陌上濛濛残絮飞，杜鹃花里杜鹃啼。年年底事不归去，怨月愁烟长为谁。
梅雨细，晓风微，倚楼人听欲沾衣。故园三度群花谢，曼倩天涯犹未归。
译文及注释
纠错
译文
田间小路上，朦胧的空中飘着残留的柳絮，杜鹃花从中，杜鹃鸟正在声声啼叫。每一年究竟为何总不能归去？整日对着月色、烟雾抒发怨愁，到底是为了谁？
梅雨下得细密，清晨的风轻柔微凉，倚靠在楼上的人听着杜鹃啼鸣，愁绪几乎要沾湿衣衫。故园的花已经三度凋谢了，行人在外已满三年，年年思归，年年未归。
注释
濛濛：迷茫貌。
晓风：清晨破晓时的清风。
曼倩：西汉著名文学家东方朔的字，此处指漂泊在外的游子。
田间小路上，朦胧的空中飘着残留的柳絮，杜鹃花从中，杜鹃鸟正在声声啼叫。每一年究竟为何总不能归去？整日对着月色、烟雾抒发怨愁，到底是为了谁？
梅雨下得细密，清晨的风轻柔微凉，倚靠在楼上的人听着杜鹃啼鸣，愁绪几乎要沾湿衣衫。故园的花已经三度凋谢了，行人在外已满三年，年年思归，年年未归。
注释
濛濛：迷茫貌。
晓风：清晨破晓时的清风。
曼倩：西汉著名文学家东方朔的字，此处指漂泊在外的游子。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这首词以暮春之景抒情，残絮、杜鹃、梅雨、晓风皆点出时令，又暗合心绪。上片借飘飞残絮写自身思归的迷蒙纷乱，以杜鹃啼鸣喻“不如归去”的心意，再以“年年底事不归去”的自问，深化自怨自伤的思归之情。下片转写家中思妇，她倚楼听杜鹃啼，在梅雨晓风中愁绪难掩。末句以故园三度花谢、自身如曼倩天涯未归作结，道尽久客他乡、归期无凭的深切怅惘，景与情层层相扣，意蕴深沉。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
鹧鸪天·曾共君侯历聘来
曾共君侯历聘来。去年今日踏莓苔。旌扬宅里疏疏磬。挂屩枫前草草杯。呼煮酒，摘青梅。今年官事莫徘徊。移家径入蓝田县，急急船头打鼓催。...
- 10
-
鹧鸪天·晓日迎长岁岁同
晓日迎长岁岁同，太平箫鼓间歌钟。云高未有前村雪，梅小初开昨夜风。罗幕翠，锦筵红，钗头罗胜写宜冬。从今屈指春期近，莫使金尊对月空。...
- 10
-
鹧鸪天·斗鸭池南夜不归
斗鸭池南夜不归，酒阑纨扇有新诗。云随碧玉歌声转，雪绕红琼舞袖回。今感旧，欲沾衣，可怜人似水东西。回头满眼凄凉事，秋月春风岂得知。...
- 5
-
鹧鸪天·碧藕花开水殿凉
碧藕花开水殿凉，万年枝外转红阳。升平歌管随天仗，祥瑞封章满御床。金掌露，玉炉香，岁华方共圣恩长。皇州又奏圜扉静，十样宫眉捧寿觞。...
- 8
-
鹧鸪天·通处灵犀一点真
通处灵犀一点真。忺随紫橐步红茵，个中自是神仙住，花作帘栊玉作人。偏澹静，最尖新。等闲舞雪振歌尘。若教宋玉尊前见，应笑襄王梦里寻。...
- 8
-
鹧鸪天·九陌游人起暗尘
九陌游人起暗尘。一天灯雾锁彤云。瑶台雪映无穷玉，阆苑花开不夜春。攒宝骑，簇雕轮。汉家宫阙五侯门。景阳钟动才归去，犹挂西窗望月痕。...
- 11
-
鹧鸪天·玉座临轩宴近臣
玉座临轩宴近臣。御楼灯火发春温。九重天上闻仙乐，万宝床边侍至尊。花似海，月如盆。不任宣劝醉醺醺。岂知头上宫花重，贪爱传柑遗细君。...
- 8
-
鹧鸪天·宝炬金莲一万条
宝炬金莲一万条。火龙围辇转州桥。月迎仙仗回三殿，风递韵音下九霄。登复道，听鸣鞘。再颁酥酒赐臣僚。太平无事多欢乐，夜半传宣放早朝。...
- 3
-
鹧鸪天·禁卫传呼约下廊
禁卫传呼约下廊。层层掌扇簇亲王。明珠照地三千乘，一片春雷入未央。宫漏永，柳街长。华灯偏共月争光。乐声都在人声里，五夜车尘马足香。...
- 8
-
鹧鸪天·香雾氤氲结彩山
香雾氤氲结彩山。蓬莱顶上驾头还。绣鞯狨坐三千骑，玉带金鱼四十班。风细细，佩珊珊。一天和气转春寒。千门万户笙萧里，十二楼台月上栏。...
- 4
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜