叶暗乳鸦啼，风定老红犹落。蝴蝶不随春去，入薰风池阁。
休歌金缕劝金卮，酒病煞如昨。帘卷日长人静，任杨花飘泊。
译文及注释
纠错
译文
树叶茂密成荫，幼鸦在枝头啼叫，风停了，那些凋谢的红花还在簌簌飘落。蝴蝶没有跟着春天离去，反倒飞进了吹着暖风的池边楼阁。
别再唱着《金缕》曲劝人饮酒了，醉酒后的难受劲儿，还像昨天一样厉害。帘子卷起，白日漫长，四下里静悄悄的没人声，任凭杨花悠悠地随风飘泊。
注释
乳鸦：幼鸦。
老红：残存的花朵。
金卮：金杯。这里指酒。
煞：很、极。
树叶茂密成荫，幼鸦在枝头啼叫，风停了，那些凋谢的红花还在簌簌飘落。蝴蝶没有跟着春天离去，反倒飞进了吹着暖风的池边楼阁。
别再唱着《金缕》曲劝人饮酒了，醉酒后的难受劲儿，还像昨天一样厉害。帘子卷起，白日漫长，四下里静悄悄的没人声，任凭杨花悠悠地随风飘泊。
注释
乳鸦：幼鸦。
老红：残存的花朵。
金卮：金杯。这里指酒。
煞：很、极。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
《好事近》，又名《钓船笛》、《翠圆枝》。
嘉树清圆，绿暗红稀，已是暮春时节。花期已过，不必风吹，残花亦纷纷辞枝而去。且喜蝴蝶多情，未与春归，犹随熏风翩翩穿入池阁。
季节变更，大自然呈现的种种变化，触发了词人的愁情。金缕，即《金缕衣》，唐时人杜秋娘所作。其词云：“劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。花开堪折直须折，莫待无花空折枝。”这是一首热爱生命，珍惜青春之歌。此处曰“休歌”，正见伤春惜时之情一如病酒，已不能堪，何能再听此曲？
何以忘忧？词人一反“人静帘垂”的传统处理模式，卷帘独看晚春风色，一任杨花柳絮，蒙蒙飞尽。
词虽是写暮春，但上下阕两次跌宕，不使坠入伤春的窠臼。故俞陛云评为“气静神怡，令人意远”（《唐五代两宋词选释》）。
嘉树清圆，绿暗红稀，已是暮春时节。花期已过，不必风吹，残花亦纷纷辞枝而去。且喜蝴蝶多情，未与春归，犹随熏风翩翩穿入池阁。
季节变更，大自然呈现的种种变化，触发了词人的愁情。金缕，即《金缕衣》，唐时人杜秋娘所作。其词云：“劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。花开堪折直须折，莫待无花空折枝。”这是一首热爱生命，珍惜青春之歌。此处曰“休歌”，正见伤春惜时之情一如病酒，已不能堪，何能再听此曲？
何以忘忧？词人一反“人静帘垂”的传统处理模式，卷帘独看晚春风色，一任杨花柳絮，蒙蒙飞尽。
词虽是写暮春，但上下阕两次跌宕，不使坠入伤春的窠臼。故俞陛云评为“气静神怡，令人意远”（《唐五代两宋词选释》）。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
好事近·小砑碧霞笺
小砑碧霞笺，不见近来消息。玉骨瘦无一把，又不成空忆。炉熏歇尽烛花残，佳梦了难得。二十五声秋点，最知人端的。...
- 2
-
好事近·医者索酬劳
医者索酬劳，那得许多钱物。只有一个整整，也盒盘盛得。下官歌舞转凄惶，剩得几枝笛。观着这般火色，告妈妈将息。...
- 1
-
好事近·秋饮
雁外雨丝丝，将恨和愁都织。玉骨西风添瘦，减尊前歌力。袖香曾枕醉红腮，依约唾痕碧。花下凌波入梦，引春雏双鶒。...
- 9
-
好事近·湖上
湖上雨晴时，秋水半篙初没。朱槛俯窥寒鉴，照衰颜华发。醉中吹坠白纶巾，溪风漾流月。独棹小舟归去，任烟波飘兀。...
- 3
-
好事近·烟外倚危楼
烟外倚危楼，初见远灯明灭。却跨玉虹归去、看洞天星月。当时张范风流在，况一尊浮雪。莫问世间何事、与剑头微吷。...
- 17
-
好事近·飞雪过江来
飞雪过江来，船在赤栏桥侧。惹报布帆无恙，著两行亲札。从今日日在南楼，鬓自此时白。一咏一觞谁共，负平生书册。...
- 7
-
好事近·送春
日日惜春残，春去更无明日。拟把醉同春住，又醒来岑寂。明年不怕不逢春，娇春怕无力。待向灯前休睡，与留连今夕。...
- 8
-
好事近·夕景
落日水熔金，天淡暮烟凝碧。楼上谁家红袖，靠阑干无力。鸳鸯相对浴红衣。短棹弄长笛。惊起一双飞去，听波声拍拍。...
- 4
-
好事近·湘舟有作
翠岭一千寻，岭上彩云如幄。云影波光相射，荡楼台春绿。仙鬟撩鬓倚双扉，窈窕一枝玉。日暮九疑何处？认舜祠丛竹。...
- 6
-
好事近·梅片作团飞
梅片作团飞，雨外柳丝金湿。客子短篷无据，倚长风挂席。回头流水小桥东，烟扫画楼出。楼上有人凝伫，似旧家曾识。...
- 4
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜