君不见巴乡气候与华别，年年十月梅花发。
上苑今应雪作花，宁知此地花为雪。
自从迁播落黔巴，三见江上开新花。
故园风花虚洛汭，穷峡凝云度岁华。
花情纵似河阳好，客心倍伤边候早。
春候飒惊楼上梅，霜威未落江潭草。
江水侵天去不还，楼花覆帘空坐攀。
一向花前看白发，几回梦里忆红颜。
红颜白发云泥改，何异桑田移碧海。
却想华年故国时，唯馀一片空心在。
空心吊影向谁陈，云台仙阁旧游人。
傥知巴树连冬发，应怜南国气长春。
译文及注释
纠错
译文
你可知道巴地的气候与中原大不相同，年年十月梅花就已凌寒绽放。
此时长安的皇家园林里该是雪花纷飞如落花，谁能想到这里的梅花竟似雪片般铺陈。
自从被贬谪到黔巴之地，已是第三回见到江畔梅树换新妆。
故乡洛水之畔的繁花美景恍如梦幻，在这穷山峡谷间，唯有凝滞的云雾伴我消磨时光。
虽说这里的花景堪比河阳的桃林盛景，客居之人却因边疆春寒来得太早而倍感心伤。
早春的暖风突然惊醒了楼上的寒梅，江潭边的野草却还未褪去霜冻的锋芒。
江水滔天东流一去不返，楼外的梅花覆盖帘幕，我徒然独坐空自攀望。
一次次在花前看着自己鬓边白发，多少次在梦里追忆少年时的模样。
红颜变白发，如云泥般悬殊，这与沧海桑田的巨变又有何异？
遥想青春年少在故国的时光，如今只剩下一颗空虚的心在漂泊。
这颗空心对着孤影能向谁倾诉，唯有云台仙阁的旧日游踪还在心头萦绕。
倘若你知道巴地的树木连冬天都开花，或许会怜爱这长暖如春的南国风光。
注释
巴乡：指古巴蜀之地。
上苑：皇家的园林。
迁播：迁徙流离。
洛汭：古地域名，亦称什谷，即今河南巩义河洛镇洛口村一带，在孝义镇东155公里处，因洛河至此流入黄河而取名。
凝云：浓云；密云。
岁华：时光，年华。
客心：旅人之情，游子之思。
边候：边地的时令节气。
霜威：寒霜肃杀的威力。
侵天：逼近云天，极言其高。
红颜：年轻人的红润脸色。
云泥：比喻两物相去甚远，差异很大。
桑田：指桑田沧海的相互变化。
吊影：对影自怜。喻孤独寂寞。
傥：倘若，如果。
南国：泛指我国南方。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
《十月梅花书赠》是一首排律诗，其妙处在于，诗人以雄劲的笔触，描写十月咏梅的艺术概括。整首诗通过对于时间和空间的意匠经营，以及把写景、叙事、抒情与议论紧密结合，在诗里熔铸了丰富复杂的思想感情，使诗的意境雄浑深远，既激动人心、又耐人寻味。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
岁晚还京台望城阙成口号先赠交亲
紫陌开行树，朱城出晚霞。犹怜惯去国，疑是梦还家。风弱知催柳，林青觉待花。交亲望归骑，几处拥年华。...
- 2
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜