今日相逢花未发，正是去年，别离时节。东风次第有花开，恁时须约却重来。
重来不怕花堪折，只怕明年，花发人离别。别离若向百花时，东风弹泪有谁知。
译文及注释
纠错
译文
今天再次相逢，花还没有绽放。去年这个时候，正是我们离别的时节。东风吹来，花儿依次开放，这样美好的时光，我们应该约定明年再次相聚。
重聚时，不怕晚到花儿正好可以摘下，只怕明年花儿依旧盛开，人却已经离别。如果离别的时候，正是百花盛开的时候，在春风之中挥泪难过，又有谁知道呢。
注释
次第：指依次 ，按照顺序或以一定顺序，一个接一个地。
恁时：什么时候。
今天再次相逢，花还没有绽放。去年这个时候，正是我们离别的时节。东风吹来，花儿依次开放，这样美好的时光，我们应该约定明年再次相聚。
重聚时，不怕晚到花儿正好可以摘下，只怕明年花儿依旧盛开，人却已经离别。如果离别的时候，正是百花盛开的时候，在春风之中挥泪难过，又有谁知道呢。
注释
次第：指依次 ，按照顺序或以一定顺序，一个接一个地。
恁时：什么时候。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
此词以花期为线绾起重逢与别离，今日相逢恰是去年离别时，花未开却已暗牵旧绪。盼东风催花、约期重聚，藏着对相守的祈愿。转而怕重来时花可折、人却再离，将欢喜拽回惶惑。末句想若离别在百花盛放时，东风含泪无人知，把离愁揉进春光，于寻常期许中见深婉，道尽聚散无常的怅惘。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
忆江南
城南城北万株花，池面冰消水见沙。回首江南春更好，梦为蝴蝶亦还家。...
- 13
-
忆江南·十月满
十月满，开鼎一团红。数片残云含五彩，解胎神水响玲珑。气复异香...
- 3
-
忆江南·还丹术
还丹术，切要经手传。若信故方终日误，颠来倒去倒来颠。不得怨神...
- 2
-
忆江南·才举意
才举意，玄象照离宫。坎女离男金水火，几多铁骑漫英雄。最苦是云中。辽阳鹤，惊起老苍龙。四海九州沾惠泽，狼烟影里弄清风。堪作主人...
- 5
-
忆江南·长生药
长生药，本是五行仙。子午二门开卯酉，四时运火合乾坤。龙虎自相...
- 2
-
忆江南
南楚西秦远，名迟别岁深。欲归难遂去，闲忆自成吟。雷电闲倾雨，猿猱斗堕林。眠云机尚在，未忍负初心。...
- 8
-
忆江南·红绣被
红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。...
- 10
-
忆江南·去岁迎春楼上月
去岁迎春楼上月，正是西窗，夜凉时节。玉人贪睡坠钗云，粉消妆薄见天真¤人非风月长依旧，破镜尘筝一梦经年瘦。今宵帘幕扬花阴，空馀枕泪独伤心。...
- 8
-
忆江南·花几许
已盛甚花几许，已报八分催。却问主人何处去，且容老子个中来。花外主人回。年时客，如今安在哉。正喜锦官城烂漫，忽惊花鸟使摧颓。世事只添杯。时有称宣使折花者，盖诈也，托以肆陵慢。...
- 4
-
忆江南·歌起处
歌起处，斜日半江红。柔绿篙添梅子雨，淡黄衫耐藕丝风。家在五湖东。...
- 7
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜