薄醉不成乡，转觉春寒重。枕席有谁同？夜夜和愁共。
梦好恰如真，事往翻如梦。起立悄无言，残月生西弄。
译文及注释
纠错
译文
微带醉意没能进入梦乡，反而觉得春夜的寒气更重。这鸳鸯枕有谁和我同用？只能夜夜伴着离愁入梦。
美好的梦令人感到真实，真的往事反而如虚幻的梦。起床伫立窗前默默无言，残月遥挂小巷西头的夜空。
注释
乡：指醉乡。
西弄：西巷。
微带醉意没能进入梦乡，反而觉得春夜的寒气更重。这鸳鸯枕有谁和我同用？只能夜夜伴着离愁入梦。
美好的梦令人感到真实，真的往事反而如虚幻的梦。起床伫立窗前默默无言，残月遥挂小巷西头的夜空。
注释
乡：指醉乡。
西弄：西巷。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
彭孙通的词多写艳情，尤工小令，有“吹气如兰彭十郎”之美誉。此词自写欲求梦而先借酒力，但薄醉仍难入梦，一直写到梦中和梦醒。意境幽清，情致婉然。下片“梦好恰如真，事往翻如梦”二句，从李商隐诗“回肠九叠后，犹有剩回肠”翻出，而更具哲理，耐人寻味。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
生查子·只知眉上愁
只知眉上愁，不识愁来路。窗外有芭蕉，阵阵黄昏雨。晓起理残妆，整顿教愁去。不合画春山，依旧留愁住。...
- 534
-
生查子·相见稀
相见稀，喜相见，相见还相远。檀画荔枝红，金蔓蜻蜓软。 鱼雁疏，芳信断，花落庭阴晚。可怜玉肌肤，消瘦成慵懒。...
- 70
-
生查子·官身几日闲
官身几日闲，世事何时足。君貌不长红，我鬓无重绿。榴花满盏香，金缕多情曲。且尽眼中欢，莫叹时光促。...
- 6
-
生查子·诉别
三度别君来，此别真迟暮。白尽老髭须，明日淮南去。酒罢月随人，泪湿花如雾。后月逐君还，梦绕湖边路。...
- 3
-
生查子·寒食不多时
寒食不多时，几日东风恶。无绪倦寻芳，闲却秋千索。玉减翠裙交，病怯罗衣薄。不忍卷帘看，寂寞梨花落。...
- 7
-
生查子·远山眉黛横
远山眉黛横，媚柳开青眼。楼阁断霞明，帘幕春寒浅。杯延玉漏迟，烛怕金刀剪。明月忽飞来，花影和帘卷。...
- 9
-
生查子·旅思
一尺过江山，万点长淮树。石上水潺潺，流入青溪去。六月北风寒，落叶无朝暮。度樾与穿云，林黑行人顾。...
- 2
-
生查子·寂寞画堂空
寂寞画堂空，深夜垂罗幕。灯暗锦屏欹，月冷珠帘薄。 愁恨梦难成，何处贪欢乐。看看又春来，还是长萧索。...
- 2
-
生查子·春寒入翠帷
春寒入翠帷，月淡云来去。院落半晴天，风撼梨花树。人醉掩金铺，闲倚秋千柱。满眼是相思，无说相思处。...
- 5
-
生查子·飞尘入建章
飞尘入建章，乐事难重见。白发故宫娃，闲说沈香宴。霓裳秋梦寒，□靸黏冰片。萤火起庭莎，犹忆轻罗扇。...
- 4
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜