创作背景
纠错
陈亮作为南宋主战派代表，历经两次入狱（1178年、1190年）与科举挫折（1193年方中状元）。绍熙四年（1193年）状元及第前的生活经历，可能是本词创作的时间背景。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
此词以武陵溪、斜阳芳草、落花等意象织就时光流逝的怅惘，借读书窗下、黄犬书来等典故，暗蕴壮志未酬的孤寂。暮春景致与心中愁绪相融，梦中句、何日许的追问更添怅然，末句辋川轻舸、杜陵尊酒的意象，将孤寂深化为夜半灯前的沉郁。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
青玉案·元夕
东风夜放花千树，更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。 蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。...
- 186
-
青玉案·红莎绿蒻春风饼
红莎绿蒻春风饼，趁梅驿，来云岭，紫桂岩空琼窦冷。佳人却恨，等闲分破，缥缈双鸾影。一瓯月露心魂醒，更送清歌助清兴。痛饮休辞今夕永。与君洗尽，满襟烦暑，别作高寒境。...
- 11
-
青玉案·落红吹满沙头路
落红吹满沙头路。似总为、春将去。花落花开春几度。多情惟有，画梁双燕，知道春归处。镜中冉冉韶华暮。欲写幽怀恨无句。九十花期能几许。一卮芳酒，一襟清泪，寂寞西窗雨。...
- 7
-
青玉案·守岁
《青玉案·守岁》是宋代词人薛泳创作的一首词。此词上片叙写客馆除夕守岁的情景，把心中之孤苦、心境之凄凉、内心之悲哀和盘托出；下片抒写怀归之思，通过对人生道路的反思，表明对回归故里的渴望。此词意境凄清衰飒，语言明白如话，通俗易懂。...
- 7
-
青玉案·良夜灯光簇如豆
良夜灯光簇如豆。占好事、今宵有。酒罢歌阑人散后。琵琶轻放，语声低颤，灭烛来相就。玉体偎人情何厚。轻惜轻怜转唧口留。雨散云收眉儿皱。只愁彰露，那人知后。把我来僝僽。...
- 5
-
青玉案·癸未道间
栖鸦啼破烟林暝。把旅梦、俄惊醒。猛拍征鞍登小岭。峰回路转，月明人静，幻出清凉境。马蹄踏碎琼瑶影。任露压巾纱未＿整。贪看前山云隐隐。翠微深处，有人家否，试击柴扃问。...
- 2
-
青玉案·新腔一唱双金斗
新腔一唱双金斗。正霜落、分甘手。已是红窗人倦绣。春词裁烛，夜香温被，怕减银壶漏。吴天雁晓云飞后。百感情怀顿疏酒。彩扇何时翻翠袖。歌边拌取，醉魂和梦，化作梅边瘦。...
- 8
-
青玉案·邻鸡不管离怀苦
邻鸡不管离怀苦，又还是、催人去。回首高城音信阻。霜桥月馆，水村烟市，总是思君处。 裛残别袖燕支雨，谩留得、愁千缕。欲倩归鸿分付与。鸿飞不住，倚阑无语，独立长天暮。...
- 6
-
青玉案·暮春旅怀
无肠可断听花雨。沈沈已是三更许。如此残红那得住。一春情绪。半生羁旅。寂寞空山语。霖铃不是相思阻。四十平分犹过五。渐远不知何杜宇。不如归去。不如归去。人在江南路。...
- 2
-
青玉案·小篷又泛曾行路
小篷又泛曾行路。这身世、如何去。去了还来知几度。多情山色，有情江水，笑我归无处。夕阳杳杳还催暮。练净空吟谢郎句。试祷波神应见许。帆开风转，事谐心遂，直到明年雨。...
- 12
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜