神曲清浊酒，牡丹深浅花。
少年欲相饮，此乐何可涯。
沉机造神境，不必悟楞伽。
酡颜返童貌，安用成丹砂。
刘伶称酒德，所称良未多。
愿君听此曲，我为尽称嗟。
一杯颜色好，十盏胆气加。
半酣得自恣，酩酊归太和。
共醉真可乐，飞觥撩乱歌。
独醉亦有趣，兀然无与他。
美人醉灯下，左右流横波。
王孙醉床上，颠倒眠绮罗。
君今劝我醉，劝醉意如何。
译文及注释
纠错
译文
酒曲酿成清浊各异的美酒，恰似牡丹绽放深浅不一的花瓣。
少年们相约畅饮，这酣畅之乐哪有边际？
深沉酒意能营造神妙境界，不必苦悟《楞伽经》的玄理。
酒后红晕泛颊如返童颜，何须金丹仙药驻颜？
刘伶曾赞颂酒德，可惜他道尽的妙处还太少。
且听我为酒高歌一曲：
饮一杯便容光焕发，十盏下肚胆气豪迈。
半酣时无拘无束，酩酊后返归平和。
众人共醉时飞杯高歌最是畅快，独自微醺时兀坐静思亦有雅趣。
看那美人在灯下沉醉，眼波流转顾盼生姿；
王孙醉倒锦床，华服凌乱浑然不觉。
你今番劝我痛饮，这劝酒之意究竟为何？
注释
神曲：用以酿酒。
涯：泛指边际。
酡颜：饮酒脸红貌。亦泛指脸红。
刘伶：刘伶（221年-300年），字伯伦，沛国（今安徽省淮北市濉溪县临涣镇）人，魏晋时期名士，“竹林七贤”之一。
太和：人的精神、元气；平和的心理状态。
兀然：昏然无知的样子。
酒曲酿成清浊各异的美酒，恰似牡丹绽放深浅不一的花瓣。
少年们相约畅饮，这酣畅之乐哪有边际？
深沉酒意能营造神妙境界，不必苦悟《楞伽经》的玄理。
酒后红晕泛颊如返童颜，何须金丹仙药驻颜？
刘伶曾赞颂酒德，可惜他道尽的妙处还太少。
且听我为酒高歌一曲：
饮一杯便容光焕发，十盏下肚胆气豪迈。
半酣时无拘无束，酩酊后返归平和。
众人共醉时飞杯高歌最是畅快，独自微醺时兀坐静思亦有雅趣。
看那美人在灯下沉醉，眼波流转顾盼生姿；
王孙醉倒锦床，华服凌乱浑然不觉。
你今番劝我痛饮，这劝酒之意究竟为何？
注释
神曲：用以酿酒。
涯：泛指边际。
酡颜：饮酒脸红貌。亦泛指脸红。
刘伶：刘伶（221年-300年），字伯伦，沛国（今安徽省淮北市濉溪县临涣镇）人，魏晋时期名士，“竹林七贤”之一。
太和：人的精神、元气；平和的心理状态。
兀然：昏然无知的样子。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
此诗以 “神曲清浊酒”“牡丹深浅花” 起兴，借酒喻人生百态，赞饮酒之乐。诗中写饮酒可入神境、返童颜，胜似求仙悟禅，又以刘伶衬酒德之深。描绘共醉狂欢、独醉自适及美人王孙醉态，画面鲜活，末句以问收束，将对酒中真趣的咏叹与人生哲思融于酣畅笔墨。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
行宫
寥落古行宫，宫花寂寞红。白头宫女在，闲坐说玄宗。...
- 516
-
遣悲怀三首·其一
谢公最小偏怜女，自嫁黔娄百事乖。顾我无衣搜荩箧，泥他沽酒拔金钗。(荩箧 一作：画箧)野蔬充膳甘长藿，落叶添薪仰古槐。今日俸钱过十万， ...
- 708
-
遣悲怀三首·其二
昔日戏言身后意，今朝都到眼前来。(身后意 一作：身后事)衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。诚知此恨人人 ...
- 991
-
遣悲怀三首·其三
闲坐悲君亦自悲，百年都是几多时。邓攸无子寻知命，潘岳悼亡犹费词。同穴窅冥何所望，他生缘会更难期。惟将终夜长开眼，报答平生未展眉。...
- 888
-
放言五首
《放言五首》是唐代诗人元稹于元和五年（810）至元和九年（814）被贬江陵期间创作的组诗。该组诗共五首，每篇以七言律诗形式展开：首章借“逢酒便高歌”展现洒脱人生态度；次章通过“莫将心事厌长沙”化用贾谊典故表达处世态度；三章以“霆轰电烻”等自然意象阐释生死观；四章运用道家典故论述天命思想；末章聚焦生死观与人生哲理。组诗内容连贯，善用典故......
- 1
-
冬白纻歌
吴宫夜长宫漏款，帘幕四垂灯焰暖。西施自舞王自管，雪纻翻翻鹤翎散，促节牵繁舞腰懒。舞腰懒，王罢饮，盖覆西施凤花锦，身作匡床臂为枕。朝佩摐摐王晏寝，酒醒阍报门无事。子胥死后言为讳，近王之臣谕王意。共笑越王穷惴惴，夜夜抱冰寒不睡。...
- 5
-
和乐天折剑头
闻君得折剑，一片雄心起。讵意铁蛟龙，潜在延津水。风云会一合，呼吸期万里。雷震山岳碎，电斩鲸鲵死。莫但宝剑头，剑头非此比。...
- 3
-
与杨十二李三早入永寿寺看牡丹
《与杨十二李三早入永寿寺看牡丹》是唐代诗人元稹创作的一首五言古诗。此诗是游佛寺之作，表现了诗人对禅理的感悟。前两句把读者带进佛家之地，接下来四句描写佛寺的环境，随后六句写寺院牡丹盛开的景象，最后四句是诗人的观感。此诗语言平实，风格清秀，意境深远。...
- 5
-
梦成之
烛暗船风独梦惊，梦君频问向南行。觉来不语到明坐，一夜洞庭湖水声。...
- 3
-
西明寺牡丹
花向琉璃地上生，光风炫转紫云英。自从天女盘中见，直至今朝眼更明。...
- 3
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜