湘江秋晓  

译文：
清爽的气息伴随着秋风拂面而来，新近的凉意悄悄渗入了衣裳的袖口。
清晨的露珠沿着青翠的梧桐树叶缓缓流淌，初升的太阳洒下光芒，为景致增添了几分妩媚。
我坐在轩窗旁，面对着蜿蜒的江水，江面上烟雾缭绕，轻盈的绿色景致若隐若现。
竹林与树木间，轻雾缭绕，如同飞动的岚气，水面的荇菜与藻类在阳光下显得格外明亮美丽。
两只海鸥在回旋的水波中嬉戏沐浴，它们的动作激荡起晴天的光芒，仿佛要坠落下来。
远处的风帆仿佛从云端驶来，时隐时现，都展现着深远的意趣。
渔夫们依次张开渔网，各自展示着钓鱼的技巧。
捕获鱼儿或许只是偶然，贪婪地追求本就没有什么意义。
远处的大雁降落在平坦的沙地上，留下悠长而凄厉的叫声。
我内心的情怀本就丰富无尽，更何况此刻眼前的景致如此令人心醉神迷。
淡淡的晨烟横亘在空中，深秋的思绪如脉脉的流水般绵延不绝。
注释：
荐：频之意。言金风频送爽气。金风：西风。
桐：指梧桐。青桐，言苍翠的梧桐。
岚：山上的雾气。飞岚：即飘动的雾气。
荇藻：水草。
蹴：踢、跳。蹴荡：跳荡。蹴荡晴光坠：浮光跃金。
呈技：显能。各呈技，犹言各显其能。
苟：连词，如果，假设。苟得：假使得到。
唳：鹤叫声。此处指雁鸣。凄唳：凄厉的叫声。

《湘江秋晓》是一首五言古诗。这首写景诗，抓住“秋晓”的季节特征，对湘江的秋色、秋声与秋意作了明丽淡雅的描绘，给人以身临其境的感受，展示了一幅优美而清闲的图画。全诗通过朝烟淡淡、深秋思绪绵绵的描绘，寄寓了无尽的幽怀，在写景中议论、阐明人生哲理。